Какво е " ЕВРЕЙСКА РОДИНА " на Английски - превод на Английски

• jewish homeland

Примери за използване на Еврейска родина на Български и техните преводи на Английски

Ционисткото визия е много по-обширна и еврейска родина е само част от нея.
The Zionist vision is much larger than a Jewish homeland.

Пишеше речи, статии за вестниците развивайки каузата за еврейска родина.
He wrote speeches, newspaper articles advancing the cause of a Jewish homeland.

Понеже евреите са били преследвани с векове и могат да се чувстват сигурни само в еврейска родина, много хора днес считат, че Израел заслужава специално отношение в сравнение със САЩ.
Centuries and can only be safe in a Jewish homeland, many believe that Israel deserves special treatment from the United States.

И това е номера и адреса на хората, организиращи еврейска родина в Канада.
And this is the number and the address of the people organizing a Jewish homeland in Canada.

През същата година пред Камарата Ротшилд прокара декларацията„Балфур“, която гарантира подкрепата на британския престол за еврейска родина в Палестина.
That same year the British House of Rothschild pushed through the Balfour Declaration, lending Crown support for a Jewish homeland in Palestine.

Установена е и перспективата за бъдеща еврейска родина в Палестина, в писмо на британския външен министър Артър Балфур до еврейския банкер лорд Ротшилд.
The prospect of a future Jewish homeland in Palestine was also established in a letter from British Foreign Secretary Arthur Balfour to the Jewish banker Lord Rothschild.

Техен гост във Франция по време на мирната конференция е самият барон Едмонд дьо Ротшилд, водеща сила по времето на създаването на еврейска родина в Израел.
Their host in France during the conference« Peace» was the Baron Edmond de Rothschild, the insistent main force in the creation of a Jewish state in Israel.

Понеже евреите са били преследвани с векове и могат да се чувстват сигурни само в еврейска родина, много хора днес считат, че Израел заслужава специално отношение в сравнение със САЩ.
Because Jews were persecuted for centuries and could feel safe only in a Jewish homeland, many people now believe that Israel deserves special treatment from the United States.

Техен гост във Франция по време на мирната конференция е самият барон Едмонд дьо Ротшилд, водеща сила по времето на създаването на еврейска родина в Израел.
Their host in France during the“peace” conference was… Baron Edmond de Rothschild, the leading force at the time pressing for the creation of a Jewish homeland in Israel.

Скоро те имаха своя претекст за масово изселване на ционистки евреи в Израел, където тази нация не би послужила като безопасна еврейска родина, а като регионален правоприлагащ орган за петролния картел"Ротшилд/ Рокфелер".
Soon they had their pretext for a mass exodus of Zionist Jews to Israel where that nation would serve not as a safe Jewish homeland, but as a regional enforcer for the Rothschild/Rockefeller oil cartel.

Тогава през 1917 г. се стига до известната Балфурска декларация, в която британския външен министър лорд Балфур, основавайки се на повече от половината от своето правителство, открито поддържа създаването на еврейска родина в Палестина. Сега когато вие слушате за това, за т.
Then, in 1917, came the famous Balfour declaration, when Foreign Minister British Lord Balfour, said on behalf of his Government, that they have supported the creation of a Jewish homeland in Palestine.

В Декларацията Балфур от 1917 г., в която контролираното от Ротшилд британско правителство подкрепя възникването на“еврейска” родина в Палестина, се казва, че“не трябва да се предприема нищо, от което могат да възникнат мнения за гражданските и религиозните права на съществуващото не-еврейско население в Палестина”.
The Balfour Declaration of 1917, in which the Rothschild-controlled British government supported the establishment of a'Jewish' homeland in Palestine, said that'nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of the existing non-Jewish communities in Palestine'.

Вместо да„цивилизоват” коренното население или да използват своя труд, както беше направено в други колониални предприятия, проблемът за израелците беше да намерят„празна” земя, която може да бъде превърната в еврейска родина, макар това да означава изтриване на 689 272 жители през някаква сериозна историческа ревизия.
Instead of“civilizing” the indigenous population or utilizing their labor, as was done in other colonial enterprises, the problem for Israelis was to find an“empty” land that could be transformed into a Jewish homeland, though this meant erasure of 689,272 residents through some serious historical revision.

Като се започне с Декларацията на Балфур от 1917 г.- която бе изведена за създаването на самодекларирана еврейска държава с обещанието за подкрепа на„еврейска родина“- до процеса в Осло от 1993 г., всеки опит за намиране на решение е бил завзет от Израел като възможност за блокиране на земите си, осигуряване на нови позиции за преговори и точни нови отстъпки от палестинците.
From the 1917 Balfour Declaration- which was seized upon for the creation of a self-declared Jewish State by the promise of support for a“Jewish homeland”- to the 1993 Oslo process, every attempt to find a solution has been seized by Israel as an opportunity to lockdown its land grab, secure new negotiating positions and exact new concessions from the Palestinians.

Че израелските араби отиват„на тумби“ да гласуват.„Посочихме му, че подобен род риторика е против най-добрите израелски традиции и че въпреки че Израел беше създадена въз основа на историческата еврейска родина и на нуждата от такава родина за евреите, израелската демокрация се основава на това всеки в страната да бъде третиран еднакво и справедливо“.
We indicated that that kind of rhetoric was contrary to what is the best of Israel's traditions- that although Israel was founded based on the historic Jewish homeland and the need to have a Jewish homeland, Israeli democracy has been premised on everybody in the country being treated equally and fairly.

Пари за еврейската родина, използвани за пръстена на Маскирания Отмъстител?!
Monies for a Jewish homeland used to buy this Masked Avenger ring?

Чувам викове като„това е еврейската родина, защото бяхме тук преди хиляди години“, наистина ли?
I can hear cries of“this is the Jewish homeland because we were here thousands of years ago”, really?

Е, има някои хора, които казват, че не трябва да чакаме Месията. Че Палестина трябва да стане еврейската родина сега.
Well, there's some people that say that we shouldn't have to wait for the messiah, that Palestine should become a Jewish homeland now.

Както някои от вас може би знаете, той напуска колежа, за да участва в създаването на еврейската родина.
As some of you may know, he left college to help participate in the founding of a Jewish homeland.

Моше Даян би могъл също да цитира и Хаим Вайцман, според който съдбата на“неколкостотин хиляди негри” в еврейската Родина“не е от значение”.
He could have also cited Chaim Weizmann, who held that the fate of the“several hundred thousand negroes” in the Jewish homeland“is a matter of no consequence.”.

Ционистите също така твърдят, че земята, върху която се строят заселнически колонии в Ерусалим и Западния бряг, не е„окупирана“, а просто част от разширяването на еврейската родина.
The Zionists also claim that the land on which they are building settlements in Jerusalem and the West Bank is not“occupied”, but simply part of the expansion of the Jewish homeland.

Това е едно от най-невероятните чувства- да успеем да дойдем в родината ни, за да бъдем част от държавата Израел, еврейската родина, за която винаги сме мечтали", заявява Дейвид Екщайн пред CBN.
It's just one of the most amazing feelings in the world to be able to come to our homeland to be part of the State of Israel, the Jewish homeland that we have always dreamed of being a part of,” David Eckstein told CBN.

От 1917 ционизмът се концентрира върху създаването на еврейска национална родина или държава в Палестина, където преди време се е намирало древното царство Израел.
From 1917 it focused on the establishment of a Jewish national homeland or state in Palestine, the location of the ancient Kingdom of Israel.

Винаги съм поддържал еврейската етническа родина в Палестина.
I have always supported a Jewish ethnic homeland in Palestine.

Нашият език е немският, а не еврейският, нашата родина е красивата Австрия.
Our language is German, not Hebrew, and beautiful Austria is our homeland.

Нашият език е немският, а не еврейският, нашата родина е красивата Австрия.
We speak German, not Hebrew, our home is in beautiful Austria.

Например”, пише Грос,„още през ноември 1915 г. лидер на“Paruschim” обикаля насам-натам с внушението, че англичаните могат да извлекат известни ползи от формална декларация в подкрепа на еврейската национална родина в Палестина” 54.
As early as November 1915,” Grose writes,“a leader of the Parushim went around suggesting that the British might gain some benefit from a formal declaration in support of a Jewish national homeland in Palestine.”.

Например”, пише Грос,„още през ноември 1915 г. лидер на“Paruschim” обикаля насам-натам с внушението, че англичаните могат да извлекат известни ползи от формална декларация в подкрепа на еврейската национална родина в Палестина” 54.
For example, as early as November 1915, a leader of the Parushim went around suggesting that the British might gain some benefit from a formal declaration in support of a Jewish national homeland in Palestine.

Например”, пише Грос,„още през ноември 1915 г. лидер на“Paruschim” обикаля насам-натам с внушението, че англичаните могат да извлекат известни ползи от формална декларация в подкрепа на еврейската национална родина в Палестина” 54.
Writes Grose:“As early as November 1915, a leader of the Parushim went around suggesting that the British might gain some benefit from a formal declaration in support of a Jewish national homeland in Palestine”(my emphases).

Например”, пише Грос,„още през ноември 1915 г. лидер на“Paruschim” обикаля насам-натам с внушението, че англичаните могат да извлекат известни ползи от формална декларация в подкрепа на еврейската национална родина в Палестина” 54.
As early as November 1915, a leader of the Parushim went around suggesting that the British might gain some benefit from a formal declaration in support of a Jewish national homeland in Palestine.”.