Какво е " ЕВРЕЙСКИТЕ ЗАСЕЛНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• jewish settlers

Примери за използване на Еврейските заселници на Български и техните преводи на Английски

Но еврейските заселници дойдоха и разрушиха пътя.
But the Jewish settlers came and tore up the road.

През 2005 година обявява изтегляне на еврейските заселници от ивицата Газа.
In 2005 Israel ordered the evacuation of Jewish settlers from Gaza.

Защото еврейските заселници са силно мотивирани и добре организирани.
Jewish settlers were well organized and highly armed.

Също така те често са подлагани на тормоз от еврейските заселници, продължава доклада на организацията.
They are also frequently harassed by Jewish settlers, the organisation said.

Кръв и сълзи бяха пролети днес, след като Израел започна принудителна евакуация на еврейските заселници от техните домове.
Tears and blood were shed today as Israel began the forced evacuation of Jewish settlers from their homes.

Кира било близо до друго село, Камун, и еврейските заселници стратегически били построили домовете си между двете.
Qira was close to another village, Qamun, and Jewish settlers had built their homes strategically between the two.

Палестинците, живеещи в окупирания Западен бряг и Ивицата Газа са управлявани от военни закони, докато еврейските заселници са третирани според гражданското законодателство.
In the West Bank and Gaza Strip, Palestinians are governed by military law, while Jewish settlers are governed by Israeli civil law.

Еврейските заселници, които също живеят на Западния бряг- в редки случаи изобщо биват обвинени- и на всичкото отгоре са обект на отделната съдебна система на Израел.
Jewish settlers also living in the West Bank- on the rare occasions they are charged at all- are subject to Israel's separate and unequal civilian court system.

Тъй като били пристигнали едва през последните десетилетия, еврейските заселници били построили къщите си по-високо в планината.
As they had only arrived in recent decades, the Jewish settlers had built their houses higher up the mountain.

Той решил активно да окуражава еврейските заселници и започнал да преподава на войските им по-ефикасни бойни техники и репресивни методи срещу местното население.
He decided actively to encourage the Jewish settlers and started teaching their troops more effective combat tactics and retaliation methods against the local population.

Той им казал, че подобна“реалност”- палестинското мнозинство в страната- ще принуди еврейските заселници да използват сила, за да осъществят“мечтата”- чисто еврейска Палестина.
He told them that such a‘reality'- the Palestinian majority in the land- would compel the Jewish settlers to use force to bring about the‘dream'- a purely Jewish Palestine.

Докато еврейските заселници получават земя за сметка на арабите, палестинците често остават разделени от своите семейства и понякога дори им се отнема правото на национална идентичност.
Whereas Jewish settlers obtained grants of land at the expense of Arabs, Palestinian families were denied reunification and sometimes even any sort of nationality.

Разбира се, огромното мнозинство от палестинските заявления за подобни разрешителни за строеж в Исавия или където и да е другаде в Ерусалим се отказват рутинно, докато еврейските заселници могат да строят на открадната палестинска земя безпрепятствено.
Of course, the vast majority of Palestinian applications to build in Issawiyeh, or anywhere in Jerusalem, are denied, while Jewish settlers are allowed to build on Palestinian land, unhindered.

Това, разбира се, разгневи еврейските заселници, които създадоха група“Facebook, ние живеем в Израел, не в Сирия”, привлякла вече над 2 500 души.
That automatic designation angered Jewish settlers in the region who use the website and they set up a protest group entitled“Facebook, Golan residents live in Israel, not Syria,” which attracted over 2,500 members.

Разбира се, огромното мнозинство от палестинските заявления за подобни разрешителни за строеж в Исавия или където и да е другаде в Ерусалим се отказват рутинно, докато еврейските заселници могат да строят на открадната палестинска земя безпрепятствено.
Of course, the vast majority of Palestinian applications for such permits to build in Issawiyeh, or anywhere else in Jerusalem, are denied routinely, while Jewish settlers are allowed to build on stolen Palestinian land unhindered.

Броят на еврейските заселници в окупирания от Израел Западен бряг може да нарасне с повече от 50% до 2019 година, обяви министърът на строителството и жилищната политика Ури Ариел, цитиран от Франс прес.
The number of Jewish settlers in the West Bank could grow by as much as 50 percent by 2019, Israel's ultra-nationalist construction minister Uri Ariel said on Friday.

Това потисничество, съобщава Arab48, е започнало, когато градът е бил окупиран за първи път през 1967 г., но ескалира на следващата година, когато еврейските заселници, защитени от окупационните сили, създават селището Кирят Арба.
This oppression, Arab48 reported, started when the city was first occupied in 1967, but it escalated the following year when Jewish settlers, protected by occupation forces, established the settlement of Kiryat Arba to house 250 Israeli Jewish families.

Професионално заснето видео, което бе публикувано в YouTubе от“Matteh Binyamin Regional Council”- организация на дозина незаконни израелски колонии в окупирания Западен бряг- се опитва да убеди израелците, че еврейските заселници, а не палестинците, са тези, които в действителност се грижат за маслиновите дървета и за историческото наследство на маслиновите дървета и културата свързана с тях.
A professionally made YouTube video released by the“Matteh Binyamin Regional Council”- an entity that represents dozens of illegal Israeli colonies in the occupied West Bank- aims to convince Israelis that Jewish settlers, not Palestinians, are the true caretakers of the region's olive trees and the historic heirs of its olive culture.

Human Rights Watch(HRW) доказва, че в Израел действадвойствена съдебна система в окупираните палестински територии, чийто ефект се изразява в осигуряване на преференциални услуги, помощи и ползи за еврейските заселници, докато в същото време налага сурови условия на палестинците.
Human Rights Watch(HRW) has said Israel operates a"two-tier" judicial system in the occupied Palestinian territories, to an effect which provides preferential services, development, and benefits for Jewish settlers while imposing harsh conditions on Palestinians.

Израел е демократична страна без строго определени граници, включваща в себе си части от чужда територия- Западния бряг и в която чужда територия хора от една религиозна(етническа) група- еврейските заселници- имат право да глаусват, докато другата основна група- палестинците- нямат.
This is a democracy without defined borders, encompassing parts of a foreign territory, the West Bank, in which one ethnic/ religious group- the Jewish settlers- has been given the vote while another- the Palestinians- has not.

По-малко от половин милион еврейски заселници използват повече вода, отколкото над 2.3 милиона палестинци.
Jewish settlers use four times as much water as over 2 million Palestinians.

Днес 350 еврейски заселници живеят сред 55 000 палестинци в Silwan.
Today, 350 Jewish settlers live amidst 55,000 Palestinian residents in Silwan.

Еврейски заселници в Йерусалим пребиха палестинец до смърт.
Jewish settlers beat Palestinian to death in OJ.

Тези еврейски заселници дори се разглеждат като радикали от самото израелско правителство.
Those Jewish settlers are even seen as radicals by the Israeli government itself.

Еврейски заселници отсякоха плодни дръвчета и подпалиха овце в села около Наблус.
Jewish settlers cut down productive trees, burn sheep in Nablus villages.

Еврейски заселници подпалиха маслинови насаждения в Наблус.
Jewish settlers burn olive trees in Nablus.

Еврейски заселници намушкаха с нож двама палестински работници.
Jewish settlers beat up two Palestinian children.

В момента има около половин милион еврейски заселници в окупираните територии в Западния бряг.
There are nearly half a million Jewish settlers on the West Bank.

Еврейски заселници си присвоиха палестинска земя южно от Наблус.
Jewish settlers annex Palestinian land south of Nablus.

Еврейски заселници нападат палестинци в Салфит.
Jewish settlers bulldozing Palestinian lands in Salfit towns.

Как да използвам "еврейските заселници" в изречение

Нарастването на еврейските заселници в Окупираните Палестински територии през годините (цифирите са в хиляди))