Какво е " ЕВРЕЙСКИ БЕЖАНЦИ " на Английски - превод на Английски

• jewish refugees
• jewish immigrants

Примери за използване на Еврейски бежанци на Български и техните преводи на Английски

Еврейски бежанци.
Jewish immigrants.

И помага на еврейски бежанци.
That goes for Jewish refugees.

Арабските еврейски бежанци също имат това право.
The Jewish refugees also have rights.

Правителството на САЩ отказва да приеме еврейски бежанци от Франция.
The USA refused to accept Jewish refugees.

Няколко хиляди еврейски бежанци на борда на кораба.
Couple thousand Jewish refugees on the ship.

Правителството на САЩ отказва да приеме еврейски бежанци от Франция.
The US did not refuse Jewish refugees from Europe.

Дядо и баба ѝ са еврейски бежанци от Източна Европа.
Her grandparents were Jewish refugees from Eastern Europe.

Израел абсорбираше стотици хиляди еврейски бежанци и преселници.
Israel was absorbing hundreds of thousands of Jewish refugees and migrants.

Дядо и баба ѝ са еврейски бежанци от Източна Европа.
My father and mother were Jewish immigrants from Eastern Europe.

Хагана, водена от Бен-Гурион, взриви кораба на еврейски бежанци от Германия.
The Haganah, led by Ben-Gurion, blew up a ship of Jewish refugees from Hitler.

Хиляди подобни случаи на еврейски бежанци ни заливат ежеминутно.
Literally thousands of these cases of Jewish refugees come to us all the time.

По-бедните китайци… изглежда живеели… дори по-беден живот от еврейски бежанци.
The poorer Chinese people… lived even… a poorer life than the Jewish refugees, it seemed.

Коя страна е приела повече еврейски бежанци в годините на Втората световна война от СССР?
But how many Jewish refugees were accepted by the U.S. during World War II?

През 1492 г. е имало вълна от мюсюлмански и еврейски бежанци, които наводнили Мароко.
After the fall of Granada in 1492 there was a wave of Muslim and Jewish refugees that flooded into Morocco.

Градът е боядисан от еврейски бежанци, живели там през 30-те години на миналия век.
Chefchaouen was painted blue by the Jewish refugees who lived there in the 1930's.

Има много случаи когато британски войници и моряци рискуват живота си да спасят еврейски бежанци.
There are many cases on record of British soldiers and sailors… risking their lives to save Jewish refugees.

От 1882 година еврейски бежанци от Източна Европа и царска Русия се местят в същата географска област.
From 1882, Jewish refugees from Eastern Europe and Tsarist Russia moved into the same area.

Вратите към държавата ни бяха затворени за еврейски бежанци, също както и вратите на повечето други държави.
The gates of our land were closed to Jewish refugees, as were the gates of most countries.

През 30-те години на миналия век градът става дом на общност от еврейски бежанци, които бягали от нацистите.
During the 1930s, Chefchaouen became home to a community of Jewish refugees who fled from the Nazis.

От 1882 година еврейски бежанци от Източна Европа и царска Русия се местят в същата географска област.
From 1882, Jewish refugees from pogroms in Tsarist Russia and other areas of Eastern Europe emigrated into the same area.

След падането на Гранада през 1942 година се появява вълна от мюсюлмански и еврейски бежанци, идващи в Мароко.
After the fall of Granada in 1492 there was a wave of Muslim and Jewish refugees that flooded into Morocco.

По време на втората половина на 15-ти век, първите еврейски бежанци са пристигнали в България от Испания.
It was during the latter part of the 15th century that the first Jewish refugees arrived in Bulgaria from Spain.

България се превръща в рай за еврейски бежанци, бягащи от кръстоносните походи, и италиански еврейски търговци са поканени да се съживят икономиката.
Bulgaria became a haven for Jewish refugees fleeing the Crusades, and Italian Jewish merchants were invited to revive the economy.

Османците имат благосклонно отношение към евреите, като приемат хиляди еврейски бежанци, изгонени от испанския крал Фердинанд II през 1492 г.
The Ottomans had a benevolent attitude towards the Jews, having welcomed thousands of Jewish refugees who had recently been expelled from Spain by Ferdinand II in 1492.

Той изказва мнение, че след като нацистите са избили три милиона евреи в Полша то там ще има предостатъчно място, за да се настанят всички еврейски бежанци.
He suggested that since the Nazis had killed three million Polish Jews, there should now be plenty of room in Poland to resettle all the Jewish refugees.

Османците имат благосклонно отношение към евреите, като приемат хиляди еврейски бежанци, изгонени от испанския крал Фердинанд II през 1492 г.
The Ottomans had a benevolent attitude towards the Jews, having welcomed thousands of Jewish refugees who had recently been massacred and expelled from Spain by Ferdinand II of Aragon in 1492.

В мюсюлманската Османска империя властта приема и поглъща стотици хиляди еврейски бежанци от Испания, които са изгонени не от кой да е, а от римокатолическите владетели- Фердинанд и Изабела.
It would have been impossible for the Muslim Ottoman empire to accept and absorb almost all the hundreds of thousands of Jewish refugees from medieval Spain, driven out by their Catholic Majesties, Ferdinand and Isabella.

Конференцията е инициирана от американския президент Франклин Делано Рузвелт и има за цел да обсъди проблема с нарастващия брой еврейски бежанци, напускащи Германия, където са подложени на преследвания от националсоциалистическия режим.
It was convened at the initiative of US President Franklin D. Roosevelt to discuss the issue of increasing numbers of Jewish refugees fleeing Nazi persecution.

Обратно, Дания отклонява еврейските бежанци след 1935 г.
Denmark, by contrast, turned away Jewish refugees after 1935.

Еврейските бежанци създадоха… едно почти напълно самостоятелно, прекрасно общество.
The Jewish refugees built… an almost self-sufficient, beautiful society.

Как да използвам "еврейски бежанци" в изречение

В памет на 767-те еврейски бежанци и български моряци, загинали на кораба “Струма” на 24 февруари 1942 г. в Черно море

Англо-американската комисия за Палестина препоръчва обособяването на отделна територия за 100 000 еврейски бежанци в рамките на единна, светска и демократична Палестинска държава

На 14-ти май 1948-ма година се създава държавата Израел. За много еврейски бежанци от срутената след войната Европа Израел означава нова родина и сигурно бъдеще.

През годините на Втората световна война български моряци се включват активно в многобройни акции по спасяване и превозване на еврейски бежанци до Палестина. Филмът е създаден по истински случай!