Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ РИБАРИ " на Английски - превод на Английски

• european fishermen
• EU fishermen
• european fishers

Примери за използване на Европейските рибари на Български и техните преводи на Английски

Той оказва отрицателно влияние върху пазара на ЕС, както и върху местните и европейските рибари.
The EU market is negatively affected as are local and EU fishermen.

Европейските рибари са изправени пред силна, понякога нечестна конкуренция от северноафриканските държави.
European fishermen face strong- often unfair- competition from North African countries.

В същото време обаче е важно да гарантираме приемлив и устойчив начин на живот на европейските рибари.
At the same time, however, it is important to ensure a viable and sustainable way of life for Europe's fishermen.

Европейските рибари трябва да загубят достъп до териториалните води на Великобритания след Брекзит, разкри шокираща анкета.
EU fishermen should LOSE access to British waters after Brexit, shock poll claims.

Въпреки усилията от страна на европейските рибари и въпреки постигнатите успехи, състоянието на запасите от червен тон изисква допълнителни усилия.
Despite the efforts made by European fishermen and the progress achieved, the state of bluefin tuna requires more efforts.

Неотдавнашното повишаване на цените на нефта засегна икономическата жизнеспособност на сектора на рибарството и европейските рибари се оказаха в трудно положение.
The recent rise in oil prices has affected the economic viability of the fisheries sector and European fishermen find themselves in a difficult situation.

Така европейските рибари ще бъдат защитени чрез разумни и гъвкави тарифи, както и от екологичен етикет.
In this way, European fishermen would be protected by a reasonable and flexible tariff as well as by an ecolabel.

Трябва да бъдат приложени нови мерки в сектора на рибарството, като се има предвид по-конкретно, че европейските рибари се сблъскват със силна конкуренция в световен мащаб.
New measures need to be implemented in the fisheries sector, bearing in mind, in particular, that European fishermen are facing strong global competition.

Какви мерки смята да предприеме Комисията, за да постигне баланс между контрола върху използването на средствата и достъпността на тези средства за европейските рибари?
What measures is the Commission thinking of taking to achieve a balance between control over the use of the funds and the accessibility of these funds to European fishermen?

Това може и да не е от голямо значение за европейските рибари, които вече имат свое законодателство, но за рибарите по света- в Перу, Азия или Африка- е сериозна крачка напред.
This may not necessarily mean much to European fishermen who already have this, but for the fishermen of the world, of Peru, Asia or Africa, it is a great step forward.

Тези мерки, които са необходими за опазване на вида и които ще бъдат транспонирани в законодателството на Европейския съюз, ще застрашат дейността на европейските рибари.
These measures, which are necessary for preserving the species and which will be transposed into European Union legislation, will endanger the activity of European fishermen.

По-конкретно европейските рибари страдат от това покачване на цените, тъй като не могат просто да компенсират допълнителните разходи с увеличаване на улова си или като определят по-добри цени.
European fishermen in particular are suffering as a result of this price rise because they cannot simply compensate for the additional costs by increasing their catch or by charging better prices.

Цените на горивата са нараснали тройно и естествено възникна въпросът дали общностното законодателство е достатъчно и отговаря на икономическата реалност и на нуждите на европейските рибари.
Fuel prices have trebled, which has naturally raised the question whether EU legislation is adequate and suitable for the economic reality and meets European fishermen's needs.

Това риболовно споразумение заплашва запасите от риба тон, тъй като дава зелена светлина на всякакъв улов на риба, стига европейските рибари да плащат финансова компенсация за всеки тон уловена риба тон.
This fisheries agreement threatens tuna stocks, as it gives the green light to all catching of fish as long as European fishermen provide financial compensation for each tonne of tuna caught.

Европейските рибари и по-специално тези, които живеят в държавите-членки, преживяващи най-големите финансови трудности, като Португалия, са в трудно икономическо положение, което беше изострено от увеличението в цените на горивата.
European fishers, and especially those who live in the Member States facing the greatest financial difficulties, like Portugal, are in a difficult economic situation which has been exacerbated by the rise in fuel prices.

ЕС многократно заяви, че ще позволи британски тарифи за износ на морска храна и безквотен достъп до пазарите на Общността в замяна на реципрочно споразумение, което ще позволи на европейските рибари да работят в британски води.
The EU has said that it would allow British seafood exporters tariff and quota-free access to EU markets in exchange for a reciprocal deal that EU fishing fleets can continue to operate in British waters.

Считам, че тези мерки в крайна сметка ще служат за защита на европейските рибари срещу въвеждането на риба, която не е в съответствие с правилата на ЕС, на европейския пазар, и това е нещо, което би трябвало да бъде приветствано.
I believe that these measures will ultimately serve to protect European fishermen from the introduction of fish that do not comply with EU rules into the European market, and this is something to be welcomed.

Фактически искам да чуя няколко научно обосновани предложения, предназначени да осигурят бъдещата жизненост на популацията от червен тон, но които вземат предвид също и жизнеността на европейските рибари и техните семейства.
I should, in fact, like to hear a few scientifically-backed proposals which are designed to secure the future viability of populations of bluefin tuna, but which also take account of the viability of European fishermen and their families.

Европейските рибари приемат наложените им екологичните, социални и санитарни ограничения, но изразяват сериозното си недоволство от това, че тези ограничения не се прилагат по същия начин и към продуктите, внасяни в големи количества от трети държави.
European fishermen accept having environmental, social and health restrictions imposed on them, but bitterly resent the fact that they are not applied in the same way to products imported in huge numbers from third countries.

Ще бъдете ли така добра да обясните какви гаранции имаме, че ресурсите, които ще получим от това споразумение, ще се употребят в полза на хората от Западна Сахара, а не само за задоволяване на потребностите на европейските рибари.
Would you be kind enough to explain what guarantees we have that the resources we will receive from this agreement will be used for the benefit of the people of Western Sahara, and not just for meeting the needs of European fishermen.

Поради това и тъй като неотдавнашното повишаване на цените на нефта засегна икономическата жизнеспособност на сектора, важно е да бъдат предприети извънредни мерки, които да позволят на европейските рибари да превъзмогнат трудното си икономическо положение.
And since the recent rise in oil prices has affected the economic viability of the sector, it is important to adopt emergency measures that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation.

Анкетата на Yougov е направена по поръчка на Шотландската федерация на рибарите и показа, че 59% от запитаните искат европейските рибари автоматично да загубят достъп до териториалните води на Великобритания до края на 2019 година.
The YouGov poll commissioned by the Scottish Fishermen's Federation(SFF) found that 59 per cent of those who expressed an opinion wanted EU fishermen to lose automatic access to British waters on the official departure date of 29 March 2019.

ЕС многократно заяви, че ще позволи британски тарифи за износ на морска храна и безквотен достъп до пазарите на Общността в замяна на реципрочно споразумение, което ще позволи на европейските рибари да работят в британски води.
The EU has said repeatedly that it would not allow British seafood exporters quota and tariff-free access to EU markets unless it is in exchange for a reciprocal agreement that EU fishing fleets are able to continue operating in British waters.

Бих искала да изразя дълбоката си съпричастност с европейските рибари, чието заплащане беше пряко засегнато от повишаването на цените на нефта, което сериозно изостри икономическата несигурност, свързана с нередовния ритъм на рибарските дейности.
I should like to express my deep sympathy with European fishers, whose salaries have been directly affected by an increase in oil prices, which has seriously exacerbated the economic fragility linked to the irregular nature of activity in this sector.

ЕС многократно заяви, че ще позволи британски тарифи за износ на морска храна и безквотен достъп до пазарите на Общността в замяна на реципрочно споразумение, което ще позволи на европейските рибари да работят в британски води.
The EU has repeatedly said throughout the talks that it would only allow British exporters tariff- and quota-free access to EU markets in exchange for an agreement that EU fishing fleets can continue to operate in British waters.

Необходими са временни извънредни мерки, които да позволят на европейските рибари да преодолеят трудното си икономическо положение, но Комисията следва също да изготви средносрочен и дългосрочен план, насочен към подобряването на ефективността на използване на горивата в сектора на рибарството, включително аквакултурите.
Temporary emergency measures are needed that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation, but the Commission should also draw up a medium- and long-term plan aimed at improving fuel efficiency in the fisheries sector, including aquaculture.

В миналото неговата ефективност беше подкопана от сложни правила и бюрокрация, но Съветът е ангажиран с превръщането му в гъвкав и работещ инструмент в служба на европейските рибари", заяви румънският министър Петре Даеа.
In the past its effectiveness was undermined by complex rules and red tape, but the Council is committed to make it a flexible and workable tool at the service of European fishermen”, said Petre Daea, Minister of Agriculture and Rural Development of Romania and President of the Council.

Предвид значението на рибарството за Европа(както като икономическа дейност, която създава работни места и богатство, така и за ролята му в изхранването на хората), следва винаги да разглеждаме много внимателно всеки регламент, с който се цели да бъдат наложени нови и по-строги задължения на европейските рибари.
Given the importance of fisheries for Europe(both as an economic activity that generates jobs and wealth, and for its role in feeding people), we should always look very carefully at any regulation that seeks to impose new and more stringent obligations on European fishermen.

Всички европейски рибари трябва стриктно да следват разпоредбите.
All European fishermen must strictly follow regulations.

Поради ранните контакти с европейски рибари поне две големи епидемии избухват сред абенаките през 16 век: неизвестна болест някъде между 1564 и 1570 и тиф през 1586.
Due to early contacts with European fishermen, at least two major epidemics hit the Abenaki during the 1500s: an unknown sickness sometime between 1564 and 1570; and typhus in 1586.