Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ИМПЕРИАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• european imperialism

Примери за използване на Европейския империализъм на Български и техните преводи на Английски

Мотиви за европейския империализъм.
Motivations for European Imperialism.

В нейна полза е фактът, че и липсва брутална принуда, която характеризира европейския империализъм.
In its favor, it lacks the brute coercion that characterized European imperialism.

В 5-7 клетъчна паяжина карта студентите трябва да опишат някои от мотивите за европейския империализъм. Обмислете включването на следното.
In a 5-7 cell spider map, students should describe some of the motivations for European imperialism.

Ние разглеждаме само европейския империализъм, докато Божието провидение за възстановяване е било съсредоточено на Западна Европа.
This discussion focuses on European imperialism alone, because the course of God's providence of restoration was centered on Western Europe.

В тази дейност студентите ще изследват някои от основните мотиви за европейския империализъм през 18 и 19 век.
In this activity, students will research some of the main motivations for European Imperialism in the 18th and 19th century.

Времето на европейския империализъм и дипломатическа хегемония са вече толкова далеч в миналото, колкото световете на Ришельо, на Палмерстън и Бисмарк.
The days of European imperialism and diplomatic hegemony are as far gone as the worlds of Richelieu, of Palmerston and of Bismarck.

В Субсахарска Африка тази поговорка е валидна за средновековната епоха, предшестваща европейския империализъм на континента.
In Sub-Saharan Africa, this saying could apply to the medieval period, which preceded European imperialism on the continent.

При това разглеждане ние фокусираме своето внимание само върху европейския империализъм, тъй като в центъра на курса на Божието провидение за възстановяване стои Западна Европа.
This discussion focuses on European imperialism alone, because the course of God's providence of restoration was centered on Western Europe.

Това, което критиците на Soyinka не успяват да оценят, е радикалната оригиналност в неговия апел за освобождаване на черна Африка от осакатяващите последици на европейския империализъм.
What Soyinka's critics failed to appreciate was the radical originality of his approach to liberating black Africa from its crippling legacy of European imperialism.

На изток и на юг- тези земи, жертвани от европейския империализъм и колониализъм, където жертвите оцеляват в значителен брой- голямото мнозинство не вярва в"Холокоста".
In the East and South- those lands victimized by European imperialism and colonialism where the victims survived in considerable numbers- the great majority does not believe in“the Holocaust.”.

Основният тласък при зачитането на туземната идентичност идва от следколониалните движения и от вземането предвид на историческото въздействие върху народите от европейския империализъм.
The primary impetus in considering indigenous identity comes from the post-colonial movements and considering the historical impacts on populations by the European imperialism.

Това ръководство за учители включва пет дейности, насочени към различни аспекти на европейския империализъм в Китай, Африка и Индия. Тези дейности са насочени както към мотивацията, така и към реакциите към империализма..
These five activities focus on different aspects of European imperialism in China, Africa, and India, and on both the motivations for and reactions to imperialism..

Индия- млада национална държава, сега се утвърждава като велика сила в Южна Азия, външната й политика е последната следа от зенита на европейския империализъм, обогатена с традициите на една древна култура.
As for India, which is now emerging as the major power in South Asia, its foreign policy is in many ways the last vestige of the heyday of European imperialism, leavened by the traditions of an ancient culture.

През 1823 г. президентът Джеймс Монро осъжда европейския империализъм и обявява„Америка за американците“. Много скоро обаче доктрината му се преобразува в инструмент за господство на северната част на континента над южната.
In 1823 President James Monroe condemned European imperialism and declared a doctrine of“America for Americans”, but this soon became an instrument for the domination of South America by the US.

И когато Британия и Франция, две стари имперски сили, които окупираха Либия след 1943 г., започнаха да бомбардират тази страна през 2011 г., в Близкия изток се заговори много за възраждането на европейския империализъм.
And when Britain and France, two old imperial powers that had occupied Libya after 1943, began bombing that country in 2011, there was much talk in the Middle East of the revival of European imperialism.

Имало е време обаче, в разцвета на европейския империализъм в Африка, когато кралят на Белгия Леополд II управлява своята лична империя с жестокост, която достига, а на моменти дори надминава престъпленията дори на най-ужасните диктатори на 20 век.
But there was a time, at the peak of European imperialism in Africa, when Belgium's King Leopold II ran a personal empire so vast and cruel, it rivaled- and even exceeded- the crimes of even the worst 20th century dictators.

В арабския свят държавите, които съществуват понастоящем, имат проблеми с легитимността си, тъй като в по-голямата си част те са произволен продукт, ако ли не и прищявка на европейския империализъм и техните граници често не съвпадат с границите на етническите групи, какъвто е случаят например с берберите и с кюрдите.
In the Arab world, existing states have legitimacy problems because they are for the most part the arbitrary, if not capricious products of European imperialism, and their boundaries often did not even coincide with those of ethnic groups such as Berbers and Kurds.

Лишаването от собственост и дислокацията, породени в Европа и извън пределите и от машинизацията на производството и великата епоха на европейския империализъм, доведоха до това, че взривът на дезориентиращата информация проникна дълбоко в«структурите на ежедневния живот»(ако използваме терминологията на Бродел).
Whether speaking of the dispossessions and dislocations caused in Europe through the introduction of machine-driven production or elsewhere by the great age of European imperialism, an explosion of disorienting information intruded ever further into Braudel's“structures of everyday life.”.

Навсякъде другаде европейският империализъм и европейските заселници привнасят елементи на западната цивилизация.
Elsewhere European imperialism and settlements brought elements of Western civilization.

За други това е най-новият пример на европейски империализъм.
It is the last and greatest manifestation of European imperialism.

Систематично и без срам те доукрасяват американския и европейски империализъм.
Systematically and without shame they embellish US and European imperialism.

И което е още по-важно, европейският империализъм налага християнството в по-голямата част от континента на юг от Сахара.
Most significantly, European imperialism brought Christianity to most of the continent south of the Sahara.

Европейският империализъм по това време основно разширява сферите си на влияние и те отхвърлят идеята, че империализмът изисква официален юридически контрол от страна на дадено правителство над друга държава.
European imperialism were influential, and they rejected the notion that"imperialism" required formal, legal control by one government over another country.

Европейският империализъм по това време основно разширява сферите си на влияние и те отхвърлят идеята, че империализмът изисква официален юридически контрол от страна на дадено правителство над друга държава.
They claim that European imperialism was influential, and Europeans rejected the notion that"imperialism" required formal, legal control by one government over another country.

Срамота за този европейски империализъм!
Shame on this EU imperialism!

Но трябва да се отбележи също, че подходът„нулева година“ от страна на Евросъюза, макар и да води до ограничаване възможността европейските държави да воюват помежду си, в същото време маскира наличието на модерен европейски империализъм като част от оживялата традиция.
But it is worth noting that the‘year zero' approach of the EU, while creditable to the extent it reduces the likelihood of European countries fighting one another, is also deeply problematic in that it masks the extent to which modern European imperialism exists as part of a living tradition.

В резултат от османската немощ, руския империализъм, европейската обърканост и арменския войнстващ национализъм се стига до масово опустошение и погром.
The result of Ottoman weakness, Russian imperialism, European meddling, and Armenian revolutionary nationalism was widespread devastation.

Така например макар барутът дълго време да е бил известен на китайците, именно европейците развиват и усъвършенстват неговия военен потенциал, ускорявайки европейската експанзия и бъдещия империализъм на Новата история.
Though gunpowder had long been known to the Chinese, it was the Europeans who developed and perfected its military potential, precipitating European expansion and eventual imperialism in the Modern Era.

Така например макар барутът дълго време да е бил известен на китайците, именно европейците развиват и усъвършенстват неговия военен потенциал, ускорявайки европейската експанзия и бъдещия империализъм на Новата история.
Though gunpowder and other weapons had been started by the Chinese, it was the Europeans who developed and perfected its military potential, precipitating European expansion and eventual imperialism in the Modern Era.

Преминаването на европейските сили към териториален империализъм е силно свързано с големите икономически ползи от използването на ресурсите на колониите, комбинирано с поемане на политически контрол- често чрез военни средства.
Europe's expansion into territorial imperialism had much to do with the great economic benefit from collecting resources from colonies, in combination with assuming political control often by military means.