Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ОТБРАНИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• european defence
• european defense

Примери за използване на Европейския отбранителен на Български и техните преводи на Английски

Европейския отбранителен фонд.
The European Defence Fund.

Нека рационализираме европейския отбранителен пазар.
Let us rationalise the European defence market.

На Европейския отбранителен съюз.
The European Defense Union.

Третият проект, за който набързо ще разкажа, засяга европейския отбранителен пазар.
The third project, which I will talk about quickly, concerns the European defence market.

Според него,«трябва да се даде нов старт на въпроса за европейския отбранителен съюз до… създаването на европейска армия».
That is why we need a new start in the field of European defence, up to the goal of setting up a European army.”.

ЕК също ще участва с цел да осигури свързаност чрез Европейския отбранителен план.
The Commission will also participate to ensure connectivity through the European Defence Plan.

Той призова за максимално бързото изграждане на Европейския отбранителен фонд и Постоянното структурирано сътрудничество.
He urged for the as quick as possible implementation of the European Defence Fund and the Permanent Structured Cooperation(PESCO).

Именно във връзка с това е и решението на лидерите да одобрят европейския отбранителен фонд и PESCO.
That is also the reason for the decision of leaders to approve the European Defence Fund and PESCO.

Британският министър изразява безпокойството си от решението на германското правителство, тъй като засяга британския и европейския отбранителен сектор.
I am very concerned about the impact of the German government's decision on the British and European defense industry….

Германия и Франция искат да станат двигателят на европейския отбранителен съюз и да оползотворят фонда за отбрана по интелигентен начин“, каза тя.
Germany and France want to become the motor of a European defence union and implement the defence fund in a smart way,” von der Leyen said.

Изтъква практическите и финансовите ползи от по-нататъшното интегриране на европейския отбранителен капацитет;
Emphasises the practical and financial benefits of the further integration of European defence capabilities;

Инициативата ще се различава от европейския отбранителен пакт, известен като PESCO, който включва в себе си всички страни-членки на ЕС, освен Великобритания, Малта и Дания.
The initiative will be distinct from the European defense pact known as PESCO- which includes all EU member countries except Britain, Malta and Denmark.

Много сме доволни, че нашето предложение се посрещна успешно в тази ранна фаза на формиране на Европейския отбранителен съюз.
We are very pleased that our proposal has met with success in this early phase of the formation of the European Defence Union.

Фондът за отбрана на ЕС ще насърчи технологичните иновации и сътрудничеството в европейския отбранителен сектор и има за цел да постави ЕС сред четирите водещи инвеститори в областта на научните изследвания и технологиите.
The EU Defence Fund will foster technological innovation and cooperation in the European defence sector and aims to place the EU among the top four defence research and….

За това Европа също се нуждае от надеждни военни възможности и ние създадохме градивните елементи на Европейския отбранителен съюз.
And for that, Europe also needs credible military capabilities and we have set up the building blocks of the European Defence Union.

Лидерите подчертаха още необходимостта PESCO, Европейския отбранителен фонд и прегледа на отбранителните способности да бъдат взаимноподдържащи се, защото това ще задълбочи отбранителното сътрудничество между страните-членки.
The European Council highlights the need for PESCO, the European Defence Fund and CARD to be mutually reinforcing so as to enhance defence cooperation among member states.

Процедурата за отпускане на финансиране следва да отразява тези стандарти за корпоративно управление с цел повишаване на стандартите за корпоративна отчетност в европейския отбранителен сектор.
The award procedure should reflect these corporate governance standards with the goal of raising corporate accountability standards in the European defence sector.

Фондът за отбрана на ЕС ще насърчи технологичните иновации и сътрудничеството в европейския отбранителен сектор и има за цел да постави ЕС сред четирите водещи инвеститори в областта на научните изследвания и технологиите.
The EU Defence Fund will foster technological innovation and cooperation in the European defence sector and aims to place the EU among the top four defence research and technology investors in Europe.

Лидерите подчертаха още необходимостта PESCO, Европейския отбранителен фонд и прегледа на отбранителните способности да бъдат взаимноподдържащи се, защото това ще задълбочи отбранителното сътрудничество между страните-членки.
They also underlined the need PESCO, the European Defence Fund and the defence capabilities review(CARD) to be mutually strengthening because this will deepen defence cooperation among the member states.

Есенният Европейски съвет подкани страните-членки да разработят механизми за гъвкаво и стабилно финансиране на Европейския отбранителен фонд, което ще осигури отварянето на съвместни обществени поръчки в сферата на отбраната.
The autumn European Council invited the member states to develop mechanisms for flexible and sound financing of the European Defence Fund which will ensure the opening of joint public tenders in the area of defence..

Ще трябва да разработим общоевропейско отношение, тъй като ще хармонизираме въоръжените си сили заедно в Европейския отбранителен съюз, колективно ще снабдяваме системи, и тук, като се използва системата за бойни самолети, това става ясно“, каза тя пред репортери тогава.
We will have to develop a common European attitude, since we will harmonise our armed forces together in the European Defence Union, we will collectively procure systems, and here, using the combat aircraft system as an example, it becomes clear,” she told reporters.

Договорът от Аахен ще приложи Парижкото следвоенно помирение между Франция и Германия и, както заяви германското канцлерство, той включва, наред с другото,„дизайна на Европейския отбранителен съюз“, докато е„ангажимент за силна, жизнеспособна и суверенна Европа“, очевидно под френско-германското ръководство.
The Aachen Treaty will implement the Paris agreed post-war reconciliation between France and Germany and, as the German Chancellery stated, it includes, among others,“the design of the European Defense Union” while it is“a commitment to strong, viable sovereign Europe”, obviously under the Franco-German leadership.

В краткото си изявление в Загреб Фон дер Лайен повтори някои от въпросите, които засегна по време на процеса по утвърждаването си, като сигурността по границите, европейския отбранителен съюз и необходимостта от засилване на подкрепата за работещи родители и справяне с демографските предизвикателства- послание с особен отзвук в Централна и Източна Европа.
In her brief remarks in Zagreb, von der Leyen echoed some issues she touched on during the confirmation process, such as border security and the European defense union as well as the need to strengthen support for working parents and address demographic change- a message of particular resonance in Central and Eastern Europe.

За създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици.
Establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications.

Създава се механизъм за администриране на финансирането на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици.
A mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications is hereby established.

Трето, политиката изисква сериозно разработване на европейска отбранителна политика, развитие на военни структури на Европейския съюз и развитие на европейска отбранителна промишленост.
Thirdly, the policy requires the serious development of a European defence policy, the development of European Union military structures and the development of the European defence industry.

Решение 2004/197/ОВППС на Съвета от 23 февруари 2004 година за създаване на механизъм за администриране на общите разходи на операциите на Европейския съюз с военни и отбранителни последици.
Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications 68.

С оглед административното управление по финансиране на операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици ATHENA притежава необходимата юридическа правоспособност, в частност за притежаване на банкова сметка, разпореждане със собственост, встъпване в договори или административни договорености и да бъде страна по съдебни производства.
With a view to the administrative management of the financing of European Union operations with military or defence implications, Athena shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold a bank account, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.

Най-малко 20 държави членки на Европейския съюз ще подпишат нов отбранителен пакт на 13 ноември в опит да демонстрират единство след решението на Великобритания да напусне блока.
BRUSSELS- At least 20 EU countries will sign a new defence pact next week in Brussels to finance and develop common military equipment, in unity following the decision of the United Kingdom to leave the EU.

Изграждане на отбранителни способности на Европейския съюз.
Of EU defence capability building.