Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• european parliament must
• european parliament should
• european parliament need
• european parliament have to

Примери за използване на Европейския парламент трябва на Български и техните преводи на Английски

Ние, в Европейския парламент, трябва да обърнем внимание на това.
We in the European Parliament must pay attention.

Това са въпроси, над които ние в Европейския парламент трябва да помислим и обсъдим.
These are issues which we in the European Parliament need to think about and discuss.

Съгласно Маастрихтския договор всяка страна членка на Европейския съюз, както и Европейския парламент, трябва да одобрят всяко едно разширяване.
According to the Maastricht Treaty, each current member state and the European Parliament must agree to any enlargement.

По този въпрос мисля, че ние в Европейския парламент трябва да наблюдаваме цяла Европа, а не само отделна държава-членка.
On this matter, I think that we in the European Parliament need to look at the whole of Europe, and not just at an individual Member State.

Съгласно Маастрихтския договор всяка страна членка на Европейския съюз, както и Европейския парламент, трябва да одобрят всяко едно разширяване.
According to the EU Treaty, each current member state and also the European Parliament have to agree to any enlargement.

Регламентът във вида, в който е изменен от Европейския парламент, трябва да бъде в пълно съответствие с правните изисквания на Договорите.
The Regulation as amended by the European Parliament must also be fully in line with the legal requirements of the Treaties.

Разговорите с Европейския парламент трябва да се възобновят през следващите дни с цел да се намери споразумение преди края на годината, добави представителят.
Talks with the European Parliament should resume in coming days with the aim of finding a deal before the end of the year, the official added.

Поради това решенията на членовете на Европейския парламент трябва да се основават на реалност, която е не само европейска.
For this reason, decisions made by Members of the European Parliament should be based on a reality which is more than just European..

В Европейския парламент трябва също да обсъдим и да оценим риска от ядрените електроцентрали в близост до външните граници на Европейския съюз.
In the European Parliament we should also discuss and assess the risk posed by nuclear power plants near the European Union's external borders.

Председателите на Европейската комисия и Европейския парламент трябва да бъдат избрани днес, е категоричното становище на политиците.
The Presidents of the European Commission and the European Parliament have to be elected today, is the categorical opinion of the politicians.

Всеки, който вече е извършил посещение с изследователска цел, бил е на стаж или е имал трудов договор в Европейския парламент, трябва да изчака шест месеца, преди да кандидатства.
Anyone who has already completed a study visit, traineeship or employment contract at the European Parliament must wait six months before applying.

Всеки гражданин, който е избран за член на Европейския парламент, трябва да може да изпълнява своите задължения, без да има специализирани езикови познания.
Any citizen who becomes a Member of the European Parliament must be able to perform his or her duties without a special knowledge of languages.

Субектите, включени в регистъра за прозрачност, както и техните представители, на които са издадени дългосрочни пропуски за Европейския парламент, трябва да спазват.
Entities listed in the transparency register, and their representatives who have been issued with long-term access badges to the European Parliament must respect.

Европейската комисия, под демократичния контрол на Европейския парламент трябва да бъде правителството на еврозоната, заяви пред журналисти председателят на ЕП.
The European Commission, under the democratic scrutiny of the Parliament should be the government of the euro area, the President of the EP told reporters in Brussels.

Това може да отстрани един от обектите на гражданското недоволство- скъпото преселение, което Европейския парламент трябва да прави до Страсбург, Франция, за една седмица в месеца.
This would knock out one favorite object of citizen outrage the costly pilgrimage the European Parliament must make to work in Strasbourg, France, for one week every month.

Поради горепосочените причини позицията на Европейския парламент трябва да придаде по-голяма роля на принципа на регионалния баланс, както и на алтернативните пътища за доставки и енергийно ефективни инвестиции.
For the above reasons, the position of the European Parliament must give a greater role to the principle of regional balance, as well as to alternative supply routes and energy efficient investments.

Автор.-(SV) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, ние в Европейския парламент трябва да знаем дали Съветът и Комисията все още вярват, че ШИС II някога ще проработи.
Author.-(SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we in the European Parliament need to know whether the Council and the Commission still believe that SIS II will ever be up and running.

Поради това считам, че Европейския парламент трябва да предприеме по активни мерки за премахването на търговските бариери и засилването на търговско-икономическите отношения между ЕС и Азербайджан”, каза в заключение евродепутатът ни.
Because I believe that Parliament should take active measures to remove trade barriers and strengthening trade and economic relations between the EU and Azerbaijan," said in conclusion our MEP.

Като има предвид, че при интегрирането на принципа на равенство между половете от Европейския парламент трябва да се обръща надлежно внимание на правата, гледните точки и благосъстоянието на ЛГБТИК и на лицата с всякаква полова идентичност;
Whereas gender mainstreaming of the European Parliament must pay due attention to the rights, perspectives and well-being of LGBTIQ people and people of all gender identities;

Споразумението е израз на разбиранията на САЩ за сигурност, но то не е израз на защитата на основните права, които ние като членове на Европейския парламент трябва да гарантираме на гражданите на Европа.
This agreement embodies the spirit of the security ideology of the United States of America, but it does not embody the protection of fundamental rights, which we as Members of the European Parliament must guarantee for the citizens of Europe.

Като има предвид, че политическият диалог между националните парламенти и Европейския парламент трябва да бъде засилен и да бъдат подобрени практическите възможности за използване на„жълт картон“ и„оранжев картон“;
Whereas political dialogue between national parliaments and the European Parliament should be enhanced and practical possibilities for the use of the‘yellow' and‘orange card' improved;

Всички, които кандидатстват за Европейския парламент, трябва да декларират ясно преди европейските избори към коя група ще принадлежат, в случай че бъдат избрани", подчерта Юнкер.
All of those running for the European Parliament have to declare well before the European elections to what group they would belong in case they are elected,” Juncker said, adding that voters could shun his party if it fails to do so.

Ето защо след като оценим потенциалната заплаха от радиация в Европа, в Европейския парламент трябва да обсъдим риска от ядрени електроцентрали в близост до външните граници на Европейския съюз.
Therefore, once we have assessed the potential radiation threat to Europe, here in the European Parliament we should discuss the risk of nuclear power plants near the European Union's external borders.

Считам, че генералният секретар на Европейския парламент трябва да предложи механизми, чрез които да се гарантира, че при всички случаи средствата от надбавката за общи разноски се усвояват по прозрачен начин и се използват по предназначение.
I believe that the Secretary-General of the European Parliament must propose arrangements to ensure that use of the general expenditure allowance is transparent in all cases and that it is used for the purposes intended.

Социалистите възприеха за пореден път отговорно поведение и решиха да не внасят никакви изменения в пленарната зала, защото в тази област, ако искаме да постигнем напредък, всичко, което ние в Европейския парламент трябва да направим, е да предоставим цялостната си подкрепа за предложението на Комисията, ако- какъвто е случаят тук- считаме предложението за добро.
The socialists, behaving responsibly, once again, decided not to table any amendments at all in plenary, because in these matters, if we want to move forward all we in the European Parliament have to do is to give our overwhelming support, as far as possible, to the Commission's proposal, if we consider it a good one, as is the case here.

И накрая, смятам, че в Европейския парламент трябва да засилим всички инициативи, които в кризисните времена показват на европейския данъкоплатец, че Парламентът разходва рационално необходимите суми, за да постигне по-добър резултат.
Finally, I believe that we in the European Parliament should strengthen every effort which shows the European taxpayer in times of crisis that this House is spending what it needs rationally so that it can do a better job.

Създаването на истински единен пазар е наш приоритет, поради което Европейският съвет и Европейския парламент трябва да извършват оценка на състоянието на единния пазар всяка година, тъй като това ще ни даде възможност да наблюдаваме степента, до която сме успели да постигнем целите, които сме си поставили.
Creating a truly Single Market is our priority, which is why the European Council and the European Parliament should assess the state of the Single Market every year, as this will allow us to monitor the extent to which we have succeeded in achieving the goals we have set.

Считам, че Европейския парламент трябва да подкрепи инициативата за създаване на Европейска обсерватория за насилието спрямо жени и, естествено, на европейско законодателство, целящо закрилата на жертвите, както и създаването на орган за насърчаване на равните възможности на ниво ООН.
I believe that the European Parliament must support the initiative in favour of setting up a European centre for monitoring violence against women and, by extension, European legislation aimed at protecting victims, as well as the establishment of a body promoting equal opportunities at United Nations level.

Във време на ограничени публични разходи, когато преразглеждаме правилата за икономическо управление на държавите-членки, в Европейския парламент трябва да отчетем натиска, под който се намират държавите-членки, и да приемем, че трябва да отложим всички проекти на институциите на ЕС, които не са належащи, за да позволим изготвянето на бюджет на ЕС, който отразява тежкото икономическо положение.
During these times of strict public spending, and as we review rules on economic governance for Member States, we within the European Parliament need to respect the pressures that Member States are under and accept that all non-urgent projects of EU institutions should be deferred to allow the setting of an EU budget that reflects our troubled economic times.

Президентството, страните-членки и Европейския парламент трябва да окажат натиск върху Европейската комисия да обърне внимание на проблема за непряката промяна в земеползването, причинена от биогоривата и да разработи задължителни устойчиви стандарти за биомасата.
The Presidency, Member States and the European Parliament should keep pressure on the European Commission to address the indirect land use change caused by biofuels and put in place mandatory biomass sustainability standards.