Какво е " ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• the presidency
• presidency of the european union

Примери за използване на Европредседателството на Български и техните преводи на Английски

При всичките възможности на европредседателството!“.
All the tools of the presidency.".

Естония ще приключи европредседателството си с излишък в бюджета.
Clinton ended his presidency with a budget surplus.

И всички погледи са вперени в европредседателството.
But all eyes are on the presidency.

Това беше доказано и по време на европредседателството, когато заложихме европейския дневен ред.
This was also demonstrated during the European presidency when we staked the European agenda.

Пет ще са приоритетите на европредседателството.
Of the top five priorities of the presidency.

Колкото повече време минава от Европредседателството ни, толкова по-обективни са анализите на резултатите от него.
The more time passes since our Presidency, the more objective is the analysis of its results.

Българите са по-скоро оптимисти за европредседателството ни.
Bulgarians are rather optimistic about our EU Presidency.

Всички важни заседания по време на Европредседателството ще водим на български език, за да може той да се чува и да се познава.
All important sessions during the presidency will be held in Bulgarian language to make it known.

Новини/ Българите са по-скоро оптимисти за европредседателството ни.
News/ Bulgarians are rather optimistic about our EU Presidency.

Елена Поптодорова: Фокусираме се върху европредседателството като логистика, а не като цели.
Elena Poptodorova: We focus on the EU-Presidency as a logistic, not objectives.

Полският министър каза, че ще разчита на Германия, която ще поеме европредседателството след това.
The Polish minister said he would rely on Germany, which is set to take over the presidency afterwards.

Мнозинство от 67% са съгласни, че по време на европредседателството партийните различия трябва….
A majority of 67% agree that during the EU presidency, party differences should be put aside.

Дори европредседателството не се оказа достатъчно силен мотив улиците в София да бъдат измити поне веднъж след зимата.
Even the European Presidency has not proved to be a strong enough motive for streets in Sofia to be washed at least once after the winter.

Мнозинство от 67% от българите са съгласни с мнението, че по време на европредседателството партийните различия трябва да се загърбят.
A majority of 67% agree that during the EU presidency, party differences should be put aside.

Министър Порожанов припомни, че по време на европредседателството, а и сега, приоритет на България е засилването на международните контакти.
Minister Porozhanov reminded that during the European Presidency and now, Bulgaria's priority is to strengthen international contacts.

Най-важният етап от преговорите за съставяне на правителство в Германия ще се случи именно по време на европредседателството ни, подчерта Поптодорова.
The most important stage of negotiations to form a government in Germany will happen precisely during our EU-Presidency, Poptodorova underlined.

Европредседателството изобщо не е било повод, а Нено Димов не се е намирал случайно в Париж, а именно, за да се срещне с посланиците.
The European Presidency had not been the occasion at all, and Neno Dimov had not been accidentally in Paris, but namely to meet the ambassadors.

Има известен засилен фокус към България, поради специфичната роля, която имаме в момента с домакинството на европредседателството".
There is some strong focus on Bulgaria due to the specific role that we have at the moment with the holding of the European presidency".

От една страна приходите ги увеличаваме заради по-голямата маса пътуващи хора, които идват и заради европредседателството, и заради нискотарифните полети.
On the one hand, the revenue is increasing because of the larger mass of traveling people who come also because of the Euro-Presidency and because of the low-cost flights.

Макар и да са малцинство, те са ясно свидетелство, че общественото напрежение явно е остава валидно, дори и на фона на тържественото откриване на европредседателството.
Though a minority, this 38% clearly indicates that public tension remains, even against the backdrop of the solemn opening of the EU presidency.

Европредседателството даде възможност за много по-голяма заетост в софиийските хотели, нямаше места и, когато свършиха местата, се явява инструментът за регулация цена.
The Euro-Presidency has made it possible for much more employment in Sofia hotels, most of the hotels were busy, and when the seats were over, there is the price regulation tool.

Наскоро руски медии например съобщиха, че българското правителство ще постави въпроса за прекратяване на санкциите срещу Русия по време на европредседателството си.
Recently Russian media for instance said that the Bulgarian government will raise the question about ending the sanctions against Russia during its EU Presidency.

Министърката за европредседателството Лиляна Павлова пък е цитирана, че България лесно би прехвърлила полския казус за втората половина на 2018 г., когато Австрия поема председателството.
The minister for the EU presidency, Lilyana Pavlova, observed that the case could easily drag into the second half of 2018, when Austria takes over the Council presidency..

Във втората част на семинара студентите разработиха пет творчески концепции за изграждане на мобилна динамична информационна инсталация, представяща европредседателството.
During the second part of the Seminar the students elaborated five creative concepts how to work out a mobile dynamic information installation presenting the European Presidency.

Министърът, отговарящ за европредседателството Лиляна Павлова, отбеляза, че полският казус лесно би могъл да се прехвърли за втората половина на 2018 г., когато Австрия поема председателството.
The minister for the EU presidency, Lilyana Pavlova, observed that the case could easily drag into the second half of 2018, when Austria takes over the Council presidency..

Вицепрезидентът изтъкна, че България е направила смела крачка с определянето на евроинтеграцията на Западните Балкани като свой основен външнополитически приоритет по време на европредседателството.
The Vice-president highlighted that Bulgaria has made a courageous step by identifying the Western Balkans' European integration as the major foreign-policy priority of its EU Presidency.

Според Радосвет Радев, Европредседателството е научило българската администрация да работи на по-висока скорост, по-динамично, и изрази очакване, че тази динамика и оперативност ще се запази.
According to Radosvet Radev, the Presidency has taught the Bulgarian administration to work at a higher speed, more dynamically, and expressed the expectation that this dynamics and operability will be maintained.

В началото на март Курц обяви, че страната му планира да използва европредседателството си по-късно тази година, за да измести фокуса на блока от разселването на бежанците в ЕС към предотвратяването на нови вълни от пристигащи.
Kurz said on Friday that Austria planned to use its presidency of the European Union this year to shift the bloc's focus away from resettling refugees within the EU and towards preventing further waves of arrivals.

В текста на поканата ясно се чете, че тя е за неформален(informal), а не работен(working) обяд и поводът е именно посещението на Нено Димов, министър на околната среда и водите, а не приключването на европредседателството.
The text of the invitation clearly reads that it was for an informal and not a working lunch, and the occasion was precisely the visit of Neno Dimov, Minister of Environment and Water, and not the end of the European Presidency.

Обядът бил в чест на приключването на европредседателството, а министър Димов бил поканен да присъства на обяда като представител на българската държава, тъй като“по съвпадение” се намирал в същия ден в Париж.
The luncheon had been in honor of the end of the European Presidency, and Minister Dimov had been invited to attend it as a representative of the Bulgarian State, who“coincidently” happened to be in Paris on that same day.