Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ВЕЩ " на Английски - превод на Английски

• only thing
• only item

Примери за използване на Единствената вещ на Български и техните преводи на Английски

Сърцето единствената вещ ценна.
A heart is the only thing of value.

Единствената вещ, която му липсва, е компютърът.
The other thing he missed was computers.

Да. Това е била единствената вещ, която е имал.
It's the only possession he ever had.

Той бе единствената вещ в стаята, която можеше да се заключва.
This was the only thing in the room that could be locked.

Освен следите от борба, единствената вещ, която май липсва, е лаптопа.
Besides the signs of a scuffle, the only thing missing was the laptop.

Единствената вещ, което струва нещо в този град, е онзи прозорец.
Only thing in town worth anything is that stained glass window.

Ей там има много мощен разклонител. Единствената вещ в студиото ви непокрита с прах.
It is the only thing in your studio not covered with dust.

Единствената вещ вие можете да допуснете относно изтощен стар ръководител.
The only thing you can assume about a broken-down old man.

Танца- това е начин да поднесем на света… всъщност, единствената вещ, която можем да поднесем- е самите себе си.
Dance is a way to offer the world the only thing we can offer- ourselves.

Това е единствената вещ, която беше спасена от пожара и никой не я потърси.
This was the only item salvaged from the fire that no one reclaimed.

Съдебният следовател обаче нехаеше за това и си седеше удобно на стола, приключи разговора с човека отзад и взе в ръце един малък бележник, единствената вещ върху неговата маса.
The judge, however, paid no attention to that but sat very comfortably on his chair and, after saying a few words to close his discussion with the man behind him, reached for a little note book, the only item on his desk.

Единствената вещ в сейфа е оставена вчера от гост на хотела- д-р Юлиана Петрова, изследовател в Епидемиологичния център.
The only item in that vault was placed there yesterday by a guest of the hotel, Dr. Juilianna Petrova, a researcher at the CDC.

Намирането на такъв живот е„тази единствена вещ, която е нужна”, за което говори Иисус.
Finding this life is"the one thing that is needed" that Jesus talked about.

Той сподели, че единствените вещи, които е имал в трудовия лагер, са били една пластмасова лъжица и това писмо.
He told me that inside the labor camp, a plastic spoon and the letter were the only personal items he had.

Неговата визитна картичка остана единствената реална вещ от това преживяване.
His visiting card remained as the only real thing of that experience.

Освен, че името ти е на рамката, това е единствената лична вещ, която намерих?
Apart from the plastic having your name on it, this is the only other personal item I could find. What's the deal with this guy?

Да оставя единствената си ценна вещ, тази гривна, на моя приятел Мино.
I would like to leave my only valued possession, this bracelet, to my friend, Mino.

Снимката на'покойната му съпруга е единствената открадната вещ, която по-късно му се връща обезобразена и осквернена.
The only object stolen is a photograph of his dead wife, which is later returned to him grotesquely disfigured.

Човекът, който стои до мен не би се отнесъл така с единствената си луксозна вещ. Значи е бил предния собственик.
The man sitting beside me wouldn't treat his one luxury item like this, so the previous owner then.

Във всяка благоустроена държава богатството- свещена вещ, а в демократичната държава то е единствената свещена вещ..
In every well-governed state, wealth is a sacred thing; in democracies it is the only sacr…".

Единствената ми вещ беше този гравиран пръстен.
That is within me only this engraved ring.

Споделя със сестра си какво ѝ се е случило и я помолва да каже сбогом на родителите ѝ, после, с една единствена рокля и без никакви вещи пристига във Варшава.
She asked her sister to say goodbye to her parents on her behalf, and with only one dress and nothing else, she arrived in Warsaw.

Единствените останали вещи бяха книгите ми, видеокасетите и няколко дрънкулки.
The only other things in the flat were my books, videos and knick-knacks.

В нея са експонирани единствените запазени вещи на Ботев- джобен часовник и писалищни принадлежности.
In it the only preserved Botev's personal belongings are exhibited- a pocket watch and some writing accessories.

Тук посетителите могат да видят единствените запазени лични вещи на Ботев- неговият джобен часовник и писалищните му принадлежности.
Here visitors can see the only preserved personal belongings of Botev- his pocket watch and his desktop accessories.

Единствените й вещи са палто и чанта, която съдържа портмоне, малко грим, един празен плик, бутилка шампанско и една чаша с червило върху нея.
Her only possessions were her coat and her handbag which contained a change purse and some makeup, an empty clasped envelope and a champagne bottle and one glass, her lipstick on it.

На практика дрехите на гърба му, малкото вещи в торбата бяха единственото, което притежаваше.
The clothes on his back, the few things in his bag, are all of his worldly possessions.

Ричардсън не е единственият, който си държи на вещите.
Richardson's not the only one that holds on to stuff.

Знаейки, че единствените важни вещи са това, което нося на гърба си, беше удивително чувство, и беше толкова свободно да знам, че мога да вдигна във всеки един момент и да отида някъде другаде.
Knowing that the only important belongings were what I carried on my back was an amazing feeling, and it was so freeing to know that I could pick up at any moment and go somewhere else.

Единственото, което си прибрала били личните й вещи и дрехи.
All that was left were her clothes and personal things.

Как да използвам "единствената вещ" в изречение

– Засега нищо. Видима възраст около двайсет и пет. Единствената вещ е една чанта, иначе си е чисто гола. Всъщност доста хубави цици.

Макар Елфида никога да не е виждала дрога, тя я позна. Нещо в миризма, във формата, а може би просто във факта, че единствената вещ в крилото, и’ подсказва.