Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ЦЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• only value
• unique value
• sole value

Примери за използване на Единствената ценност на Български и техните преводи на Английски

Сега свободата не е единствената ценност.
Freedom is not the only value.

Единствената ценност, която имам е това, което бях.
Only value I got is who I used to be.

Сякаш самите пари са единствената ценност.
They see money as the sole value.

Единствената ценност, която оцелява е консумацията.
The only value which survives is consumption.

Сякаш самите пари са единствената ценност.
As if money itself were the sole value.

В хода на живота ни това е единствената ценност, която можем да избираме сами.
In our lives, this is the only value we can choose ourselves.

Сякаш самите пари са единствената ценност.
It seems that money is the only thing of value.

В хода на живота ни това е единствената ценност, която можем да избираме сами.
In the course of our lives, this is the only value we can choose on our own.

Единствената ценност за човека под окупация е степента на съпротивата му срещу окупацията… Това е единствената конкуренция там.
The only value for the occupied is the extent of his resistance to occupation.

Но ако задоволяването е единствената ценност, защо нарастването на съзнателността да е нещо добро?
But if satisfaction is the only value, why should increase of consciousness be good?

Единствената ценност на това да бъдеш голям, във всякакъв корпоративен смисъл, ще бъде възможността да се губят милиарди долари, преди да бъдат спечелени.
The only value in being big in any corporate sense will be the ability to lose billions of dollars before making them.

Но трябва да разбереш, това е единствената ценност, която виждам в живота си сега, освен теб.
But you must understand this is the only value I can see in my life right now except you.

Продажбата на информация за хората противоречи на нашите бизнес интереси, защото тя би понижила единствената ценност на нашия ресурс за рекламодателите.
Selling people's information to advertisers would be counter to our business interests, because it would reduce the unique value of our service to advertisers.

Младостта(а с нея и красотата) е единствената ценност и единственото предимство на една жена;
Youth(along with beauty) is the only value and the only advantage of a woman;

Тази линия на разсъждение може да се нарече хуманизъм, защото ценността, която признава тя, е човешкият разцвет- единствената ценност, която не може да бъде отречена.
This line of reasoning may be called humanism because the value that it recognizes is the flourishing of humans, the only value that cannot be denied.

Имам предвид… опитваш се да отидеш в училище с няколко Неандерталци, на които им е казало, че са единствената ценност в училище и останалите от нас са просто, за да ги развеселяваме и да им осигурим, от каквато помощ се нуждаят.
I mean… you try going to school with a bunch of Neanderthals who are told they are the only thing of value at school, and that the rest of us are merely there to cheer them on and provide them with whatever support they need.

Хората трябва да седят сами пред телевизорите си и в главите им да бъде набивано посланието, че единствената ценност в живота е да имаш повече предмети за потребление или да живееш като това богато семейство от средната класа, което ти показват, и да имаш прекрасни морални ценности като хармонията и„американската мечта”.
They ought to be sitting alone in front of the TV and having drilled into their heads the message, which says, the only value in life is to have more commodities or live like that rich middle class family you're watching and to have nice values like harmony and Americanism.

Нека продължим със същия пример- смъртта в името на една добра кауза като ценност- и, разбира се, не защото добродетелта е единствената ценност или мъченичеството е единствената добродетел, а защото това е experimentum crucis(решаващ експеримент), който показва различните мисловни системи в най-ясна светлина.
Let us continue to use the previous example- that of death for a good cause- not, of course, because virtue is the only value or martyrdom the only virtue, but because this is the experimentum crucis which shows different systems of thought in the clearest light.

Според патриарх Кирил на колосални сили влагат усилия за„да убедят всички ни, че единствената ценност е свободата на избор и никой няма право да нарушава тази ценност, дори когато човек избира злото, дори когато човек избира социално опасно поведение“.
The patriarch pointed out that people have been convinced that the only value is the freedom of choice and no one has the right to infringe on that“even when a person chooses evil or a socially dangerous behavior.”.

Според патриарх Кирил колосални сили влагат усилия за„да убедят всички ни, че единствената ценност е свободата на избор и никой няма право да нарушава тази ценност, дори когато човек избира злото, дори когато човек избира социално опасно поведение“.
To convince us all that the only value is the freedom of choice,” said the patriarch,“and no one has the right to infringe on that value, even when a person chooses evil, even when a person chooses a socially dangerous behavior.”.

Хората трябва да седят сами пред телевизорите си и в главите им да бъде набивано посланието, че единствената ценност в живота е да имаш повече предмети за потребление или да живееш като това богато семейство от средната класа, което ти показват, и да имаш прекрасни морални ценности като хармонията и„американската мечта“.
They ought to be just sitting alone in front of the television set and having drilled into their heads daily the message which says the only value in life is to have more commodities, or to live like that rich middle class family you're watching and to have nice values like harmony and americanism and that's all there is in life.

Вашата единствена ценност става да направите вашия партньор щастлив.
Your only value becomes making your partner happy.

Или обрат ното- вашата единствена ценност става вашият партньор да направи вас щастливи.
Or your only value becomes your partner making you happy.

Времето е тази единствена ценност, която наистина трябва да се цени.
Time is the only value which is really worth to cherish.

Личната свобода е единствена ценност.
Personal life is the only value.

Как да използвам "единствената ценност" в изречение

Едва ли има по-подходяща дата да пиша за свободата. Знам всичко и нищичко за свободата. Знам, че тя е единствената ценност която си заслужава да притежаваш и единствената...

Това показва каква е реалността. В политиката няма морал. А единствената ценност трябва да бъде интересът на държавата ти и нейните граждани. Това трябва е за урок, на форума.