Примери за използване на Единственият независим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но той е единственият независим град.
Ще напомня, че в изкуството критикът е единственият независим ресурс на информация.
In her view the critic"was the only independent source of information.".Ние сме единственият независим колеж в Об….
It is the only independent school in….Малката Бриар-Роуз изглежда произлиза от„Спящата красавица“ на Перо,тъй като приказката на Гримс се явява единственият независим немски вариант.
Little Briar-Rose appears to stem from Perrault's Sleeping Beauty,as the Grimms' tale appears to be the only independent German variant.Ние сме единственият независим колеж в Об….
We were the only independent school in the….Е единственият независим европейски производител на компютърна периферия с високо качество- еталон за функционалност и креативност.
Has been the only independent European manufacturer of affordable computer peripherals of high technological quality, raising the levels of both functionality and creativity.Той е и единственият представител на България,както и единственият независим евродепутат, поканен за участие на срещата, която събра над 150 участника от двата континента.
He is also the Karsan е единственият независим производител на автомобили от различни марки в Турция.
Karsan is Turkey's only independent, multi-branded vehicle manufacturer.Стените са били издигнати между 13ти и 15ти век,когато Рагуза- както е бил известен градът тогава- бил единственият независим град-държава по адриатическото крайбрежие, а Венеция и Отоманите са управлявали Запада и Изтока.
The walls were built between the 13th and 15th centuries,when Ragusa- as the town was known then- was the only independent city-state on the Adriatic when Venice and the Ottomans ruled West and East.Безплатни Единственият независим списание за правата на човека.
Free The only independent magazine about human rights.Единственият независим провинциален съвет в Пакистан неотдавна осъди партията като„терористична организация“, а в края на миналата седмица опозиционните партии решиха да подкрепят започналата съдебна процедура срещу Хусаин.
The only independent provincial Assembly in Pakistan recently denounced the party as a"terrorist organisation," and last weekend the conference of Opposition parties jointly resolved to support the legal proceedings against Hussain.Водете се от тези препоръки в избора на народни представители и партии, не защото ЕК казва какво трябва да се направи,а защото това е единственият независим от всякакви задкулисни интереси анализ на състоянието на българската държава, общество и икономика.
You should use these recommendations as your guiding light when choosing representatives in Parliament and when you support parties not because Бъкигам е единственият независим университет в Обединеното кралство с кралски декрет.
Buckingham University is the only independent university in the UK with a Royal Charter.FEFAC е единственият независим говорител на европейската промишленост за комбинирани фуражи и премикси на равнище европейски институции.
FEFAC is the only independent spokesman of the European Compound Feed Industry at the level of the European Institutions.Също така, V-Label е единственият независим печат за Европа в категориите“вегански” и“вегетариански”.
Also, the V-Label is Europe's only independent label in the“vegan” and“vegetarian” categories.Karsan, единственият независим производител на множество маркови превозни средства в страната, подписа важно споразумение като част от своите задгранични операции.
Karsan, the only independent manufacturer of multi-brand vehicles in the country, has signed an important agreement as part of its overseas operations.През 90-те години той бе единственият независим вестник, който критикуваше националистическото правителство и тогавашния президент Франьо Туджман.
During the 1990s, it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government and then-President Franjo Tudjman.Karsan е единственият независим производител на автомобили от различни марки в Турция. Следващият етап в развитието на компанията е да разработи поръчкови версии на нови и съществуващи превозни средства, за да разшири присъствието си във всички сегменти на товарния и пътнически транспорт.
Karsan has been the only independent multi-brand vehicle manufacturer in Turkey for more than 50 years and Бъкигам е единственият независим университет в Обединеното кралство с кралски декрет.
The University of Buckingham is the UK's only independent University with a Royal Charter.Бъкигам е единственият независим университет в Обединеното кралство с кралски декрет.
Buckingham is the only independent not for profit university in the United Kingdom with a Royal Charter.Бъкигам е единственият независим университет в Обединеното кралство с кралски декрет.
The University of Buckingham is the only independent university with a Royal Charter in the United Kingdom.В изкуството критикът е единствения независим ресурс на информация.
In the arts, the critic is the only independent source of information.В края на Втората световна война единствените независими африкански държави са Етиопия и Либерия.
Prior to 1936 the only independent countries in Africa were Liberia and Ethiopia.Фондацията ISTUD днес е единственото независимо високопоставено италианско бизнес училище.
The ISTUD Foundation is today the only independent high-profile Italian Business School.Ние сме единствената независима преса в България.
We are the only independent newspaper.В края на Втората световна война единствените независими африкански държави са Етиопия и Либерия.
By 1914, the only independent African states were Liberia and Ethiopia.TOP 100” е единствената независима награда за иновативен мениджмънт в Германия.
TOP 100 is the only independent award for innovation management in Germany.Тъй като за„природен“ няма дефиниция в нормативните актове, ние следваме единствения независим международен стандарт за природни продукти в козметиката- този на Международната организация за стандартизация(ISO).
Since there is no regulatory definition of“natural,” they follow the only independent international standard for naturals in cosmetics- the International Organization for Standardization.Разговорите между комунистическото правителство и единствения независим профсъюз в съветския блок„Солидарност“, доведоха до първите полусвободни избори в Полша.
The talks between the Communist government and the freedom-fighting Solidarity, the Soviet bloc's only independent trade union, led up to Poland's first semi-free elections.МИХАИЛ ЗИГАР е журналист иглавен редактор на единствения независим телевизионен канал в Русия-„Дожд“.
Mikhail Zygar is a journalist, writer, filmmaker, andthe founding editor-in-chief of Russia's only independent news television channel“Dozhd”(rain).
