Какво е " ЕДИНСТВО В РАЗНООБРАЗИЕТО " на Английски - превод на Английски

• unity in diversity

Примери за използване на Единство в разнообразието на Български и техните преводи на Английски

Божият храм е единство в разнообразието.
God's plan is unity in diversity.

Единство в разнообразието: Надежда за Европа.
Unity in Diversity: our hope for the future.

Изграждане на общности Единство в разнообразието→.
To build unity in diversity.

Единство в разнообразието: Надежда за Европа.
Unity in diversity: The way forward for Europe.

Библията!- това е единство в разнообразието.
That's biblical unity in diversity.

Това единство в разнообразието изглежда естествено за нас.
This unity-in-diversity seems natural to us.

Църквата на Йерусалим е модел за единство в разнообразието.
The Church of Jerusalem is the model or icon of unity in diversity.

Единство в разнообразието- това е планът на природата и хиндуистите са го разпознали.
Unity in variety is the plan of nature, and the Hindu has recognized it.

Като клонките на истинската лоза Божието слово представлява единство в разнообразието.
Like the branches of the True Vine, the Word of God presents unity in diversity.

Може да съзре единство в разнообразието и така да използва всяка система с нейните най-добри предимства.
He can behold unity in diversity and thus use every system to the best advantage.

Може би най-точно е„единство в различията“ или„единство в разнообразието“.
We can feel the spirit of'oneness in differences' or rather'unity in diversity'.

Това става само, като се уповаваме на молитвата на Исус,« нека бъдат всички едно», за да можем да свидетелстваме изживяното единство в разнообразието.
Only by heeding Jesus' prayer‘that they all may be one' can we witness to living unity in diversity.”.

Той призова християните да се стремят към„единство в разнообразието на израза” чрез обща молитва и практикуване на благотворителност заедно.
He urged Christians to seek"unity in diversity of expression" through common prayer and practicing charity together.

Президентът на страна, в която е все по-видна липсата на единство в разнообразието.
The president of a state, which is showing more lack of unity in diversity every day.

Единство в разнообразието, разнообразие в единството(ние всички произлизаме от различна среда, но споделяме общи цели и дейности);
Unity in diversity, diversity in unity(we all have different backgrounds, but share common goals and activities).

Европа се споменава 18 пъти в нашата конституция, като сме включили в нея и мотото на Европейския съюз-"Единство в разнообразието".
In our constitution, there are 18 references to Europe, and we included'Unity in diversity', the motto of the European Union, in it as well.

Признавайки слабите си страни, Европа трябва да убеждава, че нейните форми на сътрудничество могат да градят единство в разнообразието и да изпълнят ролята на лаборатория за останалия свят.
While acknowledging its flaws, Europe should emphasize that its form of cooperation can create unity in diversity and serve as a laboratory for the rest of the world.

Последно, но не по важност, бих искал да припомня девиза на Българската Православна Църква, създаден точно преди 135 години тук в Истанбул, който гласи"Свобода в порядъка- Единство в разнообразието".
Last but not least, I would like to remind you of the slogan of the Bulgarian Orthodox Church given 135 years ago- here in Istanbul-"Freedom in Order and Unity in Diversity".

Дай ни и занапред да разбираме нашето единство в разнообразието и да полагаме усилия да работим заедно, да проповядваме и да изграждаме Царството на Твоята необятна любов към човечеството, придружавайки се едни други навсякъде и на всяко място.
May we learn more deeply our unity in diversity, and strive to work together to preach, and build up the Kingdom of your abundant love to all, while accompanying each other in each place, and in all places.

Европейски продукции като„La Môme“,„Das Leben der Anderen“,„Belle Toujours“ и„Kontroll“ триумфираха на международните филмови фестивали и бяха гледани от милиони хора, разпространявайки по целия свят посланието, че Европа е за„Единство в разнообразието“.
European productions such as'La Môme','Das Leben der Anderen','Belle Toujours' and'Kontroll' have been celebrated at international film festivals and watched by millions of people, projecting the message around the world that Europe is about'Unity in Diversity'.".

Но отвъд настоящата криза, става дума за по-добро организиране на нашето"единство в разнообразието", за да позволим на европейските граждани да отговорят заедно на достатъчно много вътрешни и външни предизвикателства, пред които в момента са изправени.
But above and beyond the present crisis, it is a matter of organising better our"unity in diversity" in order to allow the European people to respond together to a good many of the internal and external challenges they currently face.

За да се обясни това невероятно събитие, когато ценностите са говорили по-силно от етническите или религиозните различия, бих искал да се позова на девиза на българските църковни борби от средата на 19 век„Свобода в порядъка, единство в разнообразието!”.
To explain this remarkable event, where the values speak louder than ethnic and religious differences, I would like to refer to the slogan of Bulgarian church struggles in the middle of 19th Century which was“Freedom in Order- Unity in Diversity”.

Националните и културни различия бяха натикани в подземните области на социалния живот, където бяха замразени и по този начин лишени от възможността да се развиват свободно, да възприемат нови, модерни форми, да създават с течение на времето свободно пространство за единство в разнообразието.
National and cultural differences were driven into the subterranean areas of social life, where they were kept on ice and thus prevented from developing freely, from taking on modern forms in the fresh air, from creating, over time, the free space of unity in variety.

Multinational Educational Center of Birmingham(MECB) е независимо МСП, което търси активното участие на всички, които споделят нашите интереси и цели вдъхновени от принципите и ценностите за свободата, ненасилие, уважение, равенство, достойнство, комуникация и популяризиране на Единство в разнообразието.
Multinational Educational Center of Birmingham- MECB is a SME, independent, seeking the active participation of all who share our interests and goals to inspire the principles and values of freedom, nonviolence, respect, equality, dignity, communication and promotion of Unity in Diversity.

Че„Единството в разнообразието“ е успешният модел.
The slogan“Unity in Diversity” is the outcome of successful Equilibrio.

Освен това вижда единството в разнообразието.
Further, he sees unity in diversity.

Помогни ни да живеем единството в разнообразието.
Help us to live unity in diversity.

Освен това вижда единството в разнообразието.
He sees unity in diversity.

Те са извор на радост и вдъхновение, просветлявайки пътя на Крия Йога към осъзнаването на Бог, единството в разнообразието и универсалната любов.
These are a fountain of delight and inspiration, illuminating the Kriya Yoga path towards God realization, unity in diversity and universal love.

Каквато и да е областта към която я прилагаме, екологическата концепция изобразява единството в разнообразието като принцип на едно динамично цяло, което се стреми да интегрира хармонично отделните му елементи, а не като агрегат от съществуващите в неутралитет елементи.
Whatever the area to which it is applied, the ecological outlook sees unity in diversity as a holistic dynamic totality that tends to harmoniously integrate its diverse parts, not as an aggregate of neutrally co-existing elements.

Как да използвам "единство в разнообразието" в изречение

Ден на традициите : Представяне и споделяне на сходства и различия в етническите,религиозните и културните традиции. Семинар за изработване на брошурата „ Единство в разнообразието : сходства и различия в празнуването на най-големия пролетен празник“