Какво е " ЕДНА УТОПИЯ " на Английски - превод на Английски

• utopia

Примери за използване на Една утопия на Български и техните преводи на Английски

Спомени от една утопия.
Thoughts of a Utopian.

Книга за историята на една утопия….
The story of a utopia.

Спомени от една утопия.
Memories from a Utopia.

Ако една утопия стане реалност.
When utopia becomes reality.

Аз създадох една утопия.
I have created a utopia.

Но какво означава да повярваш в една утопия?
What is your idea of a Utopia?

Това е една утопия, също както комунизма.
It is an utopia, like communism is.

Без Бог- живеем в името на една утопия.
On God for power to live the way of utopia.

Така че това е една утопия, която на практика няма как да стане.
That is a Utopia that is just not going to happen.

Книга за историята на една утопия….
A book about the history of a utopia.

Далечен и модерен, Оукланд е една утопия за младежите от цял свят.
Distant and modern, Auckland is a utopia for young people.

Но какво означава да повярваш в една утопия?
What does it actually mean to live in a utopia?

Целта е да се създаде една утопия, базираща се върху концепцията за негативна свобода.
The aim would be to create a utopia, based on the idea of negative liberty.

И това не е ли лошо- замяната на една утопия с друга?
But isn't this just replacing one infinity with another?

Изоставих римската църква, заради една утопия.
I have abandoned the Church of Rome in favour of Utopia.

Голямото общо човешко семейство е една утопия, достойна за най-посредствената логика.
The great universal family of men is a utopia worthy of the most mediocre logic.

Искам да се отърся от мисълта, че тази идея е една утопия.
I have come to the conclusion that the concept is a utopia.

Ето това беше комунизма- една утопия, понеже се гледаше пристрастно на нещата.
That's what was the communism- an utopia, because we have looked with prejudice at the things.

Искам да се отърся от мисълта, че тази идея е една утопия.
I refuse to believe that in my lifetime, this is a utopian concept.

Дали официалният край на една утопия не ражда идеята и силния стремеж към следващата?
Doesn't the formal termination of a utopia give birth to the idea and the strong craving for a next one?

Казахте, че атомните ви планове ще революционизират живота и ще реализират една утопия.
You mentioned your atomic plans would revolutionize modern life and bring about a utopia.

По думите му,„Брюксел е станал роб на една утопия“, която се нарича надхвърляща националните интереси Европа.
In his view the reason for these multiple failures is that“Brussels has become enslaved to a utopia” which is called a supranational Europe.

Анализите наподобяват, както се изразява авторът, сюрреалистическа социология на реализацията на една утопия.
As the author puts it, these analyses resemble a surrealistic sociology of a Utopia.

Филмът показва историята на Баухаус като система, провал и възраждане на една утопия за обществото.
The film shows the existing history of Bauhaus as a system, failure and rebirth of a utopia for society.

Започва испанската гражданска война последната идеалистична война последната мечта на един народ със стремеж към невъзможното за една утопия.
The Spanish civil war begins the last idealistic war the last dream of a people striving for the impossible for Utopia.

Улиците на Стария град носеха духа на Аполония, въобще Созопол бе тотално преобразен в една утопия, където всичко беше изкуство.
The streets of the Old Town carried the spirit of Apollonia, Sozopol was totally transformed into a utopia where everything was about arts.

Това показва, че идеята за обединение на всички земеделски партии като трети център на сила в България е една утопия.
This projection shows that the idea of an all-Agrarian unity producing a third centre of power in Bulgaria is a utopia.

Една утопия, ако изобщо е възможна, не би имала развитие и би загинала. Аз обаче говоря за еволюираща култура, за развиваща се култура.
Utopia, if it's ever established, will die, will stagnate whereas what I'm talking about is an evolving culture or an emergent culture.

Въпреки това имам ядрени приятели, които ще променят съвременния живот и ще осъществят една утопия, несънувана! В!
Nevertheless, I have nuclear plans that will revolutionize modern life and bring about a Utopia undreamed of!

Човешко извинение преди всичко към онези, които вярвали в светлите идеи на една утопия, бяха дали живота си, за да могат тези, които сега бяха„представители на идеологията им“ да заемат върха на новата капиталистическа класа- хищни, ненаситни и безогледни.
Human apologies, above all, to those who believed in the bright ideas of a utopia, were given their lives so that those who were now“representatives of their ideology” could take the top of the new capitalist class- predatory, insatiable and reckless.

Как да използвам "една утопия" в изречение

- Това не е ли една утопия възможна само на въпросният необитаем остров, който описахте, но не и в реалното съвременно общество?

Разбира се, така както за всеки един Наполеон си има по един Метерних, така и за всяка една утопия си има по един консерватор.

Комунизъм, като държавен строй, не е съществувал никъде по света. Комунизма е просто една утопия и като такава ще си остане, защото дефакто е неприложим, заради човешката природа.