Какво е " ЕДНОКОПИТНОТО " на Английски - превод на Английски

• equine
• equidae

Примери за използване на Еднокопитното на Български и техните преводи на Английски

Той се издава за целия живот на еднокопитното животно.
It shall be issued for the lifetime of the equine animal.

Еднокопитното животно се идентифицира от компетентния орган.
The equine animal shall be identified by the competent authority.

Деветцифрен индивидуален идентификационен номер, определен за еднокопитното животно.
A nine-digit individual identification number assigned to the equine animal.

Еднокопитното животно не е по-възрастно от 12 месеца и има видими зъбни звезди на млечните крайни резци;
The equine animal is less than 12 months old and has visible dental stars of the temporary lateral incisors;

Метод за гарантиране на недвусмислена връзка между идентификационния документ и еднокопитното животно;
A method to ensure an unequivocal link between the identification document and the equine animal;

Аз, долуподписаният(1), удостоверявам, че еднокопитното животно, описано в този паспорт, отговаря на следните условия.
I, the undersigned, certify(b) that the equine animal described above meets the following requirements.

Тази технология следва да се използва, за да осигури тясна връзка между еднокопитното животно и средствата за идентификация.
That technology should be used to ensure a close link between the equine animal and the means of identification.

Аз, долуподписаният(1), удостоверявам, че еднокопитното животно, описано в този паспорт, отговаря на следните условия.
I, the undersigned(1), hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions.

В такива случаи еднокопитното се класифицира в част II от раздел IX на дубликата на идентификационния документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация.
In such cases the equidae shall be classified in section IX, part II, in duplicate identification document which are not intended for slaughter for human consumption.

Записва идентификационните данни на еднокопитното животно, както и допълнителната информация в базата данни в съответствие с член 21.
Record the identification details of that equine animal and the complementary information in the database in accordance with Article 21.

Органът издател гарантира, че в момента на първото му идентифициране, еднокопитното животно получава активна маркировка чрез имплантиране на транспондер.
The issuing body shall ensure that at the time it is first identified, the equine animal is actively marked by the implantation of a transponder.

Данни за всяка ваксинация на еднокопитното животно се вписват прегледно и подробно, като се удостоверяват с името и подписа на ветеринарния лекар.
Details of every vaccination which the equine animal undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian.

В точки 12 или 13 на контурната схема в част Б от раздел I, в зависимост от страната, на която е бил имплантиран транспондерът, мястото, където е имплантиран транспондерът в еднокопитното животно;
In points 12 or 13 of the outline diagram in Part B of Section I, depending on the side where the transponder was implanted, the place where the transponder has been implanted into the equine animal.

В такива случаи еднокопитното се класифицира в част II от раздел IX на дубликата на идентификационния документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация.
In such cases, the equine animal shall be classified in Part II of Section IX of the duplicate identification document as not intended for slaughter for human consumption.

Когато изгубеният идентификационен документ е бил издаден от орган издател, който вече не съществува, дубликатът на идентификационния документ се издава от орган издател в държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно в съответствие с параграф 1.
Where the lost original identification document has been issued by an issuing body which is no longer in existence, the duplicate identification document shall be issued by an issuing body in the Member State where the equine animal is located in accordance with paragraph 1.

В подобни случаи еднокопитното животно се класифицира в част II от раздел IX на заместващия идентификационен документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация.
In such cases, the equine animal shall be classified in Part II of Section IX of the duplicate identification document as not intended for slaughter for human consumption.

Без да се засяга член 13, параграф 1, еднокопитните, родени в Общността се идентифицират в съответствие с настоящия регламент или преди 31 декември на годината на раждане на еднокопитното животно, или до шест месеца след раждането му, в зависимост от това, коя от двете е по-късната дата.
Without prejudice to Article 13(1), equidae born in the Community shall be identified in accordance with this Regulation before 31 December of the year of birth of the equine animal or within six months following the date of birth, whatever date occurs later.

Самоличността на еднокопитното животно задължително се проверява всеки път, когато това се изисква от правилата и регламентите и се удостоверява, че животното отговаря на описанието, посочено в раздел I на паспорта.
The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport.

На органа издател или директно, или чрез пункта за контакт, посочен в член 23, параграф 4 се връчва удостоверение, в което се посочва уникалният доживотен номер на еднокопитното животно и което гласи, че еднокопитното е било заклано, убито или е умряло, като се посочва и датата на смъртта; и.
Sent a statement to the issuing agency, either directly or through it in article 23, paragraph 4, referred to the contact point, with indication of the equine unique individual number, in which it reported that the equidae slaughtered, killed or even dead, with indication of the date of the animal's death, and.

В такива случаи еднокопитното се класифицира в част II от раздел IX на дубликата на идентификационния документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация, а записът в базата данни, както е упоменато в член 21, параграф 1, буква л, се изменя по съответния начин.
In such cases, the equine animal shall be classified in Part II of Section IX of the duplicate identification document as not intended for slaughter for human consumption and the entry in the database as referred to in Article 21(1)(l) adapted accordingly.

Компетентният орган обаче може да разреши имплантирането на транспондера на различно място във врата на еднокопитното животно, ако такова алтернативно имплантиране не нарушава хуманното отношение към животното и не увеличава риска от изместване на транспондера, в сравнение с метода, описан в първата алинея.
However, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.

Когато документите, които придружават еднокопитното, както е посочено в параграф 1 на този член, не могат да бъдат изменени така, че да отговарят на изискванията на член 5, параграфи 1 и 2, те се смятат за невалидни за целите на идентифицирането в съответствие с настоящия регламент.
Where the papers accompanying the equidae as referred to in paragraph 1 of this Article cannot be amended to meet the requirements of Article 5(1) and(2), they shall not be considered valid for identification purposes in accordance with this Regulation.

Когато изгубеният оригинален идентификационен документ е издаден от орган издател, посочен в член 4, параграф 2, в трета страна, дубликатът на идентификационния документ се издава от органа, издал оригинала, и се изпраща на стопанина или, когато това специално се изисква от законодателството на държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно, на собственика чрез органа издател или компетентния орган в тази държава-членка.
Where the lost original identification document was issued by an issuing body referred to in Article 4(2) in a third country, the duplicate identification document shall be issued by that original issuing body and routed to the keeper or, where specifically required by law in the Member State where the equine animal is located, to the owner, via the issuing body or competent authority in that Member State.

В такива случаи еднокопитното се класифицира в част II от раздел IX на дубликата на идентификационния документ като непредназначено за клане с цел човешка консумация, а записът в базата данни, както е упоменато в член 21, параграф 1, буква л, се изменя по съответния начин.
In such cases the equidae shall be classified in section IX, part II, in duplicate identification document which are not intended for slaughter for human consumption, and the information recorded in the database referred to in article 21, paragraph 1, point(l), be adapted accordingly.

В съответствие с принципите на одобрената или признатата организация на животновъди, която води родословната книга за произхода на породата на съответното регистрирано еднокопитно животно, сертификатът за произхода съдържа цялата родословна информация, раздела на родословната книга, посочен в членове 2 или 3 от Решение 96/78/ЕО и, където съществува, класа на основния раздел, в който е вписано еднокопитното животно.
In accordance with the principles of the approved or recognised breeding organisation keeping the stud book of the origin of the breed of the registered equine animal concerned, the certificate of origin must contain full pedigree information, the section of the stud book referred to in Article 2 or 3 of Decision 96/78/EC and, where established, the class of the main section in which the equine animal is entered.

Когато документите, които придружават еднокопитното, както е посочено в параграф 1 на този член, не могат да бъдат изменени така, че да отговарят на изискванията на член 5, параграфи 1 и 2, те се смятат за невалидни за целите на идентифицирането в съответствие с настоящия регламент.
If the papers accompanying equidae as referred to in paragraph 1 of this article, cannot be changed, so that they comply with the requirements of article 5, paragraphs 1 and 2, they shall be considered not to be valid means of identification in accordance with this regulation.

Когато оригиналът на идентификационен документ е изгубен и самоличността на еднокопитното животно не може да бъде установена, органът издател, посочен в член 4, параграф 3, в държавата-членка, в която се намира еднокопитното животно, издава идентификационен документ, заместващ оригинала(„заместващ идентификационен документ“), който трябва да бъде ясно обозначен като такъв и да отговаря на изискванията на член 5, параграф 1, буква б.
Where the original identification document is lost and the identity of the equine animal cannot be established, the issuing body as referred to in Article 4(3) in the Member State where the equine animal is located shall issue a replacement identification document(replacement identification document) which shall be clearly marked as such and meet the requirements of Article 5(1)(b).

Идентификационният документ винаги придружава регистрираните еднокопитни и еднокопитните за отглеждане и разплод.
The identification document shall at all times accompanying registered equidae and equidae for breeding and production.

Еднокопитни се внасят в Общността; или.
Equidae are imported into the Community; or.

Тетанус антитоксин 5000iu(еднокопитни).
Tetanus Antitoxin 5000IU(Equine).