Какво е " ЕДНОЛИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• sole
• one-man
• single

Примери за използване на Едноличното на Български и техните преводи на Английски

Едноличното или колегиално естество на органите.
The single or collegial nature of organs.

И тук идва основната разлика с Едноличното дружество с ограничена отговорност.
And here comes the main difference with a single limited liability company.

Едноличното или колегиално естество на органите.
The one-man or collegiate nature of the organs.

Собствеността на едноличното предприятие е неделима и не може да се разпределя чрез вноски(акции, акции).
The property of a unitary enterprise is indivisible and cannot be distributed as shares(participatory interest).

Всеки четвърти(25%) глас по света е за съвместно лидерство, а върховното и едноличното ръководство на САЩ се предпочита от 19%.
One in four respondents in the world(25%) vote for joint leadership, while USA maintaining sole leadership is preferred by 19%.

След 1990, Салех се опираше на ползващото се със значително влияние движение на салафитите-джихадисти за да съхрани едноличното си диктаторско управление.
Since then Saleh has relied on a strong Salafist-jihadi movement to retain a one-man dictatorial rule.

Ние притежаваме едноличното право да спрем Сайта или всяка част от него по всякакъв повод и по всяко време без предупреждение или съгласие.
We have the sole right to shut down the website or any part thereof for any reason at any time without notice or consent.

Всеки четвърти(25%) по света е за съвместно лидерство на САЩ и Русия, а върховното и едноличното ръководство на Вашингтон се предпочита от 19%.
Every forth in the world(25%) votes for parity joint leadership, while USA supreme and sole leadership is preferred by 19%.

Едноличното предприятие е търговска организация, която не е притежание на правото на собственост върху собствеността, възложена на собственика.
A Unitary Enterprise is a commercial organization which does not have the right of ownership to the property allocated to it by the Owner.

Едноличният търговец ще бъде държан лично отговорен по отношение на всички неизплатени дългове, ако едноличното търговско дружество фалира.
A sole trader will be held personally liable in respect of any outstanding debts if the sole trade fails.

Едноличното предприятие е търговска организация, която не е притежание на правото на собственост върху собствеността, възложена на собственика.
A unitary enterprise is recognized to be a commercial organization which is not conferred the right of property for the property allotted to it by the owner.

Независимо дали го одобрявали или не, едноличното управление било единственото, което хората от Века на Август познавали, и така щяло да остане още дълги векове.
Whether or not the people of Rome welcomed one-man rule, in the Age of Augustus, it was all they knew, and so it would remain for many centuries.

Ала опоненти се опасяват, че рекламираната нова система, която ще премахне поста на министър-председателя за първи път в историята на Турция, ще циментира едноличното управление на Ердоган.
Opponents fear that the touted presidential system, which would discard the post of prime minister for the first time in Turkey's history, would cement one-man rule in the country under Erdogan.

Това, което дразни западните дипломати, включително и САЩ, е едноличното решение на правителството да блокира отварянето на глава 23 в преговорите със Сърбия.
What irritates Western diplomats, including the USA, is the unilateral decision of the government to block the opening of Chapter 23 in the negotiations with Serbia.

Ако на единия от родителите бъде предоставено едноличното упражняване на родителските права, той или тя може да поиска от съда да определи колко другият родител трябва да внася за ежедневните разходи за живота на децата.
If one of the parents is granted sole custody, he or she may petition the court to ascertain how much the other parent should contribute toward the children's everyday living costs.

Докато Едноличното дружество с ограничена отговорност, което по вид търговско дружество е капиталово- отговаря за своята дейност до размера на внесения капитал, т.е. с имуществото което му е предоставено като юридическо лице.
While one-man limited liability company, which type of company is a capital- responsible to the amount of paid-in capital, ie the property which is referred to as a legal entity.

За изминалите 20-25 години, особено след разпадането на СССР, когато изчезна втория център на сила в света, възникна желанието да се изпита пълно удоволствие от едноличното пребиваване на върха на световната слава, власт и благополучие.
In the last 20-25 years, especially after the collapse of the Soviet Union when the second centre of gravity in the world disappeared, there was a desire to fully enjoy one's sole presence at the pinnacle of world fame, power and prosperity.

Под едноличното управление на Ким страната е обвинявана и за масови нарушения на правата на човека, като доклад на ООН от миналата година установи, че между 80 и 120 хиляди души са задържани в затворнически лагери.
Under Kim's one-man rule, the country has also been accused of widespread human rights abuses, with a U.N. report last year estimating between 80,000 and 120,000 people are held in prison camps.

Всички права, съдържащи се във и отнасящи се до Обработващия Софтуер, които не са Ви предоставени изрично с настоящото Споразумение, са изрично запазени от Google и неговите лицензодатели, без рестрикции, включително, без ограничение до едноличното право на собственост на Google(и на неговите изцяло притежавани дъщерни дружества) над Софтуера Google Анализ и Документацията.
All rights in and to the Software not expressly granted to You in this Agreement are reserved and retained by Google and its licensors without restriction, including, Google's(and its wholly owned subsidiaries') right to sole ownership of the Software and Documentation.

Твърдял, че има едноличното право, дадено му от Министерството на пощите и телеграфа, да я продаде и, че само той имал право да определи кой ще вземе правата върху скрапа. Казал всичко това на двама търговци на скрап и те решили, че тъй като е френски чиновник, могат да го подкупят. Дали му голям подкуп за правата над скрапа от кулата.
He claimed that he had the single right given to him by the Ministry of Posts and that he could personally decide who would get the scrap metal rights and he told this to two scrap metal dealers so they paid him a large bribe for the rights to it.

Всички права, съдържащи се във и отнасящи се до Обработващия Софтуер, които не са Ви предоставени изрично с настоящото Споразумение, са изрично запазени от Google и неговите лицензодатели, без рестрикции, включително, без ограничение до едноличното право на собственост на Google(и на неговите изцяло притежавани дъщерни дружества) над Софтуера Google Анализ и Документацията.
All rights in and to the Processing Software not expressly granted to You in this Agreement are hereby expressly reserved and retained by Google and its licensors without restriction, including, without limitation, Google's(and its wholly owned subsidiaries') right to sole ownership of the Google Analytics Software and Documentation.

ЮниКомс притежава едноличното право и възможност по всяко време да редактира и/или премахва изображения, съобщения, истории или всякакво друго Потребителско съдържание, което е неподходящо, неправилно или по някакъв друг начин е в нарушение на настоящите Условия за ползване по каквато и да е причина без предизвестие или съгласие и единствено по негова преценка.
UniComs has the sole right and ability to edit and/or remove images, messages, stories or any other User Content which are objectionable, improper or otherwise in breach of these Terms of Use for any reason at any time without notice or consent and at its sole discretion.

Смятам, че става дума за последователна и настъпателна позиция на днешната администрация на президента на САЩ, стремеж да се раздели страната в годината на изборите, да се оказва влияние върху Русия и да се ограничат възможностите на действията й на международната сцена с цел с всички възможни и невъзможни методи да се запази едноличното лидерство на САЩ в света“, заяви Косачов.
I think that it is a coherent and offensive position of the current administration of US President, an effort to divide the country into an election year, to put pressure on Russia to limit the possibilities of Russia in its actions in the international arena so that all available and unavailable methods to preserve this world's sole leadership States,"- he said.

Така решенията на Maahanmuuttovirasto за отхвърляне на заявленията за издаване на разрешения за пребиваване на заявителите не лишават гражданите на Съюза нито от техните бащи, нито от средства за издръжката им, тъй като тя се осигурява от майките им, на които е възложено едноличното упражняване на родителските права и които, припомням, притежават разрешение за постоянно пребиваване във Финландия.
Accordingly, the decisions of the Maahanmuuttovirasto rejecting the applicants' respective applications for residence permits do not deprive the Union citizens of their fathers or of their means of subsistence, since those means are provided by their mothers, who have sole custody of the children, and who, it is recalled, have permanent residence permits in Finland.

Българският външен министър дойде в Загреб в много труден за Хърватия момент- когато страната освен в тежка вътрешнополитическа криза е и напълно изолирана в Съвета на министрите, заради едноличното си решение да блокира отварянето на глава 23 от преговорите със Сърбия, което щеше да бъде още един диамант в короната на сръбския премиер Александър Вучич, след като спечели поредните предсрочни избори.
The Bulgarian foreign minister came to Zagreb in a very difficult moment in time for Croatia- when the country, besides being in a heavy internal political crisis, is also completely isolated in the Council of Ministers due to its unilateral decision to block the opening of chapter 23 of the negotiations with Serbia, which would have been one more diamond in the crown of Serbian PM Aleksandar Vučić, following his victory in another snap election.

Байер ще стане едноличен акционер в Монсанто на 7 юни.
Bayer becomes the sole shareholder of Monsanto on June 7.

Едноличните търговци не дължат корпоративен данък.
Sole traders are not obliged to pay corporation tax.

С едноличен акционер;
With a single shareholder.

Съществуват Еднолични търговци- публични предприятия.
There are sole traders- public entities.

Изборът на еднолична победителка никак няма да е лесен.
The selection of a single winner has not been easy.

Как да използвам "едноличното" в изречение

X Начало на едноличното управление на Луи Наполеон. 1850 г. — 31.

Чл.29а. /нов/ /ал. 1/ Застроените имоти – собственост на едноличното търговско дружество, задължително се застраховат.

Чл.32. Не могат да бъдат контрольори в едноличното дружество с ограничена отговорност с общинско имущество:

Добре, че е Баце-Слънцето, та пак да вземе нещата в свои ръце! Егати едноличното управление, което имаме!

По повод едноличното решение на МС Бойко Борисов да води делегацията за заседанието на ООН, Радев допълни:

Вицепремиерът продължава да обвинява министър-председателят в авторитарни методи на управление, заради едноличното решение за смяна на министри.

Собственик е едноличното акционерно дружество “Евроманган”, а собственикът на капитала е регистриран в Кипър, сочи търговският регистър.

Тези екипи, по думите му, ще са в противовес на едноличното министър-председателско управление от последните 20 години.

Лекарският съюз за бюджета на НЗОК за 2019 г.: Едноличното приемане на решения говори за задкулисни действия

Испенчѐ - поземлено-личен данък на немюсюлманите в Османската империя. Той се налага върху едноличното раетско стопанство – бащина.