Какво е " ЕДНО ВПРЪСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• one spray
• one puff
• one actuation

Примери за използване на Едно впръскване на Български и техните преводи на Английски

Едно впръскване, приложено във всяка ноздра.
One spray administered into each nostril.

Дозата е едно впръскване(0, 1 ml) във всяка ноздра.
The dose is one spray(0.1 ml) into each nostril.

Едно впръскване, приложено в една ноздра.
One spray administered into one nostril.

Обичайната доза е едно впръскване във всяка ноздра веднъж дневно.
The usual dose is one spray into the nose once a day.

Само едно впръскване след хранене и излишното тегло ще ви напусне!
Just one spray after food and excess weight will leave you!

Обичайната доза е едно впръскване във всяка ноздра веднъж дневно.
The usual dose is one spray into each nostril once daily.

След овладяване на симптомите дозата може да се намали до едно впръскване във всяка ноздра.
This can be reduced to one spray in each nostril once symptoms are controlled.

Тази доза може да бъде намалена до едно впръскване във всяка ноздра, след като симптомите са овладени.
This can be reduced to one spray in each nostril once symptoms are controlled.

Първата пробна доза трябва винаги да бъде 100 микрограма(едно впръскване в една ноздра).
The first trial dose should always be 100 micrograms(one spray into one nostril).

Дозите трябва да се прилагат като едно впръскване или две впръсквания с една и съща концентрация.
The doses should be given as either one spray or two sprays of the same strength.

След овладяване на симптомите дозата може да се намали до едно впръскване във всяка ноздра.
After the symptoms are under control the dosage may be decreased to one spray in each nostril.

Ако имате нужда от повече от едно впръскване, изчакайте около една минута и след това започнете отново от стъпка 2.
If more than one puff is required, wait at least one minute and repeat the procedure from step 2.

Щом симптомите бъдат овладени, може да намалите дневната доза до едно впръскване във всяка ноздра.
Once your symptoms are under control you should reduce your dose to one spray in each nostril once a day.

Началната доза е едно впръскване от 50 микрограма в едната ноздра, всеки път когато имате епизод на пробивна болка.
The initial dose is one puff of 50 micrograms in one nostril each time you have an episode of breakthrough pain.

Ако пробивната болка не се облекчава след 10 минути, може да приемете още едно впръскване за този епизод.
If your breakthrough pain is not relieved after 10 minutes, you may use only one puff more for this episode.

Първо направете едно впръскване и, ако желанието Ви за пушене не изчезне до няколко минути, направете второ впръскване..
Use one spray first and if your cravings do not disappear within a few minutes use a second spray..

Веднага след започване на вдишването, силно натиснете надолу горната част на опаковката под налягане, за да освободите едно впръскване.
Just after starting to breathe in, press down firmly on the top of the pressurised container to release one puff.

След овладяване на симптомите дозата се намалява до едно впръскване във всяка ноздра(общо 100 mcg), което може да е достатьчноза поддържащо лечение.
Once symptoms are controlled, dose reduction to one spray in each nostril(total dose of 100 mcg) may be effective for maintenance.

Насочете мундщука встрани от себе си и силно натиснете опаковката под налягане, за да освободите едно впръскване.
Hold your inhaler upright with the mouthpiece at the bottom Direct the mouthpiece away from yourself and firmly press the pressurised container to release one puff.

Първо направете едно впръскване и, ако желанието Ви за пушене не изчезне до няколко минути, направете второ впръскване..
Use one spray first when you would normally smoke a cigarette and if your cravings do not disappear within a few minutes use the second spray..

Веднага след започване на вдишването, пациентите трябва силно да натиснат надолу горната част на опаковката под налягане, за да освободят едно впръскване.
Immediately after starting to breathe in, patients should firmly press down on the top of the pressurised container to release one puff.

След овладяване на симптомите намаляването на дозата до едно впръскване във всяка ноздра(обща доза 100 микрограма) може да е достатъчно за поддържащо лечение.
Once symptoms are controlled, dose reduction to one actuation in each nostril(total dose 100 micrograms) may be effective for maintenance.

При постигане на задоволителен контрол върху симптомите се препоръчва намаляване на дозата до едно впръскване дневно във всяка ноздра(обща дневна доза 55 микрограма).
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril once daily(total daily dose, 55 micrograms) is recommended.

Деца на възраст между 3 и 11 години: обичайната препоръчителна доза е едно впръскване(50 микрограма/впръскване) във всяка ноздра веднъж дневно(обща доза 100 микрограма).
Children between the ages of 3 and 11 years: The usual recommended dose is one actuation(50 micrograms/actuation) in each nostril once daily(total dose 100 micrograms).

Препоръчваната начална доза е едно впръскване(27, 5 микрограма флутиказон фуроат на впръскване) във всяка ноздра веднъж дневно(обща дневна доза 55 микрограма).
The recommended starting dose is one spray actuation(27.5 micrograms of fluticasone furoate per spray actuation) in each nostril once daily(total daily dose, 55 micrograms).

Преди да използва инхалатора за първи път, пациентът трябва да освободи едно впръскване във въздуха, за да се увери, че инхалаторът функционира добре(подготовка).
Before using the inhaler for the first time, the patient should release one actuation into the air in order to ensure that the inhaler is working properly(priming).

Най-високата доза е 200 микрограма, приложена като едно впръскване в едната ноздра, а ако облекчаването на болката не е достатъчно, пациентите могат да приложат второ впръскване след 10 минути.
The highest dose was 200 microgram given as one spray in one nostril and the patients were allowed to take a second spray after 10 minutes if there had been insufficient pain relief.

В едно основно проучване 178 възрастни пациенти с рак, които имат пробивна болка, прилагат едно впръскване или на Instanyl(50, 100 или 200 микрограма), или на плацебо, когато изпитват пробивна болка.
In one main study, 178 adult cancer patients with breakthrough pain took one spray of either Instanyl(50, 100 or 200 microgram) or placebo when they experienced breakthrough pain.

Препоръчителната доза е едно впръскване в едната ноздра, прилагано веднага при подозрение за предозиране с опиат, докато се чака спешна помощ; ако първата доза няма ефект, трябва да се приложи втора доза след 2-3 минути в другата ноздра.
The recommended dose is one spray into one nostril given immediately on suspecting an opioid overdose and while awaiting emergency services; if the first dose does not have an effect, a second dose should be given after 2-3 minutes in the other nostril.

При постигане на задоволителен контрол върху симптомите, доза,, намалена до едно впръскване дневно във всяка ноздра(обща дневна доза 55 микрограма) може да е ефективна за поддържане на състоянието.
Once adequate control of symptoms is achieved, dose reduction to one spray actuation in each nostril(total daily dose 55 micrograms) may be effective for maintenance.

Как да използвам "едно впръскване" в изречение

Fito Spray – Едно впръскване лесно ще Ви избави от чувството на глад и ще възвърне стройната фигура!

Едно впръскване (0.1 ml от спрея за нос, разтвор) съдържа 0.1 mg ксилометазолин хидрохлорид и 5.0 mg декспантенол.

• Препоръчителната доза е едно впръскване във всяка ноздра сутрин и вечер. Употреба при деца под 12 години

Препоръчителен прием - по 1 впръскване веднъж дневно. Едно впръскване съдържа 10 µg (400 I.U.) витамин D3 (200%).

Направете едно впръскване в устната кухина и още едно под езика - комбинацията от тези две впръсквания е една доза.

Назално, 400 mcg дневно, по едно впръскване в едната ноздра 200 mcg) сутрин и по едно връскване в другата ноздра.

Активното вещество е: 0,5 мг. / мл.оксиметазолинов хидрохлорид. Едно впръскване (еквивалентно на 0,05 мл.) съдържа около 25 микрограма оксиметазолинов хидрохлорид.