Какво е " ЕЗИКОВИТЕ ОБЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• language areas

Примери за използване на Езиковите области на Български и техните преводи на Английски

Тя е една от общностите, регионите и езиковите области в Белгия.
Communities, regions and language areas of Belgium-.

Че при участниците левичари езиковите области на лявата и дясната страна на мозъка комуникират помежду си по по-координиран начин.
In left-handed people language areas of the left and right sides of the brain communicate with each other in a more coordinated way.

Тя е една от общностите, регионите и езиковите области в Белгия.
It is one of the communities, regions and language areas of B….

Открихме, че при участниците левичари езиковите области на лявата и дясната страна на мозъка комуникират помежду си по по-координиран начин.
In left-handed participants, the language areas on left and right-hand sides of the brain were found to be more co-ordinately linked.

Дислексията включва проблеми с това как функционират езиковите области на мозъка.
Dyslexia involves problems in how the language areas of the brain function.

И това, което виждаме, виждаме езиковите области да се осветяват, но после-- със затворени очи-- когато рапирате фрийстайл, за разлика от запаметявате, имате големи зрителни области на осветяване.
And we do see language areas lighting up, but then, eyes closed-- when you are freestyling vs. memorizing, you have got major visual areas lighting up.

Глобална афазия- получава се от сериозни и големи поражения на езиковите области на мозъка.
(3) Global aphasia results from severe and extensive damage to the language areas of the brain.

Авторът на първото проучване, Марк Цюст, казва, че също така е забелязал, че извличането на думи, научени от съня, по време на теста съвпада с активността в хипокампуса и езиковите области на мозъка.
Co-first study author Marc Züst, Ph.D., says that they also observed that retrieval of sleep-learned words during the test coincided with activity in the hippocampus and language areas of the brain.

Брой на обхванатите езикови области.
The range of language areas covered.

Развитие на умения се случва във всички 4 езикови области(четене, писане, слушане, говорене и), и там е акцент върху пускането на нови умения в употреба в реални условия.
Skill development occurs in all 4 language areas(reading, writing, listening, and speaking), and there is a focus on putting new skills into use in realistic contexts.

УХ: Сега виждате, че реакциите във всички езикови области, които обработват входящия език, се изравняват или уеднаквяват при всички слушатели.
UH: Now you can see that the responses in all the language areas that process the incoming language become aligned or similar across all listeners.

Ниво(IV) Advanced Най-съвременно ниво има за цел да добави дълбочина и сложност на разбиране на арабски студент в четирите езикови области: четене, писане, слушане, говорене.
Level(IV) Advanced The advanced level is designed to add depth and complexity to a student's grasp of Arabic in all four language areas: reading, writing, listening, and speaking.

Когато плетем, всички двигателни, сензорни, зрителни, слухови и езикови области на мозъка са активирани.
When we knit, the motor, sensory, visual, auditory and language areas of the brain are all activated.

Когато той се редуваше на четири такта с мен, импровизиране в контраст на запаметяване, неговите езикови области се осветяваха, неговата Брока област, което е по-малката предна гънка в ляво.
When he was trading fours with me, improvising vs. memorized, his language areas lit up, his Broca's area, in the inferior frontal gyrus on the left.

И веднага… човекът с пая… потенциално… историите ми. УХ: Виждате, че тези думи започват да предизвикват изравняване в ранните езикови области, но не повече от това.
And right on… pie man… potentially… my stories UH: And you can see that these words start to induce alignment in early language areas, but not more than that.

Настоящата нидерландска езикова област, заедно със съвременните рипуарски райони в Северен Рейн, са запазили езикова форма на франконския, наречена стародолнофранконски или старонидерландски език.
The present Dutch language area along with the modern Ripuarian areas in the North Rhine region preserved a form of Franconian dubbed Old Low Franconian or Old Dutch.

Това е молитвеното сканиране показващо повишена активност във фронталните лобове и в езиковата област на мозъка.
This is the prayer scan showing increased activity in the frontal lobes and in the language area of the brain.

Този превод трябва да бъде направен от производителя или неговия оторизиран представител в Общността или от човек, представящ оборудването или защитната система във въпросната езикова област.
This translation must be made by either the manufacturer or his authorized representative established in the Community or the person introducing the equipment or protective system into the language area in question.

Филологията на Якоб Грим използва аргументите, свързани с националния характер и националната идентичност, когато разглежда проблемите на Stoffgeschichte[история на мотивите](например басните за животни от типа на„Райнарт Лисицата”), разпространени сред различни народи и различни езикови области.
Jacob Grimm's philology already used arguments of national character and national identity to address the problems of the Stoffgeschichte of widespread themes(e.g., animal fables like that of Reynard the fox) among different nations and language areas.

Всяка година национални журита в една трета от участващите страни номинират печеливши автори, като това позволява на всички държави и езикови области да бъдат представени през период от три години.
Each year, national juries in a third of the participating countries nominate their winning authors, making it possible for all countries and language areas to be represented over a three-year period.

Когато, както в настоящия случай, този съд възнамерява да изключи от забраната за използване определени езикови области от ЕС като тези, определени с понятието„англоезични“, той има задължение да уточни в пълнота кои области има предвид с този термин.
Where, as in the present case, that court intends to exclude from the prohibition on use certain linguistic areas of the European Union such as those designated by the term‘English-speaking', it must state comprehensively which areas it intends that term to cover.

Езиковите курсове на OLS включват разнообразие от модули с определяне на собствен ритъм, които обхващат различни езикови области, както и интерактивни дейности за консултации на живо(групови отворени онлайн курсове, занятия с преподавател и форуми).
The OLS language courses include a variety of self-paced modules covering different linguistic areas, as well as"Live Coaching" interactive activities(online MOOCs, tutoring sessions and forums).

Това се дължи на дългогодишното влияние на тибетската империя, чието правило обхваща сегашната тибетска езикова област, която се простира от Северен Пакистан на запад до Юнан и Съчуан на изток, северно до Кхингайското езеро и южно до Бутан.
This is probably due to the long-standing influence of the Tibetan empire, whose rule embraced the present Tibetan linguistic area, which runs from northern Pakistan in the west to Yunnan and Sichuan in the east, and from north of the Kokonor lake south as far as Bhutan.

Филми, чиято единствена оригинална версия е на официален език на държава-членка с ограничена територия, население и езикова област, в този контекст могат да се разглеждат като трудни аудиовизуални творби.
Films whose sole original version is in an official language of a Member State with a limited territory, population or language area may be regarded as difficult audiovisual works in this context.

Осъществяване и адаптиране на езикови инструменти и създаване на лексикални ресурси за все още невключени в проекта езици, включително български, словенски, чешки, а също възможност още 3 национални библиотеки да предоставят бази данни, да представят резултатите от проекта и да изградят дигитална компетентност в техните езикови области.
To make and introduce language tools and create lexical resources for languages not yet participating in the project, including Bulgarian, Slovenian, Czech, as well as to allow three more national libraries to provide databases, display project results and build digital competencies in their language areas.

Това се дължи на дългогодишното влияние на тибетската империя, чието правило обхваща сегашната тибетска езикова област, която се простира от Северен Пакистан на запад до Юнан и Съчуан на изток, северно до Кхингайското езеро и южно до Бутан.
This is probably due to the long-standing influence of the Tibetan empire, whose rule embraced and extended at times far beyond the present Tibetan linguistic area, which runs from northern Pakistan in the west to Yunnan and Sichuan in the east, and from north of Qinghai Lake south as far as Bhutan.

Те говорили различни езици и всъщност„предвид размера на езиковата област е малко вероятно всички хора, идентифицирани от гърците и римляните като келти, да могат да общуват помежду си на един и същ език“, пише Феликс Мюлер, от Historisches Museum в Берн, в книгата си„Изкуството на келтите: от 700 г. пр.
They spoke different languages and, in fact,“given the size of the language area it is rather unlikely that all the people identified by the Greeks and Romans as Celts would have been able to communicate with each other in the same language,” writes Felix Muller, of the Historisches Museum in Berne, in his book“Art of the Celts: 700 B.C. to A.D. 700”(Historisches Museum Berne, 2009).