Примери за използване на Език трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв език трябва д….
Такъв език трябва да си служи със символи.
Това на какъв език трябва да е?
In what language should it be?Човешкият език трябва да се възпитава.
The language must be educated.Според друга разпоредба на закона основният използван език трябва да бъде гръцки.
Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.Кой чужд език трябва да научим?….
What foreign language should I learn?….Ромският език трябва да стане свободно избираем предмет в рамките на задължителната учебна програма.
Romani language must become an optional school subject on the general national curriculum.Вътрешният език трябва да е функция от опита.
The language has to be a living experience.На какъв език трябва да се извърши изслушването: а когато исканията са направени в съответствие с членове 10 до 12;
In what language should the hearing be conducted:(a) where requests are made under Articles 10 to 12;Да целуне, без език трябва да бъде спокойна устните.
To kiss without language must be relaxed lips.Само местните здравни експерти, че говори родния си език трябва да направи всички решения, които засягат вашето здраве.
Only your local healthcare expert that speaks your native language should make any decisions that affect your health.На какъв език трябва да внеса своя проект?
In what language should I submit my work?За да получи такъв статут, този език трябва да бъде възприет и в други страни.
Вашият език трябва да бъде ясен и отчетлив.
Your language must be clear and concise.Всички страници на вторичния език трябва да съдържат само менюто, изградено от бутони.
All your pages that are in your second language should have the menu you created by yourself using buttons.Какъв език трябва да говори вашият бизнес?
What language should your business speak?Според тази книга за база на създаването на македонския език трябва да се използват диалектите, говорени от населението в централните части на Вардарска Македония.
According to this book, the Macedonian literary language should be based on dialects from the central part of Macedonia, which were used in the book itself.Нашият език трябва да бъде всестранно разширен.
Създаване на език за OCR Създаване на език за OCR Когато извършва разпознаване(OCR) на документ,ABBYY FineReader използва част от информацията за езика на документа(този език трябва да е избран в падащия списък Езици на документа в прозореца Документ).
When performing OCR on a document,ABBYY FineReader uses some information about the На какъв език трябва да внеса своя проект?
In which language should I submit my project?На какъв език трябва да се извърши изслушването: а/ когато исканията са направени в съответствие с членове 10 до 12 и б/ когато има директно събиране на доказателства в съответствие с чл?
In what language should the hearing be conducted:(a) where requests are made under Articles 10 to 12; and(b) where there is direct taking of evidence under Article 17?Анахроничният език трябва старателно да се избягва.
Anachronistic language must be carefully avoided.Маркиращият език трябва да определя какъв точно знак е разрешен, какъв се изисква, как да се отличава ясно от основния текст и какъв е смисълът на този знак.
A markup language must specify what markup is allowed, what markup is required, how markup is to be distinguished from text, and what the markup means.Ето защо източният език трябва да бъде преживян, за да се разбере.
Language must be comprehensible for it to be learned.Че преподаването на език трябва да се осъществява според досегашния опит, потребности и интереси на ученика, а не вследствие на предварително зададен, регламентиран модел на езиково обучение.
Teaching of language should be in response to the previous experience, needs and interests of the student, rather than the consequence of a predetermined, prescriptive model for delivering Най-честите причини за език на речника, не се показват в списъка език на речника в диалоговия прозорец език са, че езикът не е разрешена като език за редактиране, или е език, който не е включен в инсталираната версия на Office иезиков пакет за този език трябва да бъде инсталирано.
The most common reasons for a dictionary На какъв език трябва да подам моето участие?
In which language do I have to submit my entry?На какъв език трябва да попълня формуляра за кандидатстване?
In what language must I fill in my application form?Ако не е, то какъв език трябва да ползваме, за да опишем Доналд Тръмп?
If not, then what language should we use to describe Donald Trump?Бих предположил, че модерният език трябва да е по-стар от пещерните рисунки и пещерните гравюри и пещерните скулптури и танцовиите стъпки в меката глина в пещерите на Западна Европа през Оринякският Период преди около 35 000 години, или по-рано.
I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier.
