Какво е " ЕКЗЕКУТИРАНИ ЗАТВОРНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• executed prisoners

Примери за използване на Екзекутирани затворници на Български и техните преводи на Английски

Включват биологични материали от екзекутирани затворници.
Involves any biological material from executed prisoners.

Органите често биват вземани от екзекутирани затворници, в повечето случаи без тяхното съгласие.
Body parts are often removed form executed prisoners, in the majority of cases without their prior permission.

В нея се обръща специално внимание на използването на органи от екзекутирани затворници в Китай.
The use of organs from executed prisoners in China.

Но системното събиране на органи в Китай започва с екзекутирани затворници, осъдени на смърт, дори да не спира само дотам.
But systematic organ harvesting in China began with executed prisoners sentenced to death even if it did not end there.

В нея се обръща специално внимание на използването на органи от екзекутирани затворници в Китай.
Continue efforts to stop the use of organs from executed prisoners in China.

Които са заподозрени във вършенето на подобни дейности, са Пакистан, Филипините и Китай, където се смята, че органите се взимат от екзекутирани затворници.
Hot spots are Pakistan, the Philippines and China, where it is believed organs are obtained from executed prisoners.

Китай открито признава, че в продължение на години използва органи на екзекутирани затворници, без тяхно съгласие.
For decades, China openly admitted to using organs of executed prisoners without consent.

Широко известно е, че повечето от органите за операции за трансплантация, извършвани в Китай, идват от екзекутирани затворници.
He also said that most organs transplanted in China are taken from executed prisoners.

Трибуналът изслушва съобщения за извличане на бъбреци от екзекутирани затворници от 70-те години на миналия век.
The tribunal heard reports of extraction of kidneys from executed prisoners from as far back as the 1970s.

От 2015 г. правителството на Китай обяви, че няма да отнема повече органи от екзекутирани затворници.
In 2015, the regime also announced that it no longer obtained organs from executed prisoners.

Докато правителството премахне практиката на отнемане на органи от екзекутирани затворници, вероятно още десетки хиляди ще бъдат убити заради органите им.
Before the party-state abolishes organ harvesting from executed prisoners, tens of thousands more will be killed for their organs.

Че 92,5% от публикациите не посочват дали трансплантираните органи са получени от екзекутирани затворници.
Percent of the publications didn't say whether the transplanted organs came from executed prisoners.

През 2015 г. Китай обяви, че е прекратил отнемането на органи от екзекутирани затворници(които са осигурявали две трети от органите за трансплантация) и че в момента разчита на дарения от граждани.
In 2015, China stopped harvesting organs from executed prisoners- a practice that had supplied two-thirds of transplanted organs.

От 2015 г. правителството на Китай обяви, че няма да отнема повече органи от екзекутирани затворници.
China said in 2014 that, beginning the following year, it would no longer take organs from executed prisoners.

След три десетилетия на отнемане на органи от екзекутирани затворници и затворници, задържани заради техните убеждения, прибързаното одобрение на новата система в Китай се счита от някои международни наблюдатели като безотговорно.
After three decades of harvesting organs from executed prisoners and prisoners of conscience, the rush approval process is deemed irresponsible.

Докладът предоставя доказателства, че разликата между тези две цифри се обяснява с използване на органи от екзекутирани затворници на съвестта.
The report provides evidence that this gap is being made up by executed prisoners of conscience.

Световната здравна организация и Световната медицинска асоциация осъждат практиката на придобиване на органи за трансплантация от екзекутирани затворници.
The World Health Organization and the World Medical Association condemn the practice of procuring organs for transplant from executed prisoners.

Израел, Испания и Тайван са приели законодателни мерки, забраняващи на граждани да приемат органи от екзекутирани затворници в Китай.
Israel, Spain, and Taiwan have passed legislation preventing citizens from obtaining organs from executed prisoners in China.

Страните, които са заподозрени във вършенето на подобни дейности, са Пакистан, Филипините и Китай, където се смята, че органите се взимат от екзекутирани затворници.
From countries like Pakistan, the Philippines, and China, where the organs are apparently harvested from executed prisoners.

Страните, които са заподозрени във вършенето на подобни дейности, са Пакистан, Филипините и Китай, където се смята, че органите се взимат от екзекутирани затворници.
Countries suspected of these activities are Pakistan, the Philippines and China, where the organs are allegedly taken from executed prisoners.

Екзекутирайте затворниците!
Execute the prisoners!

Стража, екзекутирайте затворниците.
Guards, execute the prisoners.

Заместник-министърът на здравеопазването Хуан Дзиефу заяви през 2009 г. че екзекутираните затворници„определено не са правилният източник на органи за трансплантации“.
Deputy Health Minister Huang Jiefu, at the time of the announcement of an organ donor pilot project in August 2009, stated that executed prisoners"are definitely not a proper source for organ transplants".

Екзекутираните затворници в Китай(преди 2015 г.) и доброволните донори могат да се приемат само за една малка част от броя на трансплантациите.
The sources claimed by Chinese officials- executed prisoners(before 2015) and voluntary donations- account for only a small fraction of the number of transplants performed.

Заместник-министърът на здравеопазването Хуан Дзиефу заяви през 2009 г. че екзекутираните затворници„определено не са правилният източник на органи за трансплантации“.
Deputy Health Minister Huang Jeifu in 2009 stated that executed prisoners are definitely not a proper source for organ transplants.

Заместник-министърът на здравеопазването Хуан Дзиефу заяви през 2009 г. че екзекутираните затворници„определено не са правилният източник на органи за трансплантации“.
Vice Minister of Health Huang Jiefu stated that executed prisoners“are definitely not a proper source for organ transplants.”.

Въпреки това се хвали с близо 10, 000 операции за трансплантация на година- много повече от броя на екзекутираните затворници.
Yet it boasts roughly 10,000 transplants per year- far more than the number of executed prisoners.

Практикуващите Фалун Гонг съставляват допълнителна група затворници, клеветени и дехуманизирани от властите дори повече, отколкото екзекутираните затворници, осъдени на смърт заради криминални престъпления.
The Falun Gong constitute a prison population who the Chinese authorities vilify, dehumanize, depersonalize, and marginalize even more than executed prisoners sentenced to death for criminal offences.

Изразява загриженост, че без наличието на открита и проследима система, органите от екзекутираните затворници, включително тези на хиляди последователи на Фалун Гонг, които са затворници на съвестта, все още могат да бъдат използвани по този начин;
The motion expresses“concern that without a system of transparency and traceability in place, organs from executed prisoners, including from many thousands of Falun Gong practitioners who are prisoners of conscience, may still be used in this manner.”.

В речта си по време на конференцията на хирурзите в южен Гуанджоу в средата на ноември 2006 г., зам. министърът на здравеопазването Хуанг Джиефу призна, че екзекутираните затворници, осъдени на смърт, са източник на органи за присаждане.
Deputy Health Minister Huang Jiefu, speaking at a conference of surgeons in the southern city of Guangzhou in mid November 2006 acknowledged that executed prisoners sentenced to death are a source of organ transplants.