Примери за използване на Екипите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екипите трябва да са равни по брой.
И в двата случая накрая екипите трябва да работят заедно, за да се спасят.
In both cases, teams must collaborate to be successful.Екипите трябва да търсят маховиците.
The teams have to look for the flywheels.На трасето за състезания, екипите трябва да останат на маркираните пътеки.
On the race course, teams must stay on the marked trails.Екипите трябва да бъдат придружени от жест на ръка на препятствията.
Teams must be accompanied by a hand gesture to obstacles.И в двата случая накрая екипите трябва да работят заедно, за да се спасят.
Екипите трябва да се даде без злоба, но винаги твърдо тон.
За да оцелеят на острова, екипите трябва да разработят стратегия и гъвкаво да я прилагат.
To survive the island teams must develop a strategy and apply it with agility.Екипите трябва да играят през всяка трета от полето, за да отбележат. т.е.
Teams must play through each third of the field in order to score. i.e.Това са само три примера за области, на които ИТ екипите трябва да се погрижат да се справят.
These are just three examples of areas that IT teams must take care to address.Екипите трябва да получат достатъчно познания за всеки аспект, за да оцелеят.
Teams need to gain enough knowledge of each aspect in order to survive.За да могат да се състезават пък, екипите трябва да са на 90% частно финансирани.
To be competitive, teams must demonstrate that 90 percent of their mission costs are privately funded.Екипите трябва да започнат да се учат още от първите дни на появата на домашен любимец.
Some teams need to learn from the first days of arrival in the house.В контролирана среда, ИТ екипите трябва да проверява и потвърждава петна, преди те да се мобилизират за потребителски настолни компютри.
In controlled environments, IT teams should test and validate patches before they deploy to user desktops.Екипите трябва да се сервират спокойно и тихо, нодостатъчно ясно, без изкривяване.
Teams must be served calmly and quietly, butSufficiently clearly, without distortion.За разлика от преди, сега скоростта икачеството на изпълнение е от решаващо значение и екипите трябва да съсредоточат усилията си върху подобряване на процесите, които ги забавят.
Unlike before, speed andquality of execution are now crucial, and teams need to focus on improving the processes that slow them down.Тази година екипите трябва да използват 8-степенни скоростни кутии(вместо 7 през 2013 г.).
This year the teams have to use 8-speed gearboxes(instead of 7 in 2013).Тъй като всяка кутия в стаята трябва да бъде разгадана, за да завърши задачата, екипите трябва да си помагат помежду си, за да сложат вируса под карантина.
As each crate in the room Екипите трябва да са хомогенни и силни, да имат опит, над който да надграждат, подчерта Брешков.
The teams should be homogeneous and strong, to have an experience for up building, outlined Breshkov.Резултати за развитието на екипа В Sync or Swim екипите трябва да работят ефективно заедно и с въображение, сътрудничество и енергия, да впечатлят журито и да забавляват колегите си.
In Sync or Swim, teams must work together effectively to use their imagination, coordination and energy to impress the judges and entertain their colleagues.Екипите трябва да отворят първата кутия, и след това една след друга и останалите като решават кодове и загадки.
Teams must open the box and then each case, in turn, by solving a series of puzzles and mysteries.Всеки отбор получава кутия,съдържаща шест предизвикателни технологични пъзела, които екипите трябва да решат, за да бъде спрян разрушителният компютърен вирус, който съсипва системата.
Each Екипите трябва да си сътрудничат и да комуникират ефективно помежду си, за да постигнат успешен краен резултат.
Teams need to collaborate, communicating effectively with each other in order to achieve a successful final result.Отборът-победител е екипът събрал най-много точки, но победата е споделено удоволствие, тъй като екипите трябва да си сътрудничат, за да изчистят името си. Резултати за развитието на екипа. .
The winning Екипите трябва да съгласуват собствените си очаквания с реални потребителски заявки- и там често се случва магията.
The teams have to reconcile their own expectations with real user requests- and that's often where the magic happens.Докато разходите за технологии растат с бързи темпове извън ИТ организацията,SVM екипите трябва да работят в иноваторите в бизнес отделите, за да са сигурни, че отрано и задълбочено участват в осигуряването на бизнес стойност, за да се достигне ефективност на проекта.
As technology spending grows rapidly outside the IT organization,SVM teams must engage with innovators in business units to ensure they are involved early and deeply enough to deliver business value.В 3 кръга, екипите трябва да приключат различни задачи като прилагат DevOps практики, за да приключат the Phoenix Project.
In 3 rounds, the teams have to complete various tasks by applying DevOps practices in order Екипите трябва да се състоят от два до шест членове и могат да се формират в различни училища, институции, компании, държави, националности и т.н.
Teams must consist of two to six members and may be formed across different schools, institutions, companies, or countries.Характерната особеност на Rat Trap е, че екипите трябва да гледат по-общата картина на проекта, тъй като всяка конструкция трябва да се построи по правилния начин и да се постави на правилното място, за да заработи всичко както трябва. .
In Rat Trap teams need to be conscious of the bigger picture, as each structure has to be built in the right way and be placed in the right position for everything to work.Екипите трябва да се състоят от два до шест членове и могат да се формират в различни училища, институции, компании, държави, националности и т.н.
Teams must consist of 2 to 6 members and may be formed across different courses, faculties, universities, institutions, and companies.
