Примери за използване на Експертно проучване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертно проучване и други методи за събиране на информация.
Expert survey and other methods of collecting information.Сертификатът се издава от ПВ след експертно проучване на сорта- обект на заявката.
The certificate is granted by the Patent Office after an expert examination of the variety- object of the application.Експертно проучване на въпросите, свързани с намалените срокове и вариантите, които се допускат за подаване на обобщени декларации.
Expert study on the issues arising from a reduced time frame and the options allowed for submitting recapitulative statements.(3) Сертификатът се издава от Патентното ведомство след експертно проучване на сорта- обект на заявката.
The certificate is granted by the Patent Office after an expert examination of the variety- object of the application.Експертно проучване на техническата документация(независимо дали устройството е уред за измерване, който подлежи на разрешение по образец, или не).
Expert review of technical documentation(whether the device is a measurement instrument liable to pattern approval or not).Правната закрила на сорт се предоставя със сертификат, който се издава от Патентното ведомство след експертно проучване на сорта- обект на заявката.
The certificate is granted by the Patent Office after an expert examination of the variety- object of the application.Вече е необходимо съгласието и на Парламента за преговорите исключването на международни споразумения, изискващи подробно експертно проучване.
Parliament's consent must also now be given for the negotiation andconclusion of international agreements which require detailed expert examination.Биологични агенти и свързани с работата заболявания:резултати от преглед на литературата, експертно проучване и анализ на системите за наблюдение: Доклад и Резюме.
Biological agents and work-related diseases:results of a literature review, expert survey and analysis of monitoring systems: Report and Summary.The study is an expert survey analysing and compiling extensive existing information(legal, academic or resulting from market investigation) on the relevant topic.Те представляват интересите на работниците и служителите в държавната администрация и съдилищата,извършват експертно проучване на законопроекти и други нормативни актове и разработват предложения за промени.
They represent the interests of employees in state administration institutions and courts,perform the expert examination of draft laws and other legal acts and elaborate proposals for changes.Номинация от промишлеността,асоциация препоръчва, експертно проучване, fkg марка от страна на части за автомобили, надзор и контрол на качеството на продуктите и откриване на център за оценка на стойността на марката център, китай.
By the industry nomination,association recommendation, expert review, FKG brand by the national automobile parts product quality supervision and inspection center, China brand value evaluation center.На основа на експертно проучване сред 150 анкетирани от 21 различни страни, интервюта, работни срещи и работа в екип, Innventia, заедно с фирмата за анализи Kairos Future идентифицира основните движещи сили и тенденции, които ще бъдат все по-важни за индустрията в годините до 2030.
Based on an expert survey with 150 respondents from 21 different countries, interviews, workshops and teamwork, RISE has identified, together with the analysis company Kairos Future, the key drivers and trends that will be increasingly important as the industry moves towards year 2030.Нингбо титанов диоксид кисели отпадни води цялостно управление на ресурса, рециклиране проект експертно проучване ще се проведе в Нингбо Zhenhai означава проекта сбъдва стартира, производствените отпадъчни води, рециклиране, за постигане на ползи за околната среда, социална полза и икономическа изгода за баланс.
Ningbo titanium dioxide acidic waste water comprehensive management of resource recycling project expert review will be held in Ningbo Zhenhai means the project coming true launched, the production waste water recycling, to achieve environmental benefits, social benefit and economic benefit for balance.Списъкът на включените продукти и услуги е следствие от процес на подбор, стъпващ върху няколко обществени и няколко вътрешни консултации, върху нуждите на промишлеността ина хората с увреждания, върху експертно проучване на законодателствата в сферата на достъпността в 27 държави членки, както и върху анализа на настоящите правни различия в девет държави- членки на ЕС, обхващащи 80% от БВП на ЕС и 77% от населението му.
The list results from a screening, based on several external public and internal consultations, on the needs of the industry andpeople with disabilities, on an expert survey on accessibility legislation and their enforcement in 27 Member States as well as on the analysis of current national legislative divergences in nine EU Member States covering about 80% of the EU GDP and 77% of the EU population.Европейската сметна палата възнамерява да възложи поръчката за експертно проучване относно проверката на годишните изчисления, направени от Генералната дирекция на Европейската комисия, отговаряща за статистиката(Евростат), на стойността на задълженията на Европейския съюз за пенсиите и други доходи на наети лица за 2017 и 2018 г.
The European Court of Auditors is planning to award the contract for an expert study on the verification of the yearly calculations made by the Directorate-General of the European Commission responsible for statistics(Eurostat) of the amount of the European Union's liabilities for pension and other employee benefits for 2017 and 2018.The European Court of Auditors is planning to award the contract for an expert study on the verification of the yearly calculations made by the Directorate-General of the European Commission responsible for statistics(Eurostat) of the amount of the European Union's liabilities for pension and other employee benefits for 2017 and 2018.Тези, както и редица други източници,като изследвания, експертни проучвания, метапроучвания и други, се използват за оценка на политиките в областта на околната среда.
These as well as a range of other sources,such as research, expert studies, meta-studies and others are used to evaluate environmental policies.Според експертни проучвания очакванията на 43% от най-големите софтуерни компании в Европа за 2013 г. са за ръст на приходите между 5% и 15%.
Acording to expert studies the expectations of 43% of the largest software companies in Europe for 2013 revenue growth between 5% and 15%.Според експертни проучвания норвежки настилки пази товара от 1200 кг/ м, работи без проблеми в много сложни среди.
According to expert studies Norwegian flooring keeps the load of 1200 kg/ m, works without problems in highly complex environments.Ако изпълнявате критериите си и се наемете,ще проведете експертни проучвания за всичко от исторически събития до правителствени закони и разпоредби.
If you meet their criteria and get hired,you will conduct expert research on anything from historical events to government laws and regulations.Доставчиците на техническа помощ предоставят резултатите от работата си- предимно експертни проучвания и текуща практическа подкрепа- на съответните гръцки органи.
The providers of TA addressed their deliverables- primarily expert studies and ongoing hands-on support- to the appropriate Greek authorities.Впоследствие ИМИР постепенно прекрати донорската си дейност, за да се превърне в оригинална научна лаборатория(по модела“тинк-танк”),изцяло съсредоточена върху изготвянето на експертни проучвания, анализи, прогнози и актуални политически консултации.
IMIR has gradually downsized its donor activity, thus turning into a genuine think-tank,fully devoted to production of expert research, analyses, forecasts and policy recommendations.Има редица експертни проучвания, които показват, че политиката на сближаване функционира по принцип и създава желаната добавена стойност, и затова считам критиките по-скоро като предупреждение за процедурни грешки и призив за подобряване в бъдеще.
There are a number of expert studies showing that the cohesion policy functions in principle, and creates the desired added value, and I therefore see critical voices more as a warning against procedural failures and a call for improvement in the future.Експертни проучвания обаче показват, че разходите за извеждане на централите от експлоатация вече надхвърлят нивото на планираната помощ от ЕС и вероятно също така са надхвърлили и първоначалните разчети, въпреки че действителното извеждане от експлоатация е все още в началната си фаза.
Expert studies show, however, that the costs for taking the plants out of operation have already exceeded the level of planned assistance from the EU, and have probably exceeded the original estimates as well, although the actual decommissioning is still in the initial phase.Съдействие на членовете на Сдружението за развитие на тяхната дейност чрез разработване и предоставяне на експертни проучвания за инвестиционни процеси, оказване на услуги, методическа и консултантска помощ, подпомагане установяването на делови връзки, подпомагане при стандартизирането и сертифицирането;
Assistance to members of the Association for the development of their activities through the development and provision of expert studies for investment processes, service delivery, methodological and technical assistance, support with the establishment of business relations, assistance with standardization and certification, promotion of their capabilities, products, services etc.;С нашите експертни проучвания, коментари и препоръки само най-добрите брокери на двоичен опции знаеш ли, когато ние поставяме името си, за да брокер ще се избират с чувство на увереност и сигурност, като се гарантира, че вашият опит в търговията с двоичен опции представлява един голям.
With our expert research, reviews and recommendation of only the best brokers you know when we put our name to a company you will be choosing with confidence and safety, ensuring that your experience of binary options trading is a great one.Eucerin Complete Repair лосионите бързо се превърнаха в най-популярното решение на Eucerin за суха кожа,което не е изненадващо, тъй като са резултат от години на експертни проучвания и е дерматологично доказано, че са по-ефективни от предшестващите ги продукти.
Eucerin Complete Repair Lotions are fast becoming the most popular dry skin solutions Eucerin has to offer,which is not surprising as they embody years of expert research, and are dermatologically proven to be more effective than their predecessor products.Съдействие на членовете на Асоциацията за развитие на тяхната дейност чрез разработване и предоставяне на експертни проучвания за инвестиционни процеси, оказване на услуги, методическа и консултантска помощ, подпомагане установяването на делови връзки, подпомагане при стандартизирането и сертифицирането, популяризиране на техните възможности, продукти, услуги и др.
Assistance to members of the Association for the development of their activities through the development and provision of expert studies for investment processes, service delivery, methodological and technical assistance, support with the establishment of business relations, assistance with standardization and certification, promotion of their capabilities, products, services etc.При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна, комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. ивъзложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
In preparation for this report, on top of its regular and frequent meetings with Georgian authorities, opposition leaders and civil society representatives as well as with European Commission and EEAS representatives,the Foreign Affairs Committee commissioned three expert studies published over the last 6 months- on electoral reform, on the level of implementation of the AA and on the institutional framework for this implementation.При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна,комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. и възложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
In preparation for this report, on top of its regular and frequent meetings with Ukrainian authorities, opposition leaders andcivil society representatives, the Foreign Affairs Committee undertook a fact-finding mission to Ukraine in April 2018 and commissioned three expert studies published over the last 6 months- on electoral reform, on the level of implementation of the AA and on the institutional framework for this implementation.
