Какво е " ЕЛЕВЗИН " на Английски - превод на Английски

• eleusis

Примери за използване на Елевзин на Български и техните преводи на Английски

Мистериите на Елевзин.
The mysteries of Eleusis.

Тя била осветена в Мистериите на Бакхус и в тези на Елевзин.
Mysteries of Bacchus and in those of Eleusis.

Елевзин живее, живее вечно насред един умиращ свят.
Eleusis lives, lives eternally in the midst of a dying world.“.

Мистериите на Изида и Елевзин.
The Mysteries both of Isis and Eleusis.

Виждам Елевзин и Бях посветен в свещените му мистерии;
I see Eleusis, and I have become an initiate into its sacred mysteries;

Името на светилището е било Елевзин.
The false prophet's name was Elymas.

Те са същите като тримата Жреци в Елевзин, следващи след Йерофанта.
These are the same as the three officers at Eleusis, after the Hierophant.

Тя била осветена в Мистериите на Бакхус и в тези на Елевзин.
It was consecrated in the Mysteries of Bacchus and in those of Eleusis.

Външно Елевзин може да изглежда рухнал, нямащ нищо общо с разпадащото се минало;
Outwardly Eleusis may seem broken, disintegrated with the crumbled past;

Но целта ни тук не е да повтаряме описанията на Елевзин и Тартар.
It is not our purpose here to repeat the descriptions given of Elysium and Tartarus.

Всички съседни нации пренебрегнали своите собствени мистерии, за да честват тези на Елевзин;
All the neighboring nations neglected their own, to celebrate those of Eleusis;

Чашата, освещавана при мистериите на Изида и Елевзин, била съзвездието Кратер или Чашата.
The cup, consecrated in the Mysteries both of Isis and Eleusis, was the Constellation Crater or the Cup.

Керкион погребал жива дъщеря си, но Посейдон я превърнал в потока Алопа, близо до Елевзин.
Cercyon had his daughter buried alive but Poseidon turned her into the spring, Alope, near Eleusis.

Храма на Аполон между Елевзин и Атина, на мястото на дн. манастир Дафне.
Or possibly the temple of Apollo which was situated between Eleusis and Athens on the site of the present monastery of Daphnê.

Мистериите на Елевзин, чествани в Атина, в чест на Церес, в действителност погълнали всички останали.
The Mysteries of Eleusis, celebrated at Athens in honor of Ceres, swallowed up, as it were, all the others.

Който е запознат с мистериите в Елевзин или е прочел така наречените“Орфика”, знае за какво говоря.
Those who know the Mystery at Eleusis and those who have read Orpheus will know what I am talking about.

Впрочем, според Филохор16, властта му се простирала от Истъм до Питион17, но според Андрон18, само до Елевзин и Триасийската планина.
Now, according to Philochorus, 16 his rule extended from the Isthmus to the Pythium, 17 but according to Andron, 18 only as far as Eleusis and the Thriasian Plain.

От два надписа в Елевзин личи, че имената на жреците се предавали на дълбините на морето;
From two inscriptions found at Eleusis it appears that the names of the priests were committed to the depths of the sea;

Обредите на Церера и Прозерпина, практикувани в Елевзин и на много други места в Гърция, не били нищо друго освен техни копия.
Those of Ceres and Proserpine, at Eleusis and many other places in Greece, were but copies of them.

И при ритуала на Деметра в Елевзин на обожателите показвали ожънат житен клас като централно тайнство на тяхната религия.
So in the rites of Demeter at Eleusis a reaped ear of corn was exhibited to the worshippers as the central mystery of their religion.

Изграден е изцяло от мрамор от планината Пентеликон, с фризове от черен варовик от Елевзин, които носят скулптури, изработени в бели мраморни релефи.
It was built entirely of marble from Mount Pentelikon, with black limestone friezes from Eleusis that carried sculptures made in white marble relief.

Който е запознат с мистериите в Елевзин или е прочел така наречените“Орфика”, знае за какво говоря.
Any one who has seen the mysteries at Eleusis, or has read what are called the works of Orpheus, knows what I mean.

Изграден е изцяло от мрамор от планината Пентеликон, с фризове от черен варовик от Елевзин, които носят скулптури, изработени в бели мраморни релефи.
It was built entirely of marble from Mount Pentelikon, with friezes of black limestone from Eleusis which bore sculptures uted in relief in white marble.

Преди да влязат в храма на Елевзин, всички трябвало да измият ръцете си в съд с чиста вода, поставен близо до входа.
And before entering the Temple of Eleusis, all were required to wash their hands in a vase of lustral water placed near the entrance.

Според беотийците, някога близо до езерото имало и други населени градове, Атина и Елевзин, но една зима станало наводнение, което ги унищожило.
According to the Boeotians there were once other inhabited towns near the lake, Athens and Eleusis, but there occurred a flood one winter which destroyed them.

След това изскубват по малко елевзин, слагат по едно зърно в огърлиците си, сдъвкват друго и го натриват на челото, гърлото и гърдите си.
After that they pluck some of the eleusine, and each of them puts one grain in her necklace, chews another and rubs it on her forehead, throat, and breast.

Мегалополитяните разправят, че това са първите хора, установили в Мегалополис мистериите на Великите богини, а обредите са подражание на тези в Елевзин.
These men are said to have been the first to establish at Megalopolis the mysteries of the Great Goddesses, and the ritual acts are a copy of those at Eleusis.

Мистериите на Тива и Елевзин запазили сред народите някои нейни символи, вече променени и оттам нататък мистериозният ключ бил изгубен сред инструментите на все по-налагащото се суеверие.
The Mysteries of Thebes and Eleusis preserved among the nations some symbols of it, al-ready altered, and the mysterious key whereof was lost among the instruments of an ever-growing superstition.

Фенеатите имат също светилище на Деметра, с прозвище Елевзиния и извършват мистичен обряд в чест на богинята, като казват, че церемониите при Елевзин са същите като установените при тях.
The people of Pheneus have also a sanctuary of Demeter, surnamed Eleusinian, and they perform a ritual to the goddess, saying that the ceremonies at Eleusis are the same as those established among themselves.

Посветените от Елевзин, казва Прокъл, в началото призовавали със заклинания небето и земята- двете велики начала на природата, след което фиксирали поглед в тях и изричали молитва за всяко.
The Initiates at Eleusis commenced, Proclus says, by invoking the two great causes of nature, the Heavens and the Earth, on which in succession they fixed their eyes, addressing to each a prayer.

Как да използвам "елевзин" в изречение

Елевзин изглежда още е независима от Атина (в “Химн към Аполон” се изреждат елевзинските царе – Триптолем, Евмолп, не се споменава Атина; открити са елевзински монети)

Богиня Деметра заповядала да се построи храм в Елевзин до извора Калихора и останала да живее в него. При тоя храм самата Деметра сложила началото на тържествени празненства.