Примери за използване на Електори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От 1964 г. има по 538 електори във всеки президентски избори.
Всеки щат, независимо колко е населен,получава възможността да излъчи минимум 3 електори.
Електорите се избират щат по щат, според законите на отделните щати.
Presidential electors are selected on a state by state basis as determined by the laws of each state.Въпреки това се оказа, че повече електори са се опитали да гласуват срещу Хилари, отколкото срещу Тръмп.
Then I heard that more electors abandoned Hillary rather than Trump.Всеки щат, независимо колко е населен,получава възможността да излъчи минимум 3 електори.
So every state, no matter how sparsely populated,gets at least 3 electoral votes.В ранната американска история някои щати делегират избора на електори на щатските законодателни събрания.
In early U.S. history, some state laws delegated the choice of electors to the state legislature.Седем електори се отрекоха от народния вод и отказаха да гласуват за който е да е от двамата кандидати.
Seven electors defied convention and went against the popular vote, refusing to vote for either candidate.В около 30 от всичките 50 щати имат закони, които задължават своите електори да гласуват с народния вот от съответния щат.
Maine is one of 30 states that has laws binding electors to their state's popular vote.Във всички щати, с изключение на два,кандидатът, който спечели мнозинство от народния вот, получава подкрепата на всички електори на щата.
In all but two states,the candidate who carries the majority of the popular vote wins the support of all the state's electors.Че само 24 от щатите задължават чрез закон своите електори да гласуват по същия начин, по който са гласували жителите му.
Only 24 states, by law, mandate that their electors vote in accordance with the popular will.The Член втори на Конституцията на САЩ специфицира колко електори се полагат на всеки щат и че законодателното събрание на всеки щат решава как неговите електори се избират.
Of the U.S. Constitution provides that each state legislature decides how electors are chosen.Броят електори е равен на общия брой гласуващи членове на Конгреса на САЩ(съставен от 435 представители и 100 сенатори) плюс три електори от Окръг Колумбия.
The number of electors is equal to the total voting membership of the United States Congress, 435 Representatives and 100 Senators, plus three electors from the District of Columbia.Гласоподавателите във всеки щат ив Окръг Колумбия гласуват за електори, които да бъдат упълномошените конституционни участници в президентски избори.
The voters of each state, andthe District of Columbia, vote for electors to be the authorized constitutional members in a presidential election.Броят електори е равен на общия брой гласуващи членове на Конгреса на САЩ(съставен от 435 представители и 100 сенатори) плюс три електори от Окръг Колумбия.
The number of electors is equal to the total voting membership of the United States Congress; 435 Representatives, plus 100 Senators and 3 electors from the District of Columbia(D.C.).От изборите през 1824,повечето щати насрочват своите електори по правилото„всичко отива за победителя“, въз основа на общия народен вот в щата, изчислен в изборния ден.
Since the election of 1824,[39]most states have appointed their electors on a winner-take-all basis, based on the statewide popular vote on Election Day.Член втори на Конституцията на САЩ специфицира колко електори се полагат на всеки щат и че законодателното събрание на всеки щат решава как неговите електори се избират.
In the Constitution, it specifies how many electors each state is entitled to have and that each state's legislature decides how its electors are chosen.Небраска и Мейн използват разделена система, при която двама електори се избират от народния вот в целия щат, а останалите- според народния вот във всеки конгресен район.
Nebraska and Maine use a split system, in which two electors are chosen by popular state-wide vote and the remainder are chosen according to the popular vote in each congressional district.Електорите са свободни да гласуват за всеки, годен да бъде президент, но на практика обещават да гласуват за определени кандидати и гласоподавателите подават гласове за предпочитани президентски и вицепрезидентски кандидати като гласуват за съответно обещалите електори.
Electors are free to vote for anyone eligible to be President, but in practice pledge to vote for specific candidates according to their political party, and political parties(not the people) cast ballots for favored presidential and vice presidential candidates by voting for correspondingly pledged Член втори на Конституцията на САЩ специфицира колко електори се полагат на всеки щат и че законодателното събрание на всеки щат решава как неговите електори се избират.
Article II, Section 1, Clause 2, of the Constitution specifies how many electors each state is entitled to have and that each state's legislature decides how its electors are…to be chosen.Шест седмици след общите избори,в първия понеделник след втората сряда през декември, електорите се събират в щатските столици и гласуват за кандидатите за президент и вицепрезидент(отделно гласуване).
On the first Monday after thesecond Wednesday in December, about six weeks after the election, the electors convene in their respective states(and in Washington D.C.) to vote for president and, on a separate ballot, for vice president.Освен това всеки щат има право да избере съответен брой електори за Избирателната колегия, която избира президента на САЩ, равен на общия брой сенатори и народни представители от този щат.
Each state is also entitled Шест седмици след общите избори,в първия понеделник след втората сряда през декември, електорите се събират в щатските столици и гласуват за кандидатите за президент и вицепрезидент(отделно гласуване).
On the first Monday after thesecond Wednesday in December, about six weeks after the election, the electors convene in their respective state capitals(and in Washington D.C.) to vote for president and, on a separate ballot, for vice president.Седемдесет и четири годишният салвадорец е един от петимата мъже, които Франциск ще направи папски електори, когато официално ги прибави към кардиналската колегия на консисторията, която ще се проведе официално на 28 юни в базиликата Свети Петър.
The 74-year-old Salvadoran is one of five men Francis will make papal electors when he formally adds them to the elite College of Cardinals at the June 28th consistory in St Peter's Basilica.Още три електора избира федералния окръг Колумбия който не е представен в Конгреса.
The additional 3 electors are given to the District of Columbia, which is not a state and has no representation in Congress.При това 71 електора са променили позицията си само защото избраният от народа кандидат е починал(например през 1912 година).
Of those, 71 electors changed their votes because the candidate to whom they were pledged died before the electoral ballot(1872, 1912).При това 71 електора са променили позицията си само защото избраният от народа кандидат е починал(например през 1912 година).
In some elections, Electors changed their votes because their candidate died(1872 and 1912).
