Какво е " ЕЛИСЕЯ " на Английски - превод на Английски

• elisha

Примери за използване на Елисея на Български и техните преводи на Английски

На гроба на Елисея оживя един умрял.
On the bones of Elisha one dead man revived.

Ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
Behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Тогава рече: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако главата на Елисея, Сафатовия син, остане на него днес.
Then he said,"God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stay on him this day.".

И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия отиде с Елисея от Голгал.
When Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

А Ииуя Намесиевия син помажи за цар над Израиля: и Елисея Сафатовия син, от Авелмеола, помажи за пророк вместо тебе.
You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place.

Когато щяха да продадат като роб сина на онази бедна вдовица, тя отиде при Елисея и той й каза.
When the son of that poor widow was going to be sold in slavery, she went to Elisha and he told her.

А Ииуя Намесиевия син помажи за цар над Израиля: и Елисея Сафатовия син, от Авелмеола, помажи за пророк вместо тебе.
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия отиде с Елисея от Голгал.
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Тогава той тръгна от Елисея та дойде при господаря си и той му рече: Що ти каза Елисей? И отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.
Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him,"What did Elisha say to you?" He answered,"He told me that you would surely recover.".

Отворил Господ очите на слугата и видял той гората, пълна с коне и колесници около Елисея.
Then the Lord opened the servant's eyes, and he saw that the mountain was full of horses and fiery chariots surrounding Elisha.

Тогава той тръгна от Елисея та дойде при господаря си и той му рече: Що ти каза Елисей? И отговори: Каза ми, че непременно ще оздравееш.
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.

И Господ отвори очите на слугата и той видя, и, ето, хълмът/на английски е планината/ бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
And the Lord opened the young man's eyes, and he saw, and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

И тъй, Илия тръгна от там и намери Елисея Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; и сам бе с дванадесетата; и Илия мина към него и хвърли кожуха си върху него.
So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him and he with the twelfth, and Elijah passed by him and threw his cloak on him.

И помоли се Елисей, казвайки: Моля Ти се, Господи, отвори му очите за да види. И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
Elisha prayed, and said,"Yahweh, please open his eyes, that he may see." Yahweh opened the eyes of the young man; and he saw: and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

И тъй, Илия тръгна от там и намери Елисея Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; и сам бе с дванадесетата; и Илия мина към него и хвърли кожуха си върху него.
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.

И помоли се Елисей, казвайки: Моля Ти се, Господи, отвори му очите за да види. И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

И тъй, Илия тръгна от там и намери Елисея Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; и сам бе с дванадесетата; и Илия мина към него и хвърли кожуха си върху него.
So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over to him, and cast his mantle on him.

А една от жените на пророческите ученици извика към Елисея и каза: Слугата ти мъж ми умря; и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа; а заимодавецът дойде да вземе за себе си двата ми сина за роби.
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying,"Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.".

А една от жените на пророческите ученици извика към Елисея и каза: Слугата ти мъж ми умря; и ти знаеш, че слугата ти се боеше от Господа; а заимодавецът дойде да вземе за себе си двата ми сина за роби.
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

Елисей Кътбърт.
Elisha Cuthbert.

Елисей служи на Илия.
Elisha has served Elijah.

Елисей се помолил на Господа и казал.
Elisha prayed to the LORD, and said.

Елисей с първата в линия!
Elisha with the 1st in line!

Елисей бързо ги прекъсна,"Мълчете.".
Elisha quickly cut them off, telling them,"Be silent.".

Пророк Елисей Нееман.
Elisha the prophet Naaman.

Елисей умря и го погребаха.
Elisha died and was buried.

Така Елисей умножи маслото на вдовицата.
Elisha multiplies a widow's oil.

И Елисей умря, и погребаха го.
And Elisha died, and they buried him.

Елисей щял да следва Божия човек.
Elisha would follow the man of God.

Елисей обаче даже не благоволи да го посрещне.
Elisha did not deign to meet him.

Как да използвам "елисея" в изречение

После Елисей поискал да му повикат гуслар. И докато гусларят левит дивно пеел Давидови псалми, Духът Господен слязъл върху Елисея и той пророкувал:

Основание да говорим за ,,огнена"" раса ни дава един текст в Библията - ,,4 Царе 6 глава" - ,,... и ето, хълмът беше пълен с огнени коне и колесници около Елисея ".