Примери за използване на Емисионната цена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емисионната цена възлиза на 20 хиляди пражки гроси.
И сега те предлагат имплантиране, емисионната цена е 300-400 хиляди.
And now they offer implantation, the issue price is 300-400 thousand.Намаляването на емисионната цена на обикновените акции в хода на рекапитализация не е било обективно обосновано.
Размерът на намалението в стойността е средната пазарна цена на обикновените акции през отчетния период минус емисионната цена.
The amount of the dilution is the average market Изчисляването на емисионната цена или цената на откупуване и грешките в изчисляването на нетната стойност на активите и съответната компенсация за инвеститорите;
Issue price of the units or atpakaļpirkšan Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ниска ценасредната ценанай-добрата ценапо-ниска ценадостъпна ценависока ценаконкурентни цениразумна ценадобра ценаатрактивни цени
Повече
При отварянето на борсата в четвъртък сутринта акциите ѝ се продаваха за 5, 86 юана(0, 85 щатски),което бе по-високо от емисионната цена от 4, 88 юана за акция.
On Thursday morning, the company saw its share Възможно е цената на акциите да спадне под емисионната цена до падежа, в който случай Tesla ще трябва да плати на облигационерите всички 920 млрд. долара по главницата в брой.
It's possible that the shares fall below the conversion price by the maturity date, in which case Tesla would have to pay the full $920 million of principal in cash to bondholders.По груби сметки емисионната цена от 50 евро за всеки произведен тон стомана е показателна, защото разликата между цените на стоманата и разходите на суровите материали за производството е близо 250 евро на метричен тон.
A roughly 50-euro($55) CO2 price for each marginal ton of output is significant because the spread between steel prices and the cost of the raw materials needed to make it has fallen to about 250 euros a metric ton.С оглед на специфичната ситуация на гръцките банки, обяснена в съображение 320, и предвид факта, че необходимостта от помощ произтича от опрощаването на дългове в полза на държавата,Комисията намира емисионната цена на акциите, записани от държавата, за достатъчно ниска.
In view of the specific situation of the Greek banks explained in recital 320, and given the fact that the need for aid stems from a waiver of debt in favour of the State,the Commission considers that the issue price of the shares subscribed by the State was sufficiently low.Комисията отбелязва, че емисионната цена е била определена с 50% отстъпка от средната пазарна цена през петдесетте дни, предшестващи определянето на емисионната цена.
The Commission notes that the issue price was set at a 50% discount to the average market При това положение, както правилно припомня Комисията в дупликата, целта на доклада за оценка е била да се определи каква е стойността на HSH Nordbank без помощ,за да може на тази база да се установи емисионната цена на акциите, чието предназначение е именно да финансират мерките за помощ.
In that context, as the Commission rightly noted in the rejoinder, the purpose of the Valuation Report was to determine the value ofHSH Nordbank without aid, in order to set, on that basis, the issue price of the shares specifically intended to fund the aid measures.Правилата за оценка на активите,както и правилата за изчисляване на продажната или емисионната цена и на цената на обратно изкупуване или откупуване на дяловете на ПКИПЦК са предвидени от приложимото национално право, фондовите правила или учредителните актове на инвестиционното дружество.
The rules for thevaluation of assets and the rules for calculating the sale or issue price and the repurchase or redemption Що се отнася, на второ място, до факта, че при изчисляването на емисионната цена на новите акции не са взети предвид мерките за преструктуриране и компенсаторните мерки, следва да се приеме, че при приемането на мярка за помощ, каквато е рекапитализацията, германските органи трябва да предвидят какво би разследвала Комисията предвид законодателството относно държавните помощи.
Secondly, as regards the fact that the restructuring and compensatory measures were not taken into consideration for the purpose of calculating the issue price of the new shares, it should be held that it was for the German authorities, when adopting the aid measure in the form of recapitalisation, to anticipate what the outcome of the Commission's investigation under the State aid legislation would be.Подобна информация например може да включва международния идентификационен номер на ценните книжа, емисионната цена, падежа, купона, датата на упражняване, цената на упражняване, цената на обратно изкупуване и други условия, които не са били известни по време на изготвянето на основния проспект.
Such information may, for example, include the international securities identification number(ISIN), the issue price, the date of maturity, any coupon, the exercise date, the exercise За опциите идруги договорености за плащане, свързани с акции, за които се прилага МСФО 2 Плащане на базата на акции, емисионната цена, посочена в параграф 46, и цената на упражняване, посочена в параграф 47, следва да включва справедливата стойност на всички стоки или услуги, които се очаква да бъдат доставени на предприятието в бъдещ период по силата на опция или други договорености за плащане на базата на акции.
A For share options andother share-based payment arrangements to which IFRS 2 Share-based Payment applies, the issue price referred to in paragraph 46 and the exercise A За опциите върху акции идруги споразумения с плащане на базата на акции, за които се прилага МСФО 2„Плащане на базата на акции“, емисионната цена, посочена в параграф 46, и цената на упражняване, посочена в параграф 47, включват справедливата стойност(оценена в съответствие с МСФО 2) на всички стоки или услуги, които трябва да бъдат предоставени на предприятието в бъдеще по силата на опцията върху акции или друго споразумение за плащане на базата на акции.
A For share options andother share-based payment arrangements to which IFRS 2 Share-based Payment applies, the issue price referred to in paragraph 46 and the exercise Com от клас А на емисионна цена от 20, 29 долара за акция.
Com Class A ordinary shares at an issue price of $20.29 per share.Емисионна цена от около 60 рубли.
Issue price of about 60 rubles.Емисионна цена- 1000- 1500 рубли за половин час удоволствие.
Issue price- 1000- 1500 rubles for half an hour of pleasure.Ред и условия на предлагането,включително емисионна цена;
(i) the terms and conditions of the offer,including the issue price;Взаимните фондове са задължени най-малко два пъти седмично да изчисляват емисионна цена и цена на обратно изкупуване на акциите/дяловете си.
Mutual funds are required to calculate at least twice a week the issue price and the redemption Според тях оценяващото HSH Nordbank дружествоне е определило твърде висока стойност на HSH Nordbank и с това твърде висока емисионна цена на новите обикновени акции, а е направило оценката в съответствие с признатите методи на оценка.
According to the applicants,the company which valued HSH Nordbank did not overvalue HSH Nordbank or thus the issue price of the new ordinary shares but carried out the valuation in conformity with recognised valuation methods.В този случай и в случай чеедно обобщение обхваща няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, съгласно член 8, параграф 8, последна алинея, ограниченият размер, определен в параграф 3, се удължава с още три едностранни страници на хартия с формат А4 за всяка допълнителна ценна книга.
In that case andwhere a single summary covers several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, according to the last subparagraph of Article 8(8), the length limit set out in paragraph 3 shall be extended by 3 additional sides of A4-sized paper for each additional security.Когато окончателните условия се отнасят до няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, едно обобщение на емисия може да се прикрепи за всички тези ценни книжа, при условие че информацията относно различните ценни книжа е ясно разграничена.
Where the final terms relate to several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, a single summary of the individual В този случай и в случай чеедно обобщение обхваща няколко ценни книжа, които се различават само в някои много ограничени подробности, като например емисионна цена или падеж, съгласно член 8, параграф 8, последна алинея, ограниченият размер, определен в параграф 3, се удължава с още три едностранни страници на хартия с формат А4 за всяка допълнителна ценна книга.
Where, in accordance with the third subparagraph of Article 8(9),a single summary covers several securities which differ only in some very limited details, such as the issue price or maturity date, the maximum length set out in paragraph 3 shall be extended by two additional sides of A4-sized paper.Емисионна цена на акция 11.4 EUR.
Placement price of EUR 11.40.Дяловете на ПКИПЦК не се емитират, ако в обичайния срок равностойността на нетната емисионна цена не е внесена в активите на ПКИПЦК.
A UCITS unit shall not be Ръководният или управителният орган трябва да бъде задължен да представи пред събранието писмен доклад, който посочва причините за ограничаването или отмяната на правото на предпочтително изкупуване иобосновава предложената емисионна цена.
Ръководният или управителният орган трябва да бъде задължен да представи пред събранието писмен доклад, който посочва причините за ограничаването илиотмяната на правото на предпочтително изкупуване и обосновава предложената емисионна цена.
In such case Ръководният или управителният орган трябва да бъде задължен да представи пред събранието писмен доклад, който посочва причините за ограничаването илиотмяната на правото на предпочтително изкупуване и обосновава предложената емисионна цена.
