Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА ИНТИМНОСТ " на Английски - превод на Английски

• emotional intimacy
• affective intimacy

Примери за използване на Емоционална интимност на Български и техните преводи на Английски

Приятелство и емоционална интимност.
Affection and Emotional Intimacy.

Да постигне емоционална интимност с 39 годишна жена.
To achieve an emotional intimacy with a 39-year-old woman.

А че сте приели липсата на физическа и емоционална интимност.
It's that you have accepted the lack of physical and emotional intimacy.

Говорим за емоционална интимност като, амм.
We're talking about, um, emotional intimacy.

Но когато връзката се задълбочи тя е по склонна към емоционална интимност.
But as the relationship deepens, she's more prone to emotional intimacy.

Сексът и физическа и емоционална интимност може да повиши самочувствието и щастие.
Sex and physical and emotional intimacy can also boost self-esteem and happiness.

Разбира се, те ценят своето семейство и го обичат по свой начин, но няма емоционална интимност.
Of course, they value their family and love it in their own way, but there is no emotional intimacy.

И ако можете да избегнете емоционална интимност с някой друг, можете да го избегнете със себе си.
And if you can avoid emotional intimacy with others, you can avoid it within yourself.

Не, защото си споделяме неща които не бихме казали на друг, нещо като емоционална интимност.
No, because we share things with each other that we wouldn't share with just anyone, sort of like emotional intimacy.

С партньора ви ще изследвате задълбочено физическата и емоционална интимност на вашия любовен живот.
Perhaps you and your partner are thoroughly exploring the physical and emotional intimacy side of your love life.

Някои виждат в него взаимната подкрепа, някаква привързаност, но някой го е направил поглед за емоционална интимност.
Some see in it the mutual support, some affection, but someone did look for emotional intimacy.

Те поемат рискове, свързани с чувството за емоционална интимност с другите, но все пак си позволяват да се чувстват напълно отворени с някой друг.
They take risks associated with a sense of emotional intimacy with others, but still allow themselves to feel completely open with someone else.

Разходването на време за качество заедно и разумните разговори са начини да изградите своята емоционална интимност.
Spending quality time together and having meaningful conversations are ways to build your emotional intimacy.

Без тази близост и уязвимост не може да има емоционална интимност и отдаване, което означава, че връзката ви няма да се превърне в нещо друго, освен в случайно партньорство.
Without this closeness and vulnerability, there can be no emotional intimacy- which means your relationship will have trouble becoming anything other than casual.

Когато и двамата партньори са възприемчиви към тези здравословни промени, те съобщават, че се увеличава както физическата, така и емоционална интимност между двамата.
Those who have been receptive to these healthy changes reported increased physical and emotional intimacy.

Докато една млада, романтично настроена жена отначало може да търси по-висок контакт, комуникация и емоционална интимност, която е по-лесна за приемане под формата на приятелство.
Whereas a young, romantic-minded woman may at first seek higher contact, communication, and emotional intimacy, which is easier to take in the form of friendship.

Когато и двамата партньори са възприемчиви към тези здравословни промени, те съобщават, че се увеличава както физическата, така и емоционална интимност между двамата.
When both partners were receptive to these healthy changes, they reported boosts in physical and emotional intimacy.

Ако в една връзка, има фактори, които ограничават доверие и уважение между партньорите, привлекателност и нарушават емоционална интимност, а след това тази двойка се препоръчва преглед от експерти.
If there are factors in the relations between partners that limit trust, respect, attractiveness and violate emotional intimacy, then such a pair recommends a survey of specialists.

Когато и двамата партньори са възприемчиви към тези здравословни промени, те съобщават, че се увеличава както физическата, така и емоционална интимност между двамата.
Couples in which both partners were receptive to these healthy changes reported more positive interactions and increased physical and emotional intimacy.

Тази идеология вдъхновява образователни програми и законодателни тенденции, които поощряват идеи за личностна идентичност и емоционална интимност, радикално независими от действителната биологична разлика между мъжа и жената.
Such an ideology leads to educational projects and legislative planning which promote a personal identity and affective intimacy radically separated from the biological difference between masculine and feminine.

Докато повечето мъже се нуждаят и приемат физическата интимност в най-плътски смисъл, силните жени желаят по-нюансирани форми на физическа интимност, както и широкообхватна емоционална интимност.
Although most men demand and embrace physical intimacy- at least in its most carnal sense- strong women desire more nuanced forms of physical intimacy, and wide-ranging emotional intimacy as well.

Тази идеология вдъхновява образователни програми и законодателни тенденции, които поощряват идеи за личностна идентичност и емоционална интимност, радикално независими от действителната биологична разлика между мъжа и жената.
This ideology inspires educational programmes and legislative trends that promote ideas of personal identity and affective intimacy that make a radical break with the actual biological difference between male and female.

Емоционалната интимност е изчезнала или дълбоко намалява.
Emotional intimacy is gone or deeply diminished.

Тези практики създават драстично разделение между физическата и емоционалната интимност," пише Фрейтас.
This practice creates a drastic divide between physical intimacy and emotional intimacy," writes Freitas.

Тя трябва да има, че емоционалната интимност с мъжа си.
She needs to have that emotional intimacy with her man.

Психологически, любовната игра намалява задръжките и увеличава емоционалната интимност между партньорите.
Psychologically, foreplay decreases inhibitions and increases emotional intimacy between partners.

Този хормон е отговорен за емоционалната интимност и привързването.
This hormone is responsible for emotional intimacy and bonding.

Емоционалната интимност възниква, когато сте готови да се изправите срещу собствените си страхове и когато наистина сте готови да разберете болката на другите.
Emotional intimacy arises when you are willing to face your own fears and when you are truly willing to understand each other's pain.

При повечето двойки емоционалната интимност засилва усещането, че са влюбени в най-добрия си приятел, но това не подхранва желанието им за ласки.
For many couples, emotional intimacy makes them feel like they're best friends- but doesn't feed their desire.

С напредване на годините, мъжете започват да искат емоционалната интимност на съпругите си, но не са свикнали да изразяват това с думи или мимики.
As men age, they begin to want the emotional intimacy of their wives, but are not used to expressing it in words or emotions on their face.

Как да използвам "емоционална интимност" в изречение

Поддържат само добри приятелски отношения и емоционална интимност с представители от противоположния пол. Така успяват по-лесно да бъдат верни на духовния си партньор.