Какво е " ЕМПИРИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• empirical
• experiential

Примери за използване на Емпирически на Български и техните преводи на Английски

Такива неща не са емпирически възможни.
Such a thing isn't empirically possible.

Честно да ти кажа, Еди такива неща не са емпирически възможни.
Honestly. Eddie. Such things aren't empirically possible.

Този метод е емпирически в своята основа.
One such method is empirical in nature.

Не си сама.-Такива неща не са емпирически възможни.
But it isn't empirically possible.

Значителен корпус от емпирически свидетелства подкрепя тази идея.
A growing body of empirical evidence supports this view.

Емпирически обаче то винаги се сблъсква със своята ограниченост, когато се изправи срещу непознатото.
Empirically, however, it always finds its limit when it comes up against the unknown.

Да кажеш:„Нямам емпирически доказателства, че крайниците могат да се възстановяват;
To say,"I have no empirical evidence that limbs can regenerate;

Разсъждавайки върху това, поведението им може да бъде обобщено в четири неформални емпирически правила.
Reflecting on this, their behavior can be summarized into four informal empirically rules.

Не можете да събирате хора емпирически защото променливата е равна на 10 на хилядна степен.
You can't match humans empirically because the variables number in the tens of thousands.

Ако предложим емпирически доказателства за това, че този канал е истински, то никаква проверка не би се състояла.
If we offered empirical proof that this channelling was true, there would be no test at all.

Може би, след дълги и безплодни опити, все пак ще се завърнат към нашите скромни емпирически решения.
It may be that, after many fruitless gropings, people will revert to our more modest empirical solutions.

Ако ние бяхме предложили емпирически доказателства за това, че този ченълинг е истински, то нямаше да има никаква проверка.
If we offered empirical proof that this channelling was true, there would be no test at all.

Индивидуалната магия, насочена за получаване на емпирически резултати посредством изпозването на емпирически методи;
(2) from individual magic, intended to obtain empirical results through the use of empirical techniques;

Тези емпирически доказуеми факти и мъжете и жените, които ги открили, не противоречали на библейските учения;
These empirically verifiable facts and the men and women who discovered them did not contradict biblical teachings;

Личността може да бъде емпирически осъзната в сменящите се един друг материални, моронтийни и духовни светове.
Personality can be experientially realized in the progressive realms of the material, the morontial, and the spiritual.

Вътрешният Родител също е от жизнено важно значение, предпазва от много опасности, които, разглеждани емпирически, могат да предизвикат смърт.
The internal Parent also is life-saving, guarding against many dangers which, perceived experientially, could cause death.

Натрупаният опит и емпирически знания от това изследване могат да бъдат полезни в бъдещата работа и на други изследователски екипи.
The aquired experience and empirical knowledge from this survey may be useful for the future work of other research teams.

Подобно на невидимата ръка на Адам Смит(водеща капиталистическите икономики към все по-голямо богатство), Законът на Оруел е емпирически факт от живота.
Like Adam Smith's invisible hand(leading capitalist economies toward ever-increasing wealth), Orwell's Law is an empirical fact of life.

Голяма част от вас имат емпирически доказателства за съществуването ви извън рамките на физическите закони, формулирани от вашите учени.
Most of you have some experiential evidence for your existence outside of the physical laws that your scientists articulated.

Въпреки своя обобщаващ характер обаче, тези области според нас са по същество емпирически, поради което нашите аргументи срещу теорията няма да се отнасят до тях.
Despite their generality, however, these subjects seem to us essentially empirical, and our argument against theory will not apply to them.

По същество такива хора заявяват, че твърденията за истината трябва да бъдат или(1) тавтологии(например всички ергени са неженени мъже) или емпирически доказуеми(тоест доказуеми чрез науката).
In essence, such people state that truth claims must either be(1) Tautologies(e.g. all bachelors are unmarried men) or empirically verifiable(i.e. testable via science).

Всъщност отношението между този предел- универсалната публика и конкретните емпирически публики е малко по-сложно от една елементарна екземплификация.
In fact, the relation between this realm- the universal audience and the particular empirical audiences is a bit more complicated than a simple exemplification.

Нека разглеждаме само идеи, касаещи истинността на емпирически твърдения или ефективността на политики, които, ако се окажат истинни, биха изисквали значително преосмисляне на нашите морални чувствителности.
Consider only ideas about the truth of empirical claims or the effectiveness of policies that, if they turned out to be true, would require a significant rethinking of our moral sensibilities.

Казаното по-горе ми дава достатъчен повод за някои аналогии между преразпределението в рамките на ЕС и емпирически изследваните въздействия на помощите за„третия”.
The above said gives me reason enough to draw some analogies between redistribution within the EU and the empirically studied impact of aid to the“Third World”.

Следователно никой ампутиран никога не е изцеляван в историята на света“ е подобно на изказването„Нямам емпирически доказателства, че в моя двор живеят зайци; следователно никой заек никога не е живял на тази земя в историята на света.
Therefore, no amputee has ever been healed in the history of the world" is akin to saying"I have no empirical evidence that rabbits live in my yard;

Такива субабсолютни концентрации на духовното притегляне се отнасят към божествеността, заключена в личностите на Създателите на времето и пространството, и взаимосвързани с изявяващото се емпирически свръхуправление на Висшето Същество.
Such subabsolute focalizations of spirit gravity are a part of the divinity of the Creator personalities of time and space and are correlated with the emerging experiential overcontrol of the Supreme Being.

И накрая, амбициозният и постоянен импулс работата да бъде свършена, предполага, че е емпирически невъзможно съществувайки така да изпитате наистина каквото и да било.
Finally, the constant, haranguing impulse to get things done implies that it's empirically impossible, from within this mode of being, to experience things completely.

Да кажеш:„Нямам емпирически доказателства, че крайниците могат да се възстановяват; следователно никой ампутиран никога не е изцеляван в историята на света“ е подобно на изказването„Нямам емпирически доказателства, че в моя двор живеят зайци; следователно никой заек никога не е живял на тази земя в историята на света.“ Това е заключение.
To say,“I have no empirical evidence that limbs can regenerate; therefore, no amputee has ever been healed in the history of the world” is akin to saying“I have no empirical evidence that rabbits live in my yard; therefore, no rabbit has ever lived on this ground in the history of the world.”.

Обаче разумът на подобни еволюционни създания взима своето начало в локалната вселена и трябва да придобие божествено съвършенство в достигането на тези емпирически трансформации, които водят към духовно осъществяване и се явяват неизбежно следствие от решението да се изпълни волята на небесният Отец.
But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.

Едва когато проумеем, че всички културни явления се образуват в това противоречиво, амбивалентно пространство на изричането, едва тогава започваме да разбираме колко несъстоятелни са всякакви постановки за„автентичност” и„чистота” на културите, та дори и без да се позоваваме на емпирически исторически доказателства за тяхната хибридност.
It is only when we understand that all cultural statements and systems are constructed in this contradictory and ambivalent space of enunciation, that we begin to understand why hierarchical claims to the inherent originality or“purity” of cultures are untenable, even before we resort to empirical historical instances that demonstrate their hybridity.

Как да използвам "емпирически" в изречение

Тезисът за «Единството на човека и биосферата» е основан на съвременните емпирически дани и научни открития.

За придобиване на най-висша пълнота във властта в локалната вселена Синът-Създател е длъжен да премине седем емпирически степени:

философства без да се заиграва с доказване на изказаните тези - те по-скоро звучат като емпирически доказани твърдения.

2. Емпирически да посвети себе си на всеки аспект от седмочастната воля на Райското Божество, въплътена в Седемте Главни Духове.

6. Емпирически да обедини седмочастия опит на създанията със седмочастния опит от самоотверженото разкриване природата и волята на Райското Божество.

Използва интерактивни разработки и обучение. Самообучение основано на емпирически данни и асоциирани с тях „гъвкави“ изчисления и несимволен изкуствен интелект. Основни методи:

1. Емпирически да преодолее седем нива на битието - нива на създанията - чрез инкарнационни посвещения в облика на създания от съответствуващото ниво.

4. На всяко ниво на създанията емпирически да продемонстрира на Райското Божество и всички разумни същества във вселената идеала за живота на създанията.

Сътрудниците на Групата по изучаване на сложни системи към Виенския медицински университет решили да проверят изводите на Паркинсон с голям масив емпирически данни.