Какво е " ЕМПИРИЧНИ СВИДЕТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• empirical evidence

Примери за използване на Емпирични свидетелства на Български и техните преводи на Английски

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There is empirical evidence of that.

Българската емиграция: теории, политики, емпирични свидетелства.
Immigration in Europe: Trends, policies and empirical evidence.

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There is empirical evidence to this.

Българската емиграция: теории, политики, емпирични свидетелства.
Bulgarian emigration: theoretical politics, empirical research.

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There is empirical evidence for this.

Добрата новина е, че условията, водещи до демокрация, могат и продължават да възникват- а процесът на„модернизация“, според множество емпирични свидетелства.
The good news, however, is that the conditions conducive to democracy can and do emerge- and the process of“modernization,” according to abundant empirical evidence.

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There are empirical evidences on that.

Целта на изследването е да проследи в критичен план еволюцията в регулаторната рамка при управление на банковата несъстоятелност на фона на емпирични свидетелства от българската банкова практика.
The aim of the study was to perform a critical analysis of the evolution of the regulatory framework related to bank insolvency management using empirical evidence from the banking practice in Bulgaria.

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There is even empirical proof of this.

Някои от тях са: отсъствието на емпирични свидетелства за съществуване на божества, проблемът за злото, аргументът за противоречивите откровения, отхвърлянето на идеи, неподлежащи на фалсифициране и аргументът за невярването.
Rationales for not believing in deities include arguments that there is a lack of empirical evidence, the problem of evil, the argument from inconsistent revelations, the rejection of concepts that cannot be falsified, and the argument from nonbelief.

Съществуват и емпирични свидетелства за това.
There is empirical evidence for this as well.

Разсъжденията на Лайбниц са предвестник на съвременната логика и аналитична философия, но в същото време неговата философия е и обърната назад към схоластичната традиция, в която до заключенията се стига чрез прилагане на аргументи, изхождайки от първични принципи или предходни дефиниции, а не от емпирични свидетелства.
Not only did his work anticipate modern logic and analytic philosophy, his philosophy looked back to the scholastic tradition, in which conclusions were produced by applying reason to first principles or prior definitions rather than to empirical evidence.

През 2015-а анализ на емпирични свидетелства установява, че ефектът им върху интелигентността е"скромен".
Back in 2015, a review of the evidence found that their impact on intelligence is“modest”.

Разсъжденията на Лайбниц са предвестник на съвременната логика и аналитична философия, но в същото време неговата философия е и обърната назад към схоластичната традиция, в която до заключенията се стига чрез прилагане на аргументи, изхождайки от първични принципи или предходни дефиниции, а не от емпирични свидетелства.
The work of Leibniz anticipated modern logic and analytic philosophy, but his philosophy looks back to the scholastic tradition, in which conclusions are produced by applying reason to first principles or prior definitions rather than to empirical evidence.

В последно време има много емпирични свидетелства в пресата за масовата им употреба в определени браншове, от рода на журналистиката, изкуствата и финансите.
More recently, there are plenty of anecdotal accounts in magazines about their widespread use in certain industries, such as journalism, the arts and finance.

Разсъжденията на Лайбниц са предвестник на съвременната логика и аналитична философия, но в същото време неговата философия е и обърната назад към схоластичната традиция, в която до заключенията се стига чрез прилагане на аргументи, изхождайки от първични принципи или предходни дефиниции, а не от емпирични свидетелства.
The work of Leibniz anticipated modern logic and analytic philosophy, but his philosophy also assimilates elements of the scholastic tradition, notably that conclusions are produced by applying reason to first principles or prior definitions rather than to empirical evidence.

В случая със спора за правата на котките и камъните никой няма да се тормози да изисква някакви емпирични свидетелства, които да потвърдят каквото и да е твърдение, поради съвсем приемливите основания, че аргументите в полза на такова твърдение биха били недостатъчни за даване на окончателен отговор, защото ние все още не сме дефинирали с достатъчна прецизност думата„право“.
In the case of debate about the rights of cats or rocks, nobody would have troubled to ask what observable data would have confirmed the claim, on the not unreasonable grounds that arguments about it cannot give a definitive answer because we have not yet defined the term‘right' with sufficient precision.

Емпиричните свидетелства подсказват, че всяка фаза от модернизацията е свързана с отчетливи промени в мирогледните позиции на хората.
Empirical evidence indicates that each phase of modernization is associated with distinctive changes in people's worldviews.”.

В смисъл на основно емпирично свидетелство, не съществува силна корелация между паричното предлагане и цената, която трябва да се очаква, дори и в дългосрочен план(фигури 1 и 2).
In terms of basic empirical evidence, the strong correlation between money supply and price that one should expect does not exist even in the long-run(Figures 1 and 2).

Това е емпирично свидетелство, че културна политика, насърчаваща икономическата независимост, отхвърлянето на социалния ред, незачитането на условията и омразата към прагматичността7, не може да оцелее повече от десетилетие.
This is empirical evidence that a cultural politics that encourages economic independence, rejection of the social order, defiance of circumstances, and hatred of pragmatism7 cannot survive for longer than a decade.

Емпиричните свидетелства, извлечени от обикновените наблюдения или систематичните статистически данни, започват да показват, че има нещо сгрешено в класическата версия на тезата и поради това бе направен опит тя да се съхрани като мизерията вече не се разбираше като абсолютно нарастване на бедността, а относително.
Empirical evidence, drawn either by impressionistic observation or systematic statistical studies, began to suggest that there was something wrong with the classical version of the thesis, and an attempt was made to save it by redefining immiserization to mean not an absolute increase in misery, but merely a relative one.

Емпиричните свидетелства за употреба на канабис са полезни, защото дават данни за биологичните процеси, контролирани от ендоканабиноидната система, и потенциалните терапевтични ефекти на канабиноидите.
Anecdotal reports on cannabis use have been historically helpful to provide hints on the biological processes controlled by the endocannabinoid system and on the potential therapeutic benefits of cannabinoids.

Емпиричните свидетелства за употреба на канабис са полезни, защото дават данни за биологичните процеси, контролирани от ендоканабиноидната система, и потенциалните терапевтични ефекти на канабиноидите.
Anecdotal reports on the use of cannabis have been historically useful in providing clues about the biological processes controlled by the endocannabinoid system and the potential therapeutic benefits of cannabinoids.

Един от проблемите с голяма част от религиозния фанатизъм е, че той придава прекалено голяма важност на човешкия интелект и прекалено малко- на емпиричните свидетелства, идещи откъм света извън нас.
One of the problems with a lot of religious fanaticism is that it gives far too much importance to the creations of the human intellect and far too little to empirical evidence from the world outside us.

Как да използвам "емпирични свидетелства" в изречение

Персоналните финанси в България- теоритични аспекти и емпирични свидетелства – Анелия Радулова, АИ „Ценов” 2011 г.

No: 73532 Маринова, Кристи. Банкова несъстоятелност - предизвикателства и емпирични свидетелства / Кристи Маринова. // Народностопански архив, LXXI, 2018, N 2, с. 63-74. Сист.

Доклад “Завръщащите се емигранти: емпирични свидетелства от България”, Ст.н.с. ІІ ст. д-р Веселин Минчев – Международна конференция “Миграцията и новото европейско разширяване: България и Румъния”,...