Какво е " ЕНДОМЕТРИОЗА МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• endometriosis may
• endometriosis can

Примери за използване на Ендометриоза може на Български и техните преводи на Английски

В редки случаи ендометриоза може да се открие извън тазовата кухина.
Endometriosis can happen outside the pelvis.

В опитни ръце, дори напреднал стадий на ендометриоза може да бъде лекуван по лапароскопски.
In experienced hands, even advanced stages of endometriosis can be treated laparoscopically.

Рядко ендометриоза може да се развие извън тазовата област.
Hardly ever, endometriosis can happen outside the pelvis.

Жените с по-леки форми на ендометриоза може да са в състояние да заченат и да носят бебе.
Women with milder forms of endometriosis may be able to conceive and carry a baby to term.

Ендометриоза може да се развие при жени, които не успяват да заченат по други причини, и това да е вторичен феномен.
The other way around, endometriosis may more likely develop in women who fail to conceive for other reasons and thus be a secondary phenomenon.

Ако имате ендометриоза, може също да имате аденомиоза.
If you have asthma, then you may also have an allergy to soy.

Ако сте имали затруднения при забременяването поради ендометриоза, може да поискате да се видите направо със специалист по безплодие.
If you have had difficulty getting pregnant due to endometriosis, you may wish to see an infertility specialist.

Ако имате силна болка от ендометриоза, може да се възползвате и от операция- обаче, ендометриозата и болката може да се върнат.
If you have severe pain from endometriosis, you may also benefit from surgery- however, endometriosis and pain may return.”.

Някои жени с лека ендометриоза имат силна болка, докато други с напреднала ендометриоза може да имат малко болка или изобщо да няма болка.
Some women with mild endometriosis have intense pain, while others with advanced endometriosis may have little pain or even no pain at all.

Безплодие поради ендометриоза може да бъде свързани с няколко причини.
Infertility due to endometriosis can be related to several causes.

Някои жени с лека ендометриоза имат силна болка, докато други с напреднала ендометриоза може да имат малко болка или изобщо да няма болка.
For example, women with mild endometriosis may have extensive pain, while others with advanced endometriosis may experience little or no pain.

Въпреки, че няма начин да се предотврати ендометриоза, може да съветва следните мерки, които ще ви помогнат да се чувствате по-добре.
Although there is no way to prevent endometriosis, you can make lifestyle choices that will help you feel better.

Ендометриоза може да се появи в няколко области на женските тазовата област включително яйчниците, Маточна тръби, тазови страничната стена, на червата или на пикочния мехур.
Endometriosis can occur in several areas of the female pelvic region including the ovaries, fallopian tubes, the pelvic sidewall, on the bowels or bladder.

Ако имате силна болка от ендометриоза, може да се възползвате и от операция- обаче, ендометриозата и болката може да се върнат.
If you suffer from severe pain due to endometriosis, you may also benefit from surgery, but endometriosis and pain may recur.

При силно кървене или вероятност за друга патология като аденомиоза или ендометриоза, може да бъде по-лесно да се лекуват всички тези състояния едновременно.
If there is very heavy bleeding, or the possibility of other pathology such as adenomyosis or endometriosis at the same time, it may be easier to treat all these conditions at the same time.

Друга възможност е, че наличието на ендометриоза може да е свързано с други генетични или фактори на околната среда, които служат за увеличаване на риска от развитие на рак на яйчниците.
Another possibility is that the presence of endometriosis may be related to other genetic or environmental factors that also increase a women's risk of developing ovarian cancer.

Ако не се лекува, ендометриоза може да доведе до сериозни усложнения, като например проблеми с плодовитостта, и тя има потенциала да се разпространява- ако се намери на червата, например, може да се наложи резекция на червата.
Left untreated, endometriosis can lead to serious complications such as fertility problems, and it has the potential to spread- if found on the bowel, for example, a bowel resection may be required.

Тъй като диагнозата ендометриоза може да бъде окончателно потвърдена само с биопсия, много жени с оплаквания, за които се предполага, че страдат ендометриоза, се лекуват първо за болка, без да са установили твърда диагноза.
As the diagnosis of endometriosis can only be definitively confirmed with a biopsy, many women with complaints suspected to arise from endometriosis are treated for pain first without a firm diagnosis being established.

Тъй като диагнозата ендометриоза може да бъде окончателно потвърдена само с биопсия, много жени с оплаквания, за които се предполага, че страдат ендометриоза, се лекуват първо за болка, без да са установили твърда диагноза.
As the diagnosis of endometriosis can only be confirmed with a biopsy, most of the patients suspected of having endometriosis are treated for pain initially without a definite diagnosis being established.

Продължителната ендометриоза може да доведе до увреждане на нервната система, което увеличава страданията на пациентите или продължава да причинява болка дори след като потиска активността на ендометриозата от хормонални лекарства, лъчетерапия или след радикално хирургично лечение.
A long-term illness of endometriosis can lead to damage to the nervous system, which increases the suffering of patients or continues to cause pain even after suppression of the activity of endometriosis by hormonal drugs, radiation therapy or after radical surgical treatment.

Не се отчайвайте! Бременност и ендометриоза могат да съществуват съвместно.
Do not despair! Pregnancy and endometriosis may well coexist.

Депресията е друга причина, поради която жените с ендометриоза могат да усещат умора.
Depression is another reason that women with endometriosis may have fatigue.

Някои жени с лека ендометриоза могат да имат силни болки, а други с напреднала ендометриоза да изпитват по-малко или никаква болка.
For example, women with mild endometriosis may have extensive pain, while others with advanced endometriosis may experience little or no pain.

Болести като хиперпролактинемия, затлъстяване, ендометриоза могат да бъдат маркери за възможни проблеми с концепцията и носенето.
Diseases such as hyperprolactinaemia, obesity, endometriosis can be markers of possible problems with conception and bearing.

Усложненията на хиперестрогнизма при развитието на ендометриоза могат да доведат до развитие на хронична следхеморагична анемия, тъй като е възможно кървене, което често се повтаря.
Complications of hyperestrogenism in the development of endometriosis can lead to the development of chronic posthemorrhagic anemia, since possible bleeding, which is often repeated.

Жените с ендометриоза могат да се борят с емоционалното безпокойство, предизвикано от неумолимите симптоми на болка и безплодие, но такива емоции са резултат от въздействието на болестта- те не причиняват болестта.
Women with endometriosis may struggle with the emotional distress brought on by the unrelenting symptoms of pain and infertility, but such emotions are a result of the impact of the disease- they don't cause the disease.

Хормонални лекарства, използвани при лечението на ендометриоза могат да бъдат в началото на курса на лечение дори леко усилване на симптомите на мигрена.
Hormonal drugs used in the therapy of endometriosis, even at the beginning of the course of treatment, can even slightly increase the symptoms of migraine.

Тъй като много от кистите през този етап са на задната стена на матката и ректума, жени с четвърти стадий на ендометриоза могат да изпитват храносмилателни проблеми, като болезнена дефекация, запек, гадене/ повръщане и коремна болка.
Since many of the cysts at this stage are on the back wall of the uterus and the rectum, women with stage 4 endo may experience digestive issues such as include painful bowel movements, constipation, nausea/vomiting and abdominal pain.

Макар и рядко, друг вид рак- свързан с ендометриоза аденокарцином- може да се развие по-късно в живота при жени, които са имали ендометриоза.
Another type of cancer- the rare endometriosis-associated adenocarcinoma- can emerge later on in women who have endometriosis.

Макар и рядко, друг вид рак- свързан с ендометриоза аденокарцином- може да се развие по-късно в живота при жени, които са имали ендометриоза.
Although rare, another type of cancer- endometriosis-associated adenocarcinoma- can develop later in life in those who have had endometriosis.

Как да използвам "ендометриоза може" в изречение

Prajisan с ендометриоза може да намали вероятността от такива усложнения.

Аденомиозата в морфологичните форми на вътрешната маточна ендометриоза може да бъде дифузна, нодуларна и смесена (дифузна нодуларна).

Генитална ендометриоза може да бъде и външна-endometriosis genitalis externa, засягаща маточните тръби, яйчниците, Дъгласовото пространство (между матката и ректума), дори и маточната шийка.