Какво е " ЕПОСЪТ " на Английски - превод на Английски

• epic

Примери за използване на Епосът на Български и техните преводи на Английски

Епосът за Гилгамеш.
The Epic of Gilgamesh.

Това е епосът на Dunkirk.
This is the epic of Dunkirk.

Епосът за крал Артур.
The story of King Arthur.

Съществува текст от шумерските времена, наречен Епосът за Гилгамеш.
There's an actual text from Sumerian times called the Epic of Gilgamesh.

Епосът за крал Артур и….
The Story of King Arthur and….

Господарката на имението бе олицетворение на мечтата на живота им; животът й бе епосът, който ги вдъхновява.
The lady of the Hall was the living dream of their lives, her life was the epic that inspired their lives.

Епосът, чийто произход се крие в младостта на народите, умира в Европа с края на Ренесанса.
The epic, which originates in the early days of peoples, dies out in Europe at the end of the Renaissance.

Макар че продължават да се публикуват ревизирани варианти на основата на нови открития, епосът остава не напълно завършен.
Although several revised versions based on new discoveries have been published, the epic remains incomplete.

Епосът, чийто произход се крие в младостта на народите, умира в Европа с края на Ренесанса.
The epic poem, which had its origin in the youth of nations, expires in Europe at the end of the Renaissance.

Основният източник за тази история може да се намери в акадския мит, известен като„Епосът на Атрахасис”, сега намиращ се в Британския музей.
The primary source for this tale can be found in the Akkadian myth known as The Atrahasis Epic(image above) now located in the British Museum.

Епосът на Чан беше фаворит тази година с дванайсет номинации, от които спечели три(вкл. за най-добри визуални ефекти).
Chan's epic was a frontrunner with twelve nominations this year, securing three including best visual effects.

След това използваше тези данни, за да изработи нови истории, използвайки героите, като същевременно следеше кои хора са загинали, докато епосът се разгръща.
Then, it used that data to craft new stories using the characters, while keeping track of which people had died as the epic unfolded.

Епосът се намира в родната долина на Салинас в Калифорния, а красотата на региона е описана в безкрайни, страстни детайли.
The epic is set in Steinbeck's native Salinas Valley in California and the beauty of the region is described in endless, passionate detail.

Но в онова време, за което разказва епосът за Гилгамеш, не можем да говорим за памет за минали космически епохи, а трябва да говорим за истинско преживяване на миналото.
In the time, however, of which the Gilgamesh Epic relates, we cannot speak of a memory of past ages in the Cosmos, we must speak of a present experience of what is past.

Епосът съдържа отпратки и към съседни народи като татарите и марийците, както и към географски обекти като реките Чепца и Килмез.
The epic also makes references to the surrounding peoples of the area such as the Tatars and Maris and geographic places such as the Cheptsa, Kilmez River.

Дори когато едно произведение описва събития и обекти, това описание минава през призмата на настроението на автора или лиричния герой, докато епосът и драмата предполагат и изискват по-голяма обективност.
Even when a work describes events and objects, this description passes through the prism of the mood of the author or lyrical hero, while the epic and drama imply and require greater objectivity.

По-късно към това бе прибавен епосът за Махабхарата с описанието на ранноисторически събития, които често са били смятани за митове, между другото войни, тоест от вече не толкова"златния" век.
Later, for instance, the epic of the Mahabharata was added, with its description of prehistoric occurrences- often looked on as myths- including wars, and therefore from a not so"golden" era.

Ако точно нарисуваното в спомена- историографията- представя творческата индиферентност на различните епически форми(както голямата проза- творческата индиферентност между различните стъпки на стиха), то неговата най-древна форма, епосът, включва по силата на един вид индиферентност на разказа и романа.
For if the record kept by memory- historiography- constitutes the creative matrix of the various epic forms(as great prose is the creative matrix of the various metrical forms), its oldest form, the epic, by virtue of being a kind of common denominator includes the story and the novel.

Епосът за Гилгамеш има отчасти песенно-юначен характер и затова днес аз ще ви предам събитията, които описах преди тринадесет години така както те се представят на непосредственото духовно виждане.
The Epic of Gilgamesh has in part the character of a Saga, and so to-day I will set before you the events that I described thirteen years ago, as they manifest themselves directly to spiritual vision.

Негови произведения по въпроса са„Омир и изучаването на гръцкото“, поместено в„Есета на дребно“(1891),„Омир и епосът“(1893), прозаичен превод на„Омировите химни“(1899) заедно с литературни и митологични есета, в които се сравняват гръцката с други митологии, и„Омир и неговата епоха“(1906).
Other works include Homer and the Study of Greek found in Essays in Little(1891), Homer and the Epic(1893); a prose translation of The Homeric Hymns(1899), with literary and mythological essays in which he draws parallels between Greek myths and other mythologies; Homer and his Age(1906); and"Homer and Anthropology"(1908).

Епосът за Гилгамеш има отчасти характер на истинска история и затова днес ви предавам събития, които съм ви описвал преди тринадесет години, така, както се представят непосредствено пред духовния поглед.
The Epic of Gilgamesh has in part the character of a Saga, and so to-day I will set before you the events that I described thirteen years ago, as they manifest themselves directly to spiritual vision.

Епосът, който се състои от около 24 000 строфи, разказва за живота на принц Рама и трудностите, пред които той се изправя, за да спаси съпругата си Сита, която е отвлечена от демоничния крал Равана- владетел на Шри Ланка.
The epic poem, that stretches for nearly 24,000 verses, narrates the life of the divine prince Rama and his struggle to rescue his abducted wife Sita from the demon king Ravana, the ruler of Sri Lanka.

Game епос чудовище война Online.
Game epic monster war Online.

Епичен жанр в епоса се предполага обективна картина на събитията.
Epic genre in the epic is supposed objective picture of events.

Тогава се появява Гилгамеш- епос с помощта на предаването на сънища.
Then appears the Gilgamesh Epic with the transmission of dreams.

Според епоса, Шива се съвкупявал с Мадхура в продължение на 100 години.
According to the epic, Shiva copulates with Madhura for 100 years.

Епос Старото Мали“.
An Epic of Old Mali.

Според епоса Махабхарата, съставен около 500 г.пр. Хр.
According to the epic Mahabharata, composed in about 500 B.C.

Ще се говори ли за велики дела в епоси, или само под формата на компютърен код?”?
Deeds be told in epic, or only in computer code?

Епоса на Гилгамеш Гилгамеш.
The Epic of Gilgamesh Gilgamesh.

Как да използвам "епосът" в изречение

Crow, J.A. (1992). Епосът за Латинска Америка (4-то издание). Университет на Калифорния Прес.

Епосът „Дюнкерк“ на режисьора Кристофър Нолан беше избран за британски или ирландски филм на годината.

Освен това епосът е по-монотонен от драмата, тъй като стихът (хекзаметър) е еднакъв през целия текст.

В епосът за Гилгамеш се описва как той изгражда своя авторитет след като преборва богът на злото Енкиду

Епосът гласеше: Имало ви е и ще ви има. Рано е да се отказвате, късно е да съжалявате.

Епосът за Гилгамеш като източник на митологични и исторически доказателства за съществуването на шумерския бог Дингир, праотец на Тенгрианството

Епосът пренася настояще видение в миналото, лириката съживява минало преживяване в сегашността. Драмата е в напрегнато очакване на бъдещето.

Епосът „Сказание за Чулман” е живото предание на Българския исторически път и дух, материализирано за поколенията като Свещено Писание.

Сказание за дъщерята на хана ( епосът на прабългарите 882 г. ) Микаил Бащу Ибн Шамс Тебир 1997 поЗАЯВКА

2. Бахтин, М. Епосът и романът. // Бахтин, М. Въпроси на литературата и естетиката. София, 1983, с. 511. [обратно]