Какво е " ЕПОХАТА НА ДЕМОКРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• democratic era
• age of democracy

Примери за използване на Епохата на демокрацията на Български и техните преводи на Английски

В епохата на демокрацията онова. което няма цена, няма стойност.
In democratic times what is priceless has no value.

Авторитетът и държавата в епохата на демокрацията: криза?
The authority and the state at the age of democracy: a crisis?

Епохата на монархията отстъпва място на епохата на демокрацията.
The age of monarchy gave way to the age of democracy.

Епохата на демокрацията не може да бъде“краят на историята”, както се опитва да ни увери неоконсерватизма.
The democratic age can hardly be"the end of history," as the neoconservatives want us to believe, for there is also an economic side to the process.

Епохата на монархията проправя пътя за епохата на демокрацията.
The age of monarchy gave way to the age of democracy.

За да създаде държава в епохата на демокрацията, едно общество е принудено да се заеме с трудната и никога несвършваща задача- да определи колективната си идентичност.
To form a state, in the democratic era, a society is forced to undertake the difficult and never-to-be-completed task of defining its collective identity.

И накрая, ако разгледаме произхода на формите на авторитета, ще разберем, че в епохата на демокрацията вместо в залеза си, той би могъл да се окаже в своята зора.
Finally, if we take a look at the origin of the forms of authority, we will understand that at the age of democracy, authority may be exactly at its dawn rather at its downfall.

Това мощно-подривно понятие отваря пътя за навлизане в епохата на демокрацията, но за да може да се очаква негов успех, бъдещето трябва да бъде оправдано от гледна точка на лоялност към миналото.
This powerfully subversive concept opened the way for entry into the age of democracy; but if it was to succeed, the future had to be justified in terms of loyalty to the past.

Тереза Мей е претърпя най-тежкото парламентарно поражение в сравнение с всеки друг британски премиер в епохата на демокрацията, след като депутатите отхвърлиха нейната сделка за Брекзит с огромно мнозинство от 230 души.
The Tory leader suffered the heaviest Parliamentary defeat of any British prime minister in the democratic era after MPs rejected her Brexit deal by a staggering majority of 230.

Тереза Мей е претърпя най-тежкото парламентарно поражение в сравнение с всеки друг британски премиер в епохата на демокрацията, след като депутатите отхвърлиха нейната сделка за Брекзит с огромно мнозинство от 230 души.
Theresa May has sustained the heaviest parliamentary defeat of any British prime minister in the democratic era after MPs rejected her Brexit deal by a resounding majority of 230.

Тереза Мей е претърпя най-тежкото парламентарно поражение в сравнение с всеки друг британски премиер в епохата на демокрацията, след като депутатите отхвърлиха нейната сделка за Брекзит с огромно мнозинство от 230 души.
Theresa May suffered her heaviest parliamentary defeat any British prime minister in the democratic era has faced after MPs rejected her Brexit deal with a majority of 230 voting against.

Тереза Мей е претърпя най-тежкото парламентарно поражение в сравнение с всеки друг британски премиер в епохата на демокрацията, след като депутатите отхвърлиха нейната сделка за Брекзит с огромно мнозинство от 230 души.
The call took place after Theresa May sustained the heaviest parliamentary defeat of any British prime minister in the democratic era, with MPs rejecting her Brexit deal by a resounding majority of 230.

Тереза Мей е претърпя най-тежкото парламентарно поражение в сравнение с всеки друг британски премиер в епохата на демокрацията, след като депутатите отхвърлиха нейната сделка за Брекзит с огромно мнозинство от 230 души.
Theresa May will face a vote of no confidence today after sustaining the heaviest parliamentary defeat of any British prime minister in the democratic era, with MPs rejecting her Brexit deal by a resounding majority of 230.

В епохата на„демокрация" културимпериализмът е задължен да изкривява действителността в имперските страни- така се оправдават агресиите.
Cultural imperialism in the era of'democracy' must falsify reality in the imperial country to justify aggression-- by converting victims into aggressors and aggressors into victims.

В епохата на демокрация, глобална икономика и глобална технологична свързаност, ние сме по-убедени отвсякога, че включването, участието, подкрепата на читателите са сред най-важните фактори за успеха на един истински журналистически проект!
In the age of democracy, global economically, and global technological interconnectedness, we remain more firmly convinced than ever that the inclusion, participation, and support of the readers are among the top factors for the success of any truly journalistic project!

В епохата на миграцията демокрацията започва да действа като инструмент за изключване, а не за включване.
In the age of migration, democracy has begun to operate as an instrument of exclusion, not of inclusion.

От епохата на модерността Западът става носител на демокрацията, прогреса.
Since the Modern Times, the West became the herald of progress and democracy.

Например- каза той,- за да преценим безпогрешно влиянието, което следва да упражни върху човечеството безусловното разпространение на принципа на Демокрацията, отстоянието на епохата, в която подобно разпространение би могло да се осъществи, на всяка цена трябва да фигурира като един от основните пунктове при такава преценка.
To estimate properly, for example,” he said,“the influence to be exercised on mankind at large by the thorough diffusion of Democracy, the distance of the epoch at which such diffusion may possibly be accomplished should not fail to form an item in the estimate.

И изобщо що за безотговорни исторически паралели между принципно несравними епохи- Епохата на отиващия си комунистически тоталитаризъм и Епохата на настъпващото хилядолетно царство на демокрацията и всеобщите човешки права, т.
And all in all what kind of irresponsible historical parallels between normally incomparable eras- the era of the ending communistic totalitarianism and the era of the approaching millennium kingdom of the democracy and the universal human rights, i.e.

Но тази книга не е само проява на историческо любопитство, което няма особено голямо значение в епохата на триумфа на демокрацията над фашизма, националсоциализма и комунизма.
Nor is that a mere historical curiosity, of no great importance in the era following democracy's triumph over fascism, National Socialism, and communism.

Орбан също така заяви, че епохата на либералната демокрация е приключила.
Orban also pronounced the era of liberal democracy to be over.

Орбан също така заяви, че епохата на либералната демокрация е приключила.
Mr Orban also warned the era of liberal democracy had ended.

То е незаменим инструмент за демокрация в епохата на промяна.
It's an essential tool for a democracy in an age of change.

То е незаменим инструмент за демокрация в епохата на промяна.
This kind of thinking is also an essential tool for a democracy in an age of change.

Тези либерали от върхушката, към които Прохоров до голяма степен принадлежи, смятат, че„епохата на направляваната демокрация е свършила“.
These establishment liberals, of whom Mr. Prokhorov is very much one, believe“the era of managed democracy is over.”.

Миналия юли унгарският премиер Виктор Орбан разбуни духовете, заявявайки пред тълпа привърженици в съседна Румъния, че епохата на либералната демокрация е приключила.
Hungary's prime minister Victor Orbán hit a raw nerve when, addressing a crowd of admirers in neighbouring Romania in July 2014, he declared that the era of liberal democracy was over.

Огромната задача за преоткриване и борба за пряка и партиципаторна демокрация в епохата на строги ограничения, централизирана корпоративна власт и технократско управление няма да бъде лесна.
The huge task of reinventing and struggling for direct and participatory democracy in the age of austerity, centralized corporate power and technocratic rule will not be easy.

Бъдещето на демокрацията в цифровата епоха е заложено на карта, а с него и свободата, еманципацията, участието и самоопределението на 500 милиона души в Европа.".
Nothing less is at stake than the future of democracy in the age of digitalization, and with it, the freedom, emancipation, participation and autonomy of 500m people in Europe.

Бъдещето на демокрацията в цифровата епоха е заложено на карта, а с него и свободата, еманципацията, участието и самоопределението на 500 милиона души в Европа.".
It is the future of democracy in the digital age, and nothing less, that is at stake here, and with it, the freedom, emancipation, participation and self-determination of 500 million people in Europe.”.

Бъдещето на демокрацията в цифровата епоха е заложено на карта, а с него и свободата, еманципацията, участието и самоопределението на 500 милиона души в Европа.".
It's about nothing less than the future of democracy in the digital age, and therefore also about the freedom, emancipation, participation and self-determination of 500 million people in Europe.