Какво е " ЕРГЕНЕКОН " на Английски - превод на Английски

• ergenekon

Примери за използване на Ергенекон на Български и техните преводи на Английски

Ергенекон" преди ПСР.
Ergenekon before the AKP.

Развръзката на процеса Ергенекон.
The trial of Ergenekon.

Ергенекон“: кръстоносен поход за справедливост?
Ergenekon: a crusade for justice?

Въпрос, който разделя Турция: Какво е"Ергенекон"?
A question that divides Turkey: What is Ergenekon?

Ергенекон и Чук заличават дългогодишното влияние на армията върху държавните въпроси.
Ergenekon and Sledgehammer have obliterated the army's long-standing influence over state affairs.

Той е обвинен в членуване в престъпната организация„Ергенекон”.
They were accused of being members of Ergenekon.

Макар че Джъдсън вярва в"Ергенекон", той няма усещането, че съдебният процес се движи в правилната посока.
Although Judson believes in Ergenekon, he does not feel the trial is on the right track.

Нека предположим, че той има или е имал връзки с групировката Ергенекон.
Let's assume that it has or had links with the Ergenekon gang.

Вредна последица от нея е сензационният съдебен процес"Ергенекон" срещу множество изтъкнати кемалисти.
A noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.

Нейният съпредседател Емине Айна заяви, че зад взривовете стои сенчестата група, наречена„Ергенекон”.
Its co-chairman, Emine Ayna, claimed that a shadowy group called Ergenekon was behind the blasts.

Отговорите на въпросите какво точно представлява"Ергенекон" се различават в зависимост от това, кой отговаря.
Answers to the question of what Ergenekon is exactly differ totally depending on who you ask.

Според прокурорите някои неразкрити убийства от миналото десетилетие са свързани с Кючюк и„Ергенекон”.
According to prosecutors, some unsolved murders in the last decade have links to Kucuk and Ergenekon.

Според тези сведения"Ергенекон" е планирала да провокира на 7 юли граждански размирици в 40 провинции.
According to these reports, Ergenekon was planning to instigate social unrest in 40 provinces on July 7.

Турски войник стои на пост по време на процеса срещу 86-те заподозрени членове на"Ергенекон" в Истанбул миналия октомври.
A Turkish soldier stands guard during the trial of 86 suspected Ergenekon members in Istanbul last October.

Съдебни експерти търсиха свързани с"Ергенекон" оръжия в централната част на Анкара миналата седмица.[Гети Имиджис].
Forensics officers search for weapons connected with Ergenekon in central Ankara last week.[Getty Images].

Случаят Ергенекон започна през юни 2007 г. с откриването на 27 ръчни гранати във вилата на пенсиониран офицер.
The Ergenekon case began in 2007, when 27 hand grenades were found hidden in an old army general's house in Istanbul.

Според стари тюрски легенди това е денят, в който тюрките са излезли от Ергенекон- район, заобиколен от планини.
According to old Turkic legends this is the day on which the Turks have come out of Ergenekon- an area surrounded by mountains.

Един от 26-те арестувани през март е разследващият журналист Ахмет Шък, който беше задържан по подозрения за връзки с„Ергенекон”.
Among the 26 arrested in March was investigative journalist Ahmet Sik, who was detained over suspected links with Ergenekon.

Случаят Ергенекон започна през юни 2007 г. с откриването на 27 ръчни гранати във вилата на пенсиониран офицер.
The Ergenekon case started in June 2007 with the discovery of 27 hand grenades in a shanty house belonging to a retired noncommissioned officer.

Прокурорът, ръководещ разследването, беше Закария Йоз, главен прокурор по случаите Ергенекон и, по мнението на мнозина, гюленист.
The prosecutor leading the investigation was Zekeriya Öz, chief prosecutor in the Ergenekon cases and, many believed, a Gülenist.

През четвъртата си година"Ергенекон" се премести от съдебната и политическата арена на улицата, където раздели хората на лагери.
Now in its fourth year, Ergenekon has moved beyond the judicial and political arena, and expanded to the street, where it has divided people into camps.

Предвид дълбоката поляризация на турското общество заради разследването"Ергенекон", оценката на Брюксел се очакваше с голямо нетърпение.
With Turkish society deeply polarised over the controversial Ergenekon probe, the assessment from Brussels was highly anticipated.

Случаят Ергенекон започна през юни 2007 г. с откриването на 27 ръчни гранати във вилата на пенсиониран офицер.
The Ergenekon case started after the discovery of 27 hand grenades in June 2007 in a shanty house in Istanbul's Ümraniye district that belonged to a retired noncommissioned officer.

Те са обвинени в създаването на нелегалната терористична организация Ергенекон, която планирала през 2003 година да свали правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган.
They have been accused of belonging to a terrorist organization called Ergenekon that back in 2003 was plotting the overthrow of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Накратко, Ергенекон и свързаните с него съдебни процеси се превърнаха в средство за заглушаване на несъгласието и за прикриване на доказателствата за неправомерно поведение на ПСР.
In short, Ergenekon and associated trials became a vehicle for silencing dissent and covering up evidence of misconduct by the AKP.

Ето защо първоначалните обвинения срещу Ергенекон изглеждаха достатъчно правдоподобно и през 2007 бе започнато разследване на предполагаемите им[антиправителствени] дейности.
The initial allegations against Ergenekon therefore seemed plausible enough, and in 2007 an investigation into its supposed activities was launched.

Турската влиятелна и силно светски настроена армия, която е подозрителна към свързаната с ислямизма ПСР още от идването й на власт през 2003 г., отрича всякаква връзка с„Ергенекон” и сътрудничи на разследването.
Turkey's powerful and staunchly secular military, which has been suspicious of the Islamist-rooted AKP ever since it came to power in 2003, has denied any link to Ergenekon and has co-operated with the investigation.

Противниците на"Ергенекон" твърдят, че военните не са планирали преврат, и че Ергенекон не е нищо друго освен конспирация, измислена от ПСР, за да потисне опозицията и да я накара да замълчи.
Critics of Ergenekon argue the military was not planning to conduct a coup and that Ergenekon is nothing but an invented conspiracy designed by the AKP to oppress and silence opposition.

Според Ода ТВ полицейската акция е осъществена часове след като сайтът пуснал видеоматериал, в който се твърди, че полицаите, които разследват случая Ергенекон, са обучени от американци, а намерените по време на разследването в квартал в Анкара муниции са били подхвърлени от полицията.
According to Oda TV, the move came hours after the web portal posted a video claiming that the police investigating the Ergenekon case have been trained by Americans and that the ammunition found in Ankara's Zir Valley, during the investigation, was planted by police.

Макар и да твърди, че в по-голямата си част са задържани именно онези, които е трябвало да бъдат арестувани, което подкрепя теорията му за липсата на политически убийства от началото на процеса, Ченгиз не смята, че всички тайни действия, за които се твърди, че са извършени по време на управлението на ПСР са свързани с"Ергенекон".
While he argued that for the most part the right people are under lock and key, supporting his theory by the lack of political murders since the trial began, Cengiz does not believe all of the alleged secret junta action that occurred during AKP rule was related to Ergenekon.

Как да използвам "ергенекон" в изречение

Ay Yapim е подписал договор с Ейлем Джанполат и Сема Ергенекон за сценарий на филм. Снимките ще започнат в края на лятото.

След пет години, 275 обвиняеми и 40 хиляди правни документи делото маратон срещу предполагаемата тайна турска терористична организация Ергенекон най-накрая приключи в понеделник.

Правителството твърди, че членовете на Ергенекон са планирали да извършат серия от нападения, за да вкарат страната в хаос, позволявайки на армията да обяви извънредно положение и да бъде свалено правителството на Ердоган.