Какво е " ЕРЕТИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• heretical

Примери за използване на Еретичен на Български и техните преводи на Английски

Това е еретичен въпрос.
This is a heretical question.

Този въпрос обаче е еретичен.
But this opinion is heretical.

Бас държа, че този еретичен свещеник го е подучил!
I bet this heretic priest put him up to it!

Този труд се разглежда като еретичен от Църквата.
That and he is seen as a heretic by the Church.

Еретичен прът в колелата на нашата католическа машина.
Sort of a heretical wrench in the cogs of our Catholic machinery.

Ислямът се зародил като еретичен арабски християнски култ, насочен към Афродита и Зорницата.
Islam began as a heretical Arab Christian cult focused on Aphrodite and the Morning star.

Ехнатон бил известен в миналото, или по-скоро чрез съвременната история, като еретичен фараон.
Akhenaten was known historically, uh, or rather through modern history, as the heretical pharaoh.

В ранната християнска критика, е заявено, че Бахира е бил еретичен монах, чиито възгледи вдъхновили Корана.
In the Christian polemics against Islam, Bahira became a heretical monk, whose errant views inspired the Qur'an.

Публикуват се твърде много посредствени книги и подобен храбър яростен и еретичен глас е рядкост.
Too many mediocre books are being published, and a courageous voice, angry and heretical, remains rare.

В ранната християнска критика, е заявено, че Бахира е бил еретичен монах, чиито възгледи вдъхновили Корана.
In early Christian criticism, it was claimed that Bahira was a heretical monk whose errant views inspired the Qur'an.

В последния случай те създават контекст, който ясно сочи, че въпросните устни и писмени изявления трябва да се разбират в еретичен смисъл.
In the latter case, they provide a context that makes clear that the verbal and written statements in question are to be understood in a heretical sense.

Ти трябва да знаеш, че тиранинът, Лоренцо де Медичи, и неговият еретичен военен инженер, Леонардо да Винчи, открито ни пренебрегват?
You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us?

Те бяха разбрани в еретичен смисъл от голяма част от Църквата, която ги използва, за да легитимира вярванията и действията, съобразени с нея.
They have been understood in a heretical sense by a large part of the church, which has taken them to legitimize belief and actions that conform to them.

Неговият метод в професионалната медицинска среда на Англия(и дори в СССР) отдавна е смятан за еретичен, лекарите дори били експулсирани от Лондон.
His method in the professional medical environment of England(and even in the USSR) for a long time was considered heretical, the doctors were even expelled from London.

Нов, еретичен и савелиански начин да се говори, не, богохулство е да се каже, че Божият Син е autoqeon(Богът) защото единствено Отца е Богът но не и Сина и Святия Дух.
It is a new, heretical and Sabellian mode of speaking, nay, it is blasphemous, to say"that the Son of God is autoqeon(very God,)" for the Father alone is very God, but not the Son of the Holy Spirit.

Описанието трябва да бъде направено не в стила на двете пропаганди: нашата и не нашата, а на език, който и руският, и антируският официоз биха възприели като умерено еретичен.
This description must not be in the form of dueling propagandas- ours vs. theirs- but in a language that would be perceived as moderately heretical by both Russian and anti-Russian officialdoms.

Както вече видяхме в случая с думата свободен, думи, които някога са имали еретичен смисъл, понякога се запазваха за удобство, но само след като биваха пречистени от нежелателното значение.
As we have already seen in the case of the word FREE, words which had once borne a heretical meaning were sometimes retained for the sake of convenience, but only with the undesirable meanings purged out of them.

Описанието трябва да бъде направено не в стила на двете пропаганди: нашата и не нашата, а на език, който и руският, и антируският официоз биха възприели като умерено еретичен.
The description should be done not in the style of two propaganda, ours and not ours, and in the language and Russian officialdom, and anti-Russian officialdom would be perceived as mildly heretical.

Папа Франциск не поправи онези, които публично тълкуваха тези изявления в еретичен смисъл, дори когато лицата, които подкрепиха тези еретични тълкувания, бяха епископи и кардинали.
Pope Francis has not corrected anyone who has publicly interpreted these statements in a heretical sense, even when the persons upholding these heretical understandings have been bishops or cardinals.

Описанието трябва да бъде направено не в стила на двете пропаганди: нашата и не нашата, а на език, който и руският, и антируският официоз биха възприели като умерено еретичен.
The description should not be made in the style of two propagandas, ours and theirs, but in a language that both Russian bureaucracy and anti-Russian officialdom would perceive as moderately heretical.

Обвиняван е в преподаване на еретичен морал, водещ до либертанизъм, на апофатично богословие, завършващо с агностицизъм, и на православие, което представлява просто прикрита форма на западния екзистенциализъм.
He has been accused of teaching a heretical morality that leads to libertinism, an apophatic theology that ends up in agnosticism, and an Orthodoxy that is just a disguised form of Western existentialism.

Зилотите, или поне тези от тях, които имали църковен произход(монасите), по време на иконоборчеството симпатизирали на Стария Рим и това ги привлякло към проуниатски настроените Палеолози, макар че сега Рим бил франкизиран и еретичен.
The Zealots- at least all those with an ecclesiastic origin(monks)- had preserved from the time of the Iconomachy a fondness towards Old Rome and that brought them closer to the pro-union Palaeologos family, even though Rome had now become Frankish and heretic.

Техният еретичен характер също така е бил установен и подчертан в Correctio filialis de haeresibus propagatis, който му бе изпратен от няколко католически учени през август 2017 г. и бе публично огласен през септември същата година.
Their heretical nature was also documented and pointed out to him in a filial correction addressed to him by a number of Catholic scholars in August 2017, and made public in September of the same year.”.

Ето една еретична идея: Купете си кола, която ви харесва", казва Джак Р.
Here's a heretical notion: Buy a car you like,” says Jack R.

Хегел e имал твърде еретични възгледи върху разделението на труда.
Hegel held very heretical views on division of labour.

Всички различия са от еретични секти, които не представляват истинската религия.
Any differences are from heretical sects that don't represent the real religion.

Еретичната секта е унищожена!
A heretical sect destroyed!

Всичко еретично, било личности, било писания, биваше унищожавано.
Everything heretical, whether persons or writings, was destroyed.

Някои хора дефинират еретични църкви като тези, които не принадлежат към установени вероизповедания.
Some people define churches that do not fit into the established denominations as heretical churches.

Еретичните идеи, които се появяват на планетата винаги се оказват по-късно блестящи.
The heretical ideas that come onto the planet always prove to be brilliant later.

Как да използвам "еретичен" в изречение

Еретичен поглед върху това, което се поднася като „православие“ или изобщо като религия в България и останалите страни по света.

Ще има ли Германия след Ангела Меркел? Този почти еретичен въпрос винаги излиза на повърхността в контекста на управлението на Германия.

Гледам и се чудя, чудя се и гледам невярвайки на ушите си. А същевременно докато гледам и се чудя започвам да си задавам един много еретичен въпрос

Ще има ли Германия след Ангела Меркел? Този почти еретичен въпрос винаги излиза на повърхността в контекста на управлението на Германия, пише Дирк Шюмер от списание Welt.

- Съвременните общества обичат старината. Но изниква един еретичен въпрос все пак. Докога ще обявяваме за паметници все нови и нови обекти, няма ли те да ни затрупат?