Какво е " ЕРУДИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• erudite
• knowledgeable
• learned
• educated

Примери за използване на Ерудирани на Български и техните преводи на Английски

Докторите винаги са така ерудирани.
Doctors are so well-informed.

Те са привлечени от хора, ерудирани и интелигентни.
They are drawn to people erudite and intelligent.

Хората са крайно ерудирани машини, плъховете са простички машини.
Man is a highly sophisticated machine, rats are simple machines.

Техните представители са ерудирани, отзивчиви и търпеливи.
Their representatives are knowledgeable, helpful, and patient.

Те са били ерудирани и добре подготвени, трябвало е да знаят 4 езика.
He was educated and intelligent and could speak four languages.

Децата, които обичат книгите, растат ерудирани и с богато въображение.
Children who love books, grow up erudite and with a rich imagination.

Скоро същите тези"ерудирани" хора, ще претендират за възвишеност!
Soon those same"learned" people… will claim they're sublime But they are now!

Но бухалката ще се превърне в хармонична украса за добре четени и ерудирани личности.
But the owl will become a harmonious decoration for well-read and erudite personalities.

Те често са невероятно ерудирани, интелигентни и изчерпателно развити.
They are often incredibly erudite, intelligent and comprehensively developed.

Еno/REO е организация с нестопанска цел, корпорация с активно и ерудирани борд на директорите.
ENO/REO is a non-profit corporation with an active and knowledgeable Board of Directors.

Правните съветници обикновено са много ерудирани, любопитни, рационални, имат аналитично мислене.
Legal advisers are usually very erudite, inquisitive, rational, have an analytical mindset.

Евгений Франциевич Шмурло(1853-1934) е сред най-изявените и ерудирани руски историци.
Evgeniy Frantsievich Shmurlo(1853-1934) was among the most outstanding and erudite Russian historians.

Децата, които наследяват черти на двамата родители, често се раждат невероятно красиви и ерудирани.
Children who inherit the traits of both parents are often born incredibly beautiful and erudite.

Той бил ясновиждащ от висока степен, един от най-учените и ерудирани философи и мистици, и изтъкнат алхимик.
He was a most erudite and learned philosopher and mystic, and a distinguished Alchemist.

Съвременните ерудирани учени често имат навика да слагат едно до друго две диаметрално противоположни мнения.
Erudite scholars of today often have a habit of placing two diametrically opposite opinions side by side in this way.

И все пак си мисля, че да се интересуваш от история означава да правиш ерудирани паралели с настоящето.
I think nonetheless that being concerned with history means making erudite parallels with the present time.

Георги учи оркестрация при един от най-прочутите и ерудирани български композитори- проф. Александър Текелиев.
George has studied orchestration with one of the most famous and knowledgeable Bulgarian composers, Professor Alexander Tekeliev.

Екипът на Кабита се състои от млади и ерудирани хора, с професионална специализация в основните области на дейност на фирмата.
Cabita's team is comprised of young and erudite people, with professional specialization in the main fields of activity of the company.

Ерудирани инженери и специалисти следят новостите в областта и техните съвети и проекти ще Ви помогнат да изберете най-подходящото за Вас решение.
Knowledgeable engineers and specialists monitor developments in the field and their advice and projects will help you select the best solution for you.

Есетата на Сава Славчев са балансирани, елегантни и ерудирани, напълно лишени от присъщата за времето ни ненужна категоричност.
Sava Slavchev's essays are balanced, elegant and erudite, completely devoid of unnecessary categorical timelines.

Във Факултета работят високо ерудирани преподаватели, от които 17 професори, 28 доценти, 20 главни асистенти и 64 асистенти.
Among the highly erudite members of the faculty stand out 17 professors, 28 associate professors, 20 chief assistants, and 64 assistants.

Друг любопитен факт е, че Аюрведа смята обиждането на ерудирани хора и учители също за фактор за поява на кожни проблеми.
Another curious fact is that Ayurveda considers the insulting of erudite people and teachers also a factor for occurrence of skin problems.

Обикновено те са опитни и ерудирани, с любопитство към местния бит и култура и високи очаквания по отношение на предлагания продукт.
They are usually experienced and well-informed, interested in local culture and customs and having high expectations towards the local tourist product.

Пловдив, специалност Журналистика- Комуникацията с ерудирани личности е от есенциално значение за култивирането на съзидателна енергия.
Victoria from Plovdiv, majoring in Journalism- Communication with erudite people is of essential importance for the cultivation of creative energy.

Започвал е с определени образи, избирал е период, място и глас, съчинявал е истории, които биха привлекли както ерудирани, така и масови читатели.
He began with specific images, made choices of period, location, and voice, composed stories that would appeal to both sophisticated and popular readers.

Някои ерудирани коментатори са скалъпили от философията и йогата на Шри Ауробиндо фиксирана система, а такива системи се излагат в редица книги.
Several learned commentators have concocted a fixed system from Sri Aurobindo's philosophy and yoga, and such systems have been expounded in a number of books.

Всички ги имаме- онези малки интереси и навици, за които не сме склонни да говорим, защото те са по-малко ерудирани, отколкото се стремим да бъдем в други….
We all have them- those little interests and habits that we're reluctant to talk about because they're less erudite than we aspire to be in other aspects of our lives.

Ваканция, ако щете- да се измъкнете от затвореното пространство на кораба, да се насладите на красотата на нашия пейзаж, да се срещнете и поговорите с интересни, ерудирани хора.
A vacation, if you will-- get away from the confines of the ship, enjoy the beauty of our landscape, meet and talk with interesting, learned people.

Ерудирани инженери и специалисти следят новостите в областта и техните съвети и проекти ще Ви помогнат да изберете най-подходящото и отговарящо на Вашите изисквания решение.
Erudite engineers and professionals follow developments in the field and their tips and projects will help you to select the most appropriate and responsible solution for you and your requirements.

Обожавате да сте информирани за всякакви културни събития и мероприятия, и обичате да плувате в свои води или да бъдете в компанията на широко скроени и ерудирани хора.
You adore being informed about all kinds of cultural events and activities, and love to swim in your own waters or be in the company of knowledgeable and open-minded people.

Как да използвам "ерудирани" в изречение

кой да бъде новия председател!Все високо образовани и ерУдирани личности-доказани прелюбодейци и сребролюбци!!!

Във всички отделения и структури работи екипи от високо-квалифицирани и ерудирани лекари, доказали своя професионализъм.

Сега Петдесятното движение се управлява от много високо образовани и ерудирани личности-включително и ти докторе!

Както винаги, Мари-Луиз фон Франц споделя прозрения с непосредствена стойност, едновременно дълбоко ерудирани и поразително практични.

Искам интелигентните и ерудирани хора, които стоят в училище за едното призвание, да получат по-достойно заплащане.

Виктория от гр. Пловдив: Комуникацията с ерудирани личности е от есенциално значение за култивирането на съзидателна енергия

Ето какво се случва по време на този вълнуващ, духовен, пътуващ семинар с ерудирани езотерици и лектори:

Искаме утрешните български хора да бъдат здрави и умни, ерудирани и образовани, човечни и етични, трудолюбиви и добри!

Екипът ни от амбициозни и ерудирани професионалисти ще Ви предложи счетоводни услуги, съобразени с най-високите стандарти на качество.

Беше горещ ден, в който две силно ерудирани личности решиха да загърбят лимузините и да пътуват с градски транспорт.