Примери за използване на Есенциална тромбоцитемия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължете към Есенциална тромбоцитемия.
Continue to Essential thrombocytemia.Ето защо лекарството се използва при пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Много пациенти с есенциална тромбоцитемия(ЕТ) остават без симптоми за дълъг период от време.
Many patients with essential thrombocythemia(ET) remain symptom-free for a long time.Лечението трябва да бъде започнато само от лекар с опит в лечението на есенциална тромбоцитемия.
Treatment should only be started by a doctor who has experience in the treatment of essential thrombocythaemia.Точната причина за есенциална тромбоцитемия и подобни състояния, известни като миелопролиферативни нарушения, не е известна.
The exact cause of essential thrombocythemia and similar conditions, known as myeloproliferative disorders, isn't known.Терапията с Xagrid следва да се започне от лекар, който има опит в овладяването на есенциална тромбоцитемия.
Treatment with Xagrid should be initiated by a clinician with experience in the management of essential thrombocythaemia.Тъй като броят на хората с есенциална тромбоцитемия е малък, болестта е рядка и Xagrid беше определено като„ лекарство- сирак”(лекарство, използвано при редки болести) на 29. 12. 2000 г.
Because the number of people with essential thrombocythaemia is low, the disease is rare, and Xagrid was designated as an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare disease) on 29 December 2000.Терапията с анагрелид трябва да се започне от лекар, който има опит в лечението на есенциална тромбоцитемия.
Treatment with anagrelide should be initiated by a clinician with experience in the management of essential thrombocythaemia.Пример за това е тромбоцитемия, означавана още като първична или есенциална тромбоцитемия- рядко миелопролиферативно заболяване, при което костният мозък произвежда изключително голям брой тромбоцити.
An example is Лечение с Xagrid следва да бъда започнато само от лекар, който има опит в лечението на есенциална тромбоцитемия.
Treatment with Xagrid should only be started by a doctor who has experience in the treatment of essential thrombocythaemia.Xagrid се използва, за да намали броя на тромбоцитите(малки кръвни телца, участващи в съсирването)при пациенти с есенциална тромбоцитемия(болест, при която има твърде много циркулиращи тромбоцити в кръвта).
Xagrid is used to reduce the number of platelets(small blood particles involved in clotting)in patients with essential thrombocythaemia(a disease where there are too many circulating platelets in the blood).Проведени са две рандомизирани фаза 3 проучвания(COMFORT-I и COMFORT-II) при пациенти с МФ(първична МФ,МФ след полицитемия вера или МФ след есенциална тромбоцитемия).
Two randomised phase 3 studies(COMFORT-I and COMFORT-II) were conducted in patients with MF(primary MF,post-polycythaemia vera MF or post-essential thrombocythaemia MF).В най-голямото проучване 67% от пациентите с есенциална тромбоцитемия(628 от 934) и 66% от пациентите, които не понасят или не се повлияват от други лечения(480 от 725), показват пълно повлияване от Xagrid.
In the largest study, 67% of the patients with essential thrombocythaemia(628 out of 934), and 66% of those who could not tolerate or did not respond to other treatments(480 out of 725) had a complete response to Xagrid.По- рано по време наклиничното разработване ограничен брой(12) деца(възрастова граница 5- 17 години) с есенциална тромбоцитемия са третирани с анагрелид.
Earlier during clinicaldevelopment a limited number(12) of children(age range 5- 17 years) with essential thrombocythaemia were treated with anagrelide.Фаза IIIb рандомизирано изпитване за сравняване на ефикасността, поносимостта ибезопасността на анагрелид хидрохлорид спрямо хидроксиурея при високорискови пациенти с есенциална тромбоцитемия.
A Phase IIIb, randomised study to compare the efficacy, tolerability andsafety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high-risk patients with essential thrombocythaemia.Xagrid е лекарство, което се използва за намаляване броя на тромбоцитите(клетки, които спомагат за съсирването на кръвта)при пациенти с есенциална тромбоцитемия(заболяване, при което има твърде много тромбоцити в кръвта).
Xagrid is a medicine used to reduce the number of platelets(components that help the blood to clot)in patients with essential thrombocythaemia(a disease in which there are too many platelets in the blood).При пациентите с есенциална тромбоцитемия пълният отговор се дефинира като намаляване на броя тромбоцити до ≤ 600 х 109/l или ≥ 50% намаление спрямо изходните стойности и поддържане на намалението за период от поне 4 седмици.
In patients with essential thrombocythaemia complete response was defined as a decrease in platelet count to≤ 600 x 109/l or a≥ 50% reduction from baseline and maintenance of the reduction for at least 4 weeks.Изпитване SPD422- 203 Фаза II открито мултицентрово, фармакокинетично, фармакодинамично изпитване и изпитване за безопасност на анагрелид върху млади(18- 50 години) и възрастни(≥ 65 години)пациенти с есенциална тромбоцитемия.
Study SPD422-203 A phase II, open label, multi centre, pharmacokinetic, pharmacodynamic and safety study of anagrelide hydrochloride in young(18-50 years) and elderly(≥ 65 years)patients with essential thrombocythaemia.Години с есенциална тромбоцитемия показват, че дозата и коригираните експозиция, Cmax и AUC на анагрелид имат тенденция да са по-високи при децата/юношите в сравнение с възрастните.
Pharmacokinetic data from exposed fasting children and adolescents(age range 7- 16 years) with essential thrombocythaemia indicate that dose normalised exposure, Cmax and AUC, of anagrelide tended to be higher in children/adolescents compared with adults.При дозите, препоръчвани за употреба при лечението на есенциална тромбоцитемия, анагрелид може да усили действието на други лекарствени продукти, които инхибират или модифицират тромбоцитната функция, напр. ацетилсалицилова киселина.
At the doses recommended for use in the treatment of essential thrombocythaemia, anagrelide may potentiate the effects of other medicinal products that inhibit or modify platelet function e.g. acetylsalicylic acid.Значително по-голям процент пациенти в групата на Jakavi постигат ≥35% редукция в обема на слезката спрямо изходната стойност(Таблица 2), независимо от наличието или липсата на JAK2V617F мутация или от подвида на заболяването(първична МФ, МФ след полицитемия вера,МФ след есенциална тромбоцитемия).
A significantly higher proportion of patients in the Jakavi group achieved≥35% reduction from baseline in spleen volume(Table 2) regardless of the presence or absence of the JAK2V617F mutation or the disease subtype(primary MF, post-polycythaemia vera MF,post-essential thrombocythaemia MF).В най-голямото проучване 67% от пациентите с есенциална тромбоцитемия(628 от 934) и 66% от пациентите, които не могат да понасят други лечения или чието състояние не се е повлияло от тях(480 от 725), показват пълно повлияване от Xagrid.
In the largest study, 67% of the patients with essential thrombocythaemia(628 out of 934), and 66% of those who could not tolerate other treatments or whose condition did not respond to them(480 out of 725) had a complete response to Xagrid.Фармакокинетичните данни от експозиция нагладно на деца и юноши(възрастов диапазон 716 години) с есенциална тромбоцитемия показват, че дозата и коригираните експозиция, Cmax и AUC на анагрелид имат тенденция да са по-високи при децата/юношите в сравнение с възрастните.
Pharmacokinetic data from exposed fasting children andadolescents(age range 7- 16 years) with essential thrombocythaemia indicate that dose normalised exposure, Cmax and AUC, of anagrelide tended to be higher in children/adolescents compared with adults.Въз основа на актуализираните общо 35 случая на белодробна хипертония, извлечени кумулативно от клинични изпитвания,всичките оценени като несвързани с подлежащото лекувано заболяване есенциална тромбоцитемия, честотата на съобщаване за белодробна хипертония от оценимите клинични изпитвания е преизчислена на 35/5578= 0, 0063(0,63%), което съответства на събитие с честота„нечести“.
Based on the updated total of 35 cases of pulmonary hypertension retrieved from the clinical trials cumulatively,all assessed as unrelated to the underlying treated disease of essential thrombocythaemia, the reporting frequency for pulmonary hypertension from evaluable clinical trials was recalculated as 35/5578= 0.0063(0.63%), which corresponds to an‘uncommon' event.Деца и юноши Фармакокинетичните данни от приели лекарствотона гладно деца и юноши(възраст 7- 14 години) с есенциална тромбоцитемия показват, че нормализираната спрямо дозата и телесното тегло експозиция, Cmax и AUC на анагрелида са по- ниски при децата/ юношите в сравнение с възрастните.
Children and adolescents Pharmacokinetic data from fasting children andadolescents(age range 7- 14 years) with essential thrombocythaemia indicate that dose and body weight normalised exposure, Cmax and AUC, of anagrelide were lower in children/ adolescents compared to adults.
