Какво е " ЕСНАФИ " на Английски - превод на Английски

• philistines
• guilds
• craftsmen

Примери за използване на Еснафи на Български и техните преводи на Английски

Банкери, еснафи, търговци.
Bankers, guilds, merchants.

Обграден съм с еснафи.
I am festooned with Philistines.

(еснафи) за техните членове.
(EUSIPA) from its members.

Ти си като еснафите.
You're such a Philistine.

Мислиш ли, че с теб сме еснафи?
Do you think you and I are philistines?

Един от най-силните еснафи в Елена бил терзийският.
One of the strongest guilds in Elena was the tailoring.

Обкръжен съм от джорджтаунски еснафи.
I'm surrounded by Georgetown philistines.

Целта на теориите е да дразнят еснафите, да съблазняват естетите и да разсмиват всички останали.".
The theories are used to irritate the Philistines, to seduce the aesthetes and make others laugh.».

Ако не беше заради изкуството, нямаше да ви търпя, еснафи!
If wasn't for art I wouldn't be with you Philistines!

И тук е отговорът на протестите от страна на високоморалните еснафи срещу„общия достъп до жените“.
And here is the answer to the outcry of the highly moral philistines against the"community of women.".

Ние сме смъртни врагове на гнилата буржоазия и еснафите.”.
We are the deadly foes of the rotten bourgeois and Philistines.

Това е отговорът на крясъците на високонравствените еснафи против комунистическата общност на жените.
Here also is the answer to the outcry of moralizing philistines against the communist community of women.

И един ден дойде при мен и група мой приятели и ни нарече групата на еснафите.
And one day he came up to me and a bunch of my buddies and he called us a bunch of Philistines.

Строежът започва през 1836 г. с дарения на габровски търговци, севлиевски еснафи и други богати българи.
Construction started in 1836 with donations from Gabrovo tradesmen, Sevlievo craftsmen and other rich Bulgarians.

Второто монашеско крило е на три етажа и е строено през XVIII век с пари, дарени от мелнишките еснафи.
The second monastic wing is a three-storeyed one, and it was built in the 18th century with money donated by the Melnik craftsmen.

Бил е опожаряван неколкократно, но с помощта на много селяни и еснафи е издигнат отново в средата на 19 век.
He was burned repeatedly, but with the help of many villagers and guilds was raised again in the middle of the 19th century.

Тези хора(по-горе ги нарекохме еснафи) живеят във всички стадии, но при наличието на другите категории те са малко забележими.
There are such people(that I called narrow-minded or Philistines above) in all stages, but they are hardly noticed when other categories exist.

Бил е опожаряван неколкократно, но с помощта на много селяни и еснафи е издигнат отново в средата на 19 век.
He was burned down several times, but with the help of many peasants and philistines is raised again in the mid-19th century.

С най-суха наивност той приема модерния еснафин и специално английския еснафин за нормалния човек.
With the driest naivete he takes the modern shopkeeper, especially the English shopkeeper, as the normal man.

Строежът започва през 1836 г. с дарения на габровски търговци, севлиевски еснафи и други богати българи.
It took four years to start construction in 1836 with donations from Gabrovo tradesmen, Sevlievo craftsmen and other rich Bulgarians.

За разлика от американските еснафи те смятат литературата и изкуствата за важни и желаят да ги използват като оръжия в допълнение към военните си завоевания.
Unlike American philistines, they thought literature and the arts were important, and wanted to weaponize them as adjuncts to military conquest.

Съвременните ни претенции, че разбираме изкуството, за да не изглеждаме еснафи, би изглеждало абсурдно за флорентинците.
Our contemporary attitude of pretending to understand works of art in order not to appear philistines would have seemed absurd to the Florentines.

Очевидно, християнските занаятчии и търговци имат само ограничени контакти с мюсюлманските си колеги, така както са изолирани от тях вътре в собствените си милети и еснафи.
Obviously, the Christian artisans and merchants had only limited contacts with their Muslim colleagues, isolated from the latter as they were within their own millets and guilds.

В картините му са представени различни слоеве на обществото: банкети или срещи на офицери, стрелци, еснафи, адмирали, генерали, търговци, адвокати и чиновници, странстващи музиканти и певци, рибарски жени, посетители на кръчми.
His pictures illustrate the various strata of society: banquets or meetings of officers, guildsmen, local councilmen from mayors to clerks, itinerant players and singers, gentlemen, fishwives, and tavern heroes.

Бъкли трябваше да защитава текстообработващата програма от интелектуалци, които се бяха надигнали срещу нея, категорично отказваха да докоснат компютър и го наричаха инструмент на еснафите.
Buckley had to defend the word processor against intellectuals who railed against it and refused to ever touch a computer, calling it an instrument of the philistines.

Защото само сладникавите еснафи и филистери могат да мечтаят, залъгвайки с тези мечти и себе си, и работниците, за събаряне игото на капитала без продължително и трудно задушаване съпротивата на експлоататорите.
Because only mealy-mouthed petty bourgeois and philistines can dream- deceiving thereby both themselves and the workers- of overthrowing capitalist oppression without a long and difficult process of suppressing the resistance of the exploiters.

Воден от тази мечта, искал да разруши и дукяните, които били там, но ресенските търговци не приели предложението на Ниязи бей и той през 1910 г., разгневен, запалил 30 дукяна на ресенските еснафи.
Ispired by this dream, he wanted to demolish the shops that were there, but the Resen traders did not accept the proposal of Niyazy Bey, and in 1910, he infuriated set fire to 30 shops of Resen guilds.

Ако кичът е официалната тенденция на културата в Германия, Италия и Русия, то това е не защото съответните правителства са ръководени от еснафи, а защото кичът е културата на масите в тези страни, както и навсякъде другаде.
If kitsch is the official tendency of culture in Germany, Italy and Russia, it is not because their respective governments are controlled by philistines, but because kitsch is the culture of the masses in these countries, as it is everywhere else.

Воден от тази мечта, искал да разруши и дукяните, които били там, но ресенските търговци не приели предложението на Ниязи бей и той през 1910 г., разгневен, запалил 30 дукяна на ресенските еснафи.
Obsessed with this dream, he also wanted to destroy the shops that were there, but the merchants from Resen did not accept the proposal of Niyazi Bey and because of that he got angry and burned 30 stores of the Resen guilds in 1910.

Тези, които притежаваха знанието и наследената първична мъдрост, с които да се погрижат за прогреса и просвещаването на човешкия род, не бяха като модерните еснафи- не се страхуваха от получаването на тази мъдрост от луциферичните източници.
Those who possessed the knowledge and the inherited, primeval wisdom wherewith to foster the progress and education of mankind, were not- like a modern philistine- fearful of receiving this wisdom from Luciferic sources.

Как да използвам "еснафи" в изречение

Малко несигурност за оядените дойчовско-френски еснафи има изключителен целебен и профилактичен ефект, а чак о...

Какъв предприемчив дух? Какви пет лева? Еснафи и скръндзи, повече от габровци. Няма ги старите балканджии.

По-добре средно-културни черни отколкото български еснафи и простаци! Слава на Брексита и приятно прекарване в диспансер "България"!!:)))))

В техните дни ковашките еснафи жертват овни или бикове в чест на своите патрони и организират тържествени големи трапези.

да си купиш две шишета уиски. Да забравиш мъката си.После същите ние,пишем CV-та,които разни дебели и охранени еснафи оценяват.

Занаятите в Скопие, както и в другите градове на Балканския полуостров, имат вътрешна организация. Те съставляват еснафи със строги наредби.

Добре дошли са всички еснафи и всички които са били свързани по един или друг начин със "Сопотски Еснафъ" през годините

Тихите по-рано еснафи и дребни чиновници, посетители на кръчмата, сега псуваха Радославов, Фердинанд и управниците, понякога се сбиваха, ревяха пиянски... (ІV: 22).

ISBN 978-954-8712-77-4 Попова, Елена (2012) Попова, Елена. Еснафи и светци. Светците-покровители на занаятите през Възраждането. Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, В. Търново.

1845 г. юни. Н. Бозвели и Ил. Макариополски са упълномощени от българските еснафи в Цариград да ги представят пред правителството и патриарха по верски въпроси.