Примери за използване на Естерхази на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоби Естерхази.
Toby Esterhase.Естерхази- бедняк.
Esterhase. Poor Man.Петер Естерхази.
Péter Esterházy.Всъщност Естерхази също беше приятел на Дръмонт.
Отидох право при Естерхази и Алелайн.
I went straight to Esterhase and Alleline.Графиня Естерхази, оставете ни.
Countess Esterhazy, leave us.Естерхази панически бяга в Белгия и след това в Лондон.
Esterhazy, in panic, fled to Belgium and London.Изглежда истинският шпионин, Естерхази, беше агент на Ротшилд!
Turns out the real spy, Esterhazy, was a Rothschild agent!Естерхази е преводач с Генералния щаб на Франция.
Esterhazy was a translator with the French General Staff.Истинският шпионин Фердинанд Естерхази беше в заплащането на барон Едмунд де Ротшилд.
The real spy, Ferdinand Esterhazy, was in the pay of Baron Edmund de Rothschild.Накрая Естерхази бил уволнен, избягал в Англия, където през 1899 г. признал, че е шпионин.
Eventually, Esterhazy was fired, escaped to England where, in 1899, admitted he was the spy.Изчезвам, преди Флорънс Естерхази да ме грабне пак за финансовия отчет.
I have to get out of here before Florence Esterhazy comes out and reiterates the financial report.Истинският шпионин и предател,майор Фердинанд Естерхази, беше агент на барон Едмънд де Ротшилд.
The real spy and traitor,Major Ferdinand Esterhazy, was an agent of Baron Edmund de Rothschild.Естерхази е пътувал по обичайния път тук и е изпадал в същото положение с осем коне, а аз- с четири.
Esterhazy, traveling the usual road, had the same fate with eight horses, whereas I had only four.Бил е в служба на принц Николас II Естерхази и познава лично Хайдн, Хумел и Бетховен.
He had been in the service of Prince Nikolaus II Esterházy and knew Haydn and Beethoven personally.Бижута, каменни резби по стените на замъка шоу на богатство и любовта на Естерхази луксозен семеен хотел.
Jewelry, stone carving on the walls of the castle show of wealth and love of luxury family Esterhazy.Знаете ли, например, че една от любимите картини на чичо ви,портрет от Валдмюлер на граф Естерхази.
Did you know, for instance, that one of your uncle's favorite paintings,a Waldmüller portrait of Count Esterhazy.Увеселителният парк на Санкт Маргаретен се намира на 5 км, а замъкът Естерхази в Айзенщат- на 12 км.
The St. Margarethen Family Park is situated 5 km from the property, while the Eszterhazy Castle in Eisenstadt is 12 km away.По време на Хабсбургската монархия Айзенщат представлява седалище на унгарската благородническа фамилия Естерхази.
In the Habsburg monarchy, Eisenstadt/Kismarton was the seat of the Eszterhazy Hungarian noble family.Айзенщат- Хайдн International дни(средата на септември),концерти на Хайдн в Естерхази Palace(средата на септември- началото на октомври).
Eisenstadt- International Haydn Days(mid-September),concerts of Haydn at the Esterhazy Palace(mid September- early October).По-късно, когато истинският шпионин Фердинанд Естерхази, не-евреин, изповядал, евреите били оправдани и патриотичната Франция била дискредитирана и опозорена.
Later, when the real spy, Ferdinand Esterhazy, a non-Jew, confessed, Jews were vindicated and patriotic France discredited and disgraced.Шуберт прекарва лятото на 1818 г. като учител по музика в семейството на граф Йохан Карл Естерхази в техния замък в Зселиз(сега Желиезовце, Словакия).
Schubert spent the summer of 1818 as music teacher to the family of Count Johann Karl Esterházy at their chateau in Zseliz, Hungary.Основите на двореца Естерхази е са положени още през XIII в., като през 1622 г. става абсолютно владение на унгарската фамилия Естерхази.
The foundations of the palace Esterhazy are placed back in the 13th century, but by 1622 it became an absolute possession of the family Esterhazy.Шуберт прекарва лятото на 1818 г. като учител по музика в семейството на граф Йохан Карл Естерхази в техния замък в Зселиз(сега Желиезовце, Словакия).
Schubert spent the summer of 1818, as a music teacher to the family of Count Johann Karl Esterházy at their château in Zseliz(now Želiezovce, Slovakia).Граф Янош Естерхази бил интерниран в края на Втората световна война, първо от нацистите, а после, по време на комунистическата окупация, и от съветските власти.
Count János Esterházy was interned at the end of World War II, first by the Nazis and then, during the communist occupation, by the Soviets as well.Шуберт прекарва лятото на 1818 г. като учител по музика в семейството на граф Йохан Карл Естерхази в техния замък в Зселиз(сега Желиезовце, Словакия).
Schubert spent the summer of 1818 as music teacher to the family of Count Johann Karl Esterházy at their château in Zseliz(then in Hungary, now in Slovakia).На 14 март някакъв общински клуб в Кошице откри бюст на Янош Естерхази- военен престъпник, осъден на смърт през 1947 г. за сътрудничество с фашистите.
On 14 March, a community club of some kind in Košice unveiled a bust of János Esterházy- a war criminal condemned to death in 1947 for collaborating with fascism.През 1895 г., 11 години по-късно, новият шеф на разузнаването Джордж Пикарт, вляво,се хранят с доказателства, че шпионинът всъщност е Естерхази, който не е евреин.
In 1895, 11 years later, the new Intelligence Chief Georges Picquart, left,was fed evidence that the spy was actually Esterhazy, who was not a Jew.През 1818 и 1820 година като учител по музика на дъщерите на граф Естерхази посещава Унгария, където се запознава с унгарските народни песни и циганската музика.
In 1818 and 1824 he was a music teacher to the daughters of Count J. Esterházy in Hungary, where he became acquainted with Hungarian folk music and Gypsy music.Съвместното изграждане на обединена Европа е могло да започне, след като развалините от Втората световна война са били почистени,което включва и реабилитация на личности като Естерхази.
The joint building of a united Europe could begin after the ruins of World War II had been cleaned up,which included the rehabilitation of personages such as Esterházy.
