Какво е " ЕСХАТОЛОГИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• eschatological

Примери за използване на Есхатологичен на Български и техните преводи на Английски

Това има есхатологичен смисъл.
Is has eschatological significance.

По тази причина църковният живот е непрекъснат и есхатологичен.
The work of baptism is therefore ongoing and eschatological.

Западът няма есхатологичен подход, втъкан в историята.
The West has no eschatological approach incorporated in its History.

В силата на Светия Дух Исус изпълнява ролята на есхатологичен Израел.
In the power of the Holy Spirit, Jesus fulfills the role of eschatological Israel.

Западът няма есхатологичен подход, втъкан в историята.
The West does not have the eschatological approach embodied in History.

В символа на вярата има три важни елемента: 1. веров, 2. Изповеден и 3. Есхатологичен.
There are three important elements in the symbol of faith: 1. religious, 2. confessional, and 3. eschatological.

Библейските изследователи наричат този есхатологичен конфликт, описан в Йезекиил 38-39,„Войната на Гог и Магог”.
Bible scholars refer to this eschatological conflict, described in Ezekiel 38- 39, as the‘War of Gog& Magog.'”.

В контекста на този есхатологичен дебат, честването на литургията в неделя в крайна сметка става отличителна черта, тук знак на животното.
In the context of this eschatological debate, the celebration of the liturgy on Sunday ultimately becomes a distinguishing feature, here a sign of the animal.

За Ареопагита това е основната роля на литургията и тайнствата, чиито корпоративен, христологичен и есхатологичен смисъл е оставен настрана.
For Dionysius, this was essentially the role of the liturgy and of the sacraments, whose corporate, Christological, and eschatological sense was left obscure.

Историческо съзнание, историзъм, е да се опитваме да видим събитията, както са били, без техния същностен смисъл, който може да е есхатологичен.
Historical conscience- historism- is to go and find the events the way they occurred, but essentially without their meaning- which may quite possibly be eschatological.

Оттук е понятно, че XII глава на Откровението има не само есхатологичен смисъл, но и историко-епизодичен характер в смисъл на посочване на общите типове форми на църковния живот.
Thus the twelfth chapter of Revelation must be understood not only in an eschatological sense, but in a historical and educational sense as well: it shows up the general and typical forms of Church life.

Християнската аскеза и въздържание, свързващи човека със светотайнствения живот на Църквата, засягат не само монашеския живот, но се явяват също така характерна черта от църковния живот във всички негови проявления като видимо свидетелство за присъствието на есхатологичен дух в благословения живот на вярващите.
Christian asceticism and the exercise of self-restraint, which connect man with the sacramental life of the Church, do not concern only the monastic life, but are characteristic of ecclesial life in all its manifestations, as a tangible witness to the presence of the eschatological spirit in the blessed life of the faithful.

Макар че- както митрополит Йоан продължава-„кинонията е есхатологичен дар”, пълнотата на този есхатологичен дар е вече дадена, получена или вкусена в тържеството на Евхаристията.
Although, as Metropolitan John continues,“Koinonia is an eschatological gift,” the fullness of this eschatological gift is nevertheless already given, received, or tasted, in the celebration of the Eucharist.

Християнизацията на европейските народни слоеве не е успяла да унищожи нито теорията за архетипа( която постоянно преобразувала историческия персонаж в герой-образец и историческото събитие в митична категория), нито цикличните и астралните теории( благодарение на които историята бивала оправдавана, а предизвиканите от историческия гнет страдания придобивали есхатологичен смисъл).
The Christianity of the popular European strata never succeeded in abolishing either the theory of the archetype(which transformed a historica1 personage into an exemplary hero and' a historical event into a mythical category) or the cyclical and astral theories(according to which history was justified, and the sufferings provoked by it assumed an eschatological meaning).

Първо, убеден„диспенсациалист”, искрено вярващ в буквалното изпълнение на този есхатологичен сценарий, е Сайръс Скофилд, известен с това, че е съставител на най-популярната англоезична библия-«Scofield Reference Bible», издадена в многомилионен тираж.
First, a staunch"dispentsialistom" sincerely believed in the literal fulfillment of the eschatological scenario, there was a man Cyrus Scofield, famous for being the originator of the most popular English-language Bible-«Scofield Reference Bible», which sold many millions of copies.

В този момент силите на злото,„империята на злото”(когато Рейгън нарече СССР„империя на злото”, той имаше предвид точно този есхатологичен библейски смисъл) ще нападнат протестантите-англосакси както и другите„родени отново”(born again) и за кратко време ще се възцари„мерзостта на запустението”.
At this moment, the forces of evil and the“Evil Empire”(when Reagan called the USSR the“Evil Empire,” he had in mind precisely this eschatological Biblical meaning) will attack the Protestant Anglo-Saxons(as well as other“born again” peoples), and a short period of“the abomination of desolation” will reign.

Разполагайки с цялата тази библейска рефлексия и образност по отношение на раждането на Христос, т. е. на идващият есхатологичен Господ, в онези, които приемат Евангелието, и, ставайки синове на неплодната някога жена се обличат в идентичността на Христос, не е учудващо, че християните, още от самото начало, говорят за Църквата като за своя Майка или Девицата-Майка, в и чрез която те се обличат в идентичността на Христос.
Given all of this Scriptural reflection and imagery, regarding the birth of Christ, the coming eschatological Lord, in those who receive the Gospel, putting on the identity of Christ by becoming sons of the previously barren Woman, it is not surprising that Christians have, from the beginning, spoken of the Church as their Mother or Virgin Mother, in and through whom they put on the identity of Christ.

В този момент силите на злото,„империята на злото”(когато Рейгън нарече СССР„империята на злото”, той имаше предвид именно този есхатологичен библейски смисъл) нападат протестантите англосакси(и в същото време и всички други„отново родени”(born again), за кратко време ще се възцари„мерзостта на запустението”).
At this moment, the forces of evil and the“Evil Empire”(when Reagan called the USSR the“Evil Empire,” he had in mind precisely this eschatological Biblical meaning) will attack the Protestant Anglo-Saxons(as well as other“born again” peoples), and a short period of“the abomination of desolation” will reign.

Първо, убеден„диспенсациалист”, искрено вярващ в буквалното изпълнение на този есхатологичен сценарий, е Сайръс Скофилд, известен с това, че е съставител на най-популярната англоезична библия-«Scofield Reference Bible», издадена в многомилионен тираж.
First of all, one such convinced“Dispensationalist”, a sincere believer in the literal fulfillment of such an eschatological scenario, was none other than Cyrus Scofield, famous for being the original producer of the popular English Bible, the“Scofield Reference Bible.” which has sold many millions of copies.

В този момент силите на злото,„империята на злото”(когато Рейгън нарече СССР„империята на злото”, той имаше предвид именно този есхатологичен библейски смисъл) нападат протестантите англосакси(и в същото време и всички други„отново родени”(born again), за кратко време ще се възцари„мерзостта на запустението”).
At this point the forces of evil, of‘the evil empire'(when Reagan called the USSR‘the evil empire', he had in mind precisely this eschatological Biblical meaning), will fall upon the Protestant Anglo-Saxons(and also the others who have been‘born again') and for a short time the‘abomination of desolation' will rule.

Теорията е резултат от есхатологичните очаквания за края на света.
The theory is the result of the eschatological expectations of the end of the world.

Есхатологичната идентичност на Църквата.
The eschatological identity of the Church.

Есхатологичният interim( промеждутък, пауза) е времето на решенията, които трябва да бъдат взети от хората.
The eschatological interim is the age of decisions- to be taken by men.

Подобна еволюция на есхатологичните идеи протича и в Западната църква.
Such evolution in eschatological ideas took place also in the Western» Church.

Всяко отклонение от тази есхатологична цел води до смърт.
Any deflection from that eschatological goal, from that purpose, is death.

Есхатологичният елемент се съдържа в членове 11 и 12.
The eschatological element is described in the 11th and 12th articles.

Така преоткриваме есхатологичното измерение на Църквата.
We recover thus the eschatological dimension of the Church.

Трябва да помним есхатологичното измерение на Църквата.
We recover thus the eschatological dimension of the Church.

За православното богословско Предание Църквата представлява есхатологична общност изобразена във времето.
In the Orthodox theological tradition, the Church is the eschatological community, within Time.

Църквата е и есхатологична реалност.
The church, then is an eschatological reality.

Как да използвам "есхатологичен" в изречение

Милена Кирова, От овчарчето до Пастира: биография на един есхатологичен мотив според разказа за библейския цар Давид

Трагедията на персите е че са били насилствено ислямизирани.Тяхната религия е била Зороастризъм -една от най-древните съществуващи религии,съчетаваща космогоничен дуализъм с есхатологичен монотеизъм.Ислямът убива всичко до което се докосне.

More in this category: « Есхатологичен анализ за България и България в ЕС в Деня на Европа. България се самоубива! Росица Бакалова: 24 май... /Битката срещу духовната смърт на нацията ще продължи... »