Примери за използване на Етикетира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бисер Олива”„етикетира” една прек….
Теглилка за етикетиране Автоматична теглилка, която етикетира отделните артикули по стойността на теглото им.
An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value.Чест и погрешен стереотип за ядките етикетира тези електростанции като разрушителни за здравето.
Също така отхвърля понятието„крайно дясна“, а вместо това се етикетира като„радикално дясна“.
The party has always rejected the term'far-right', and instead labeled itself as'radical right-wing'.Бисер Олива”„етикетира” една прекрасна инициатива.
Biser Oliva“labels” a wonderful initiative.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ако матката не присъства или има физически увреждания,колонията се етикетира и съдбата му се определя по-късно.
If the uterus is not present or has physical disabilities,the colony is labeled and its fate determined later.Там подсладителят се етикетира или като"аспартам", или с европейски стандарт Е номер E-951.
There, the sweetener is labeled either as"aspartame" or with the EU standard E number E-951.Тя може да се справи със светли, сенчести и нощни среди,и в момента етикетира над 90% от пикселите правилно.
It can deal with light, shadow and night-time environments,and currently labels more than 90% of pixels correctly.Теглилка за етикетиране Автоматична теглилка, която етикетира отделните артикули по стойността на теглото им.
Automatic catchweigher that affixes labels to individual articles showing the weight value.(1) Когато гаметите илизиготите се транспортират от посредник, всеки транспортен контейнер се етикетира най-малко със.
When tissues/cells are shipped by an intermediary,every shipping container must be labelled at least with.Теглилка за етикетиране на тегло/цена Автоматична теглилка, която етикетира отделните продукти по тегло и цена.
Weight/price labeller An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.Ние доставяме съставките, рецептите и всяко шишенце, а след това изпълнител смесва,пълни и етикетира за нас.
We supply the ingredients, recipes, every container and then have another entity who mixes,fills and labels for us.”.Фирмата произвежда, пакетира и етикетира храни за кучета и котки и под чужди търговски марки, т. н. Private label.
The company manufactures, packages and labels cat and dog foods under others' trademarks as well, so-called“private labels”.Ако дадена смес съдържа вещество, класифицирано като опасно, тя се етикетира в съответствие с част 2 от приложение II.
Where a mixture contains any substance classified as hazardous, it shall be labelled in accordance with Part 2 of Annex II.Етикетира своите пластмасови опаковки с информация за рециклиране, за да помогне на потребителите да ги изхвърлят по правилния начин;
Labelling its plastic product packaging with recycling information to help consumers dispose of it correctly.Тя може да се справи със светли, сенчести и нощни среди,и в момента етикетира над 90% от пикселите правилно.
The team claims“it can deal with light, shadow and night-time environments,and currently labels more than 90% of pixels correctly.”.Етикетира своите пластмасови опаковки с информация за рециклиране, за да помогне на потребителите да ги изхвърлят по правилния начин;
Label its plastic product packaging with recycling information to help consumers dispose of it in the right way;Се изнася в наливно състояние от страната на произход и се бутилира и етикетира в изнасящата страна без допълнителна преработка.
Is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.Етикетира своите пластмасови опаковки с информация за рециклиране, за да помогне на потребителите да ги изхвърлят по правилния начин;
Labeling our plastic product packaging with recycling information to help consumers dispose of it in the right way;Срамът е, че оцелелият се етикетира отрицателно заради това, което е направил, и това, което смята, че другите мислят за него.
Shame is the survivor labeling themselves negatively because of what they have done, and what they believe others think about them.Бележка на здравния редактор: Имаме друга статия,написана от Енкиду Гилгамеш, тази е за това, което той етикетира,“Фалшиви парникови ефекти”.
Health Editor's Note: We have another article written by Enkidu Gilgamesh,this one is about what he labels,“The Fake Greenhouse Effect”.През 1603 г. германският астроном Йохан Байер етикетира по-рано известно, но неназовано съзвездие в южното полукълбо, Апис, което означава"Пчелата".
In 1603, the German astronomer Johann Bayer labeled the previously known but unnamed constellation in the southern hemisphere, Apis, meaning“The Bee”.Когато са посочени специални условия за употреба,материалът или предметът, изработен от филм от регенерирана целулоза, се етикетира по указания начин.
Where special conditions of use are indicated, the material orarticle made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.За всяка система, която етикетира или класифицира съдържание, е важно да се разбере кой извършва класификацията, и какви критерии се използват за това.
For any system of labeling or classifying content, it is important to understand who is performing the classification and what criteria they are using.Ние, разбира се, подкрепяме и провеждането на проучване как общо се етикетира текстилът в ЕС и участвахме във внасянето на предложения в този смисъл.
We are, of course, also in favour of a study being carried out of how we generally label textiles in the EU and we have been involved in putting forward proposals to this effect.Той се подписва от всички ръководители на организацията или друг представител, който има такива правомощия. Следваща е печатната компания- така че тя улавя и етикетира, и се подписва с пълното име на лицето, удостоверяващо документите.
Next is the printing company- so that it captures and label, and signed with the full name of the person attesting to the documents.Това се отнася в еднаква степен за случаите, когато производителят сам проектира, произвежда,опакова и етикетира продукта, както и за случаите, когато всички или някои от тези операции се извършват от подизпълнител.
This applies equally to situations where the manufacturer designs, manufactures,packs and labels the product himself, as to situations where some or all of these operations are carried out by a subcontractor.Отговорностите на производителя се прилагат и за всяко физическо или юридическо лице, което сглобява, опакова,преработва или етикетира готови продукти и ги пуска на пазара със своето име или търговска марка.
The responsibilities of the manufacturer apply also to any natural or legal person who assembles, packs,processes or labels ready-made products and places them on the market under his own name or trademark.Машината самостоятелно оформя опаковката, дозира в нея желаното съдържание,запечатва я в асептична среда и я етикетира автоматично със сливър, след което нарязва стекове от 2, 4 и 6 броя опаковки.
Self-made packaging machinery, dosed in the desired content,seal it in an aseptic environment and automatically labeled with sleeves then cut a little trays with 2, 4 and 6 packages.Отговорностите на производителя се прилагат и за всяко физическо или юридическо лице, което сглобява, опакова,преработва или етикетира готови продукти и ги пуска на пазара със своето име или търговска марка.
This is because the responsibilities of the manufacturer apply also to any natural or legal person which assembles, packs,processes or labels ready-made products and places them on the market under its own name or trademark.
