Какво е " ЖЕЛЯЗНА КЛЕТКА " на Английски - превод на Английски

• iron cage

Примери за използване на Желязна клетка на Български и техните преводи на Английски

В желязна клетка.".
In an iron cage.".

Измайсторили желязна клетка.
Building an iron cage.

В желязна клетка, не на покрив.
An iron cage, no roof.

Измайсторили желязна клетка.
Tethered to iron cages.

Но ще го върна обратно в Париж в желязна клетка.
But I will bring him back to Paris in an iron cage.

В голяма желязна клетка на върха на планината Шей.
He's in a big iron box at the top of Shay Mountain.

Минал е покрай вас в желязна клетка.
He went past you in an iron cage.

Какво стана с онази желязна клетка, която ти държи сърцето затворено?
What happened to that iron gate keeping your heart shut?

В съдебната зала бе държан в желязна клетка.
He was trapped in the iron cage.

В момента я слагат в желязна клетка без решетки и без прозорци.
They're putting her in an iron cage as we speak, without bars, without windows.

В съдебната зала бе държан в желязна клетка.
For some of that period, he was kept in an iron cage.

Към желязна клетка великият ще бъде завлечен, когато детето на Германия не спазва нищо”.
Into a cage of iron will the great one be drawn, when the child of Germany observes nothing”.

Казах, че ще ви върна в Париж в желязна клетка.
I said I would bring you back to Paris in an iron cage.

Към желязна клетка великият ще бъде завлечен, когато детето на Германия не спазва нищо”.
He will cause great men to be dragged in a cage of iron, when the son of Germany obeys no law.".

То е НЕ на антиутопичната визия за една еврозона, функционираща като желязна клетка за народите си.
It is a NO to the dystopic vision of a Eurozone that functions like an iron cage for its peoples.

Асансьорът най-накрая спира и той слиза, за да намери двама въоръжени пазачи, сочещи с пистолети в желязна клетка.
The elevator finally stops and he gets off to find two armed guards pointing guns at an iron cage.

Ето защо, съдът я осъжда да бъде заключена в желязна клетка и да бъде обесена в най-кратък срок, докато умре.
Therefore, the court sentences her to be locked in an iron cage and hung by the neck at the close of day until she dies.

Мислейки за модерността и модерния капитализъм, Макс Вебер говореше преди един век за желязна клетка.
In thinking about modernity and modern capitalism, Max Weber spoke a century ago about an iron cage.

Паунд е заключен в гола желязна клетка на и оставен на непоносимата жега, той спи на бетонния под, ярко осветен през нощта.
Pound was confined in a bare iron cage in the burning heat, sleeping on the concrete floor, brilliantly lighted throughout the night.

Бяхме арестувани и отведени в клона на управлението за обществена безопасност в Луюан, където бяхме заключени в малка желязна клетка.
We were arrested and taken to Luyuan Branch of the Public Security Bureau, and locked up in a small iron cage.

Освен че екзекутирал, той имал и много други задължения: сечал дърва за печката в градското кметство, поддържал дисциплина в публичните домове и в затворите, чистел градските тоалетни, а като хванел някой хлебар, че не пече хубав хляб, го затварял в желязна клетка„за срам и позор“, която после пускал с верига в дълбок кладенец- със сигурност това е бил първият асансьор в Братислава!
In addition to executing, he had many other obligations: chopping wood for the stove in the city mayoralty, maintaining discipline in brothels and prisons, cleaning urban toilets; if a baker did not made good bread, he was locked in an iron cage for„shame and disgrace“ and then dropped by a chain in a deep well- surely this was the first elevator in Bratislava!

И затова е в желязната клетка?
That's why he's in the big iron box?

Робите били държани в дървени или железни клетки.
Slaves were held in wooden pens or iron cages.

Представлява композиция от 9 стоманени сфери, съединени така, че образуват модел на единична клетка от железен кристал, увеличен 165 милиарда пъти.
It is complemented by nine steel spheres that are connected to form the shape of a unit cell of an iron crystal magnified 165 billion times.

Представлява композиция от 9 стоманени сфери, съединени така, че образуват модел на единична клетка от железен кристал, увеличен 165 милиарда пъти.
It consists of nine steel spheres connected by tubes, and forms a model of an iron crystal(specifically, a unit cell), magnified 165 billion times.

Подът в такива клетки е дървена, желязна решетка или комбинация от тези компоненти.
The floor in such cells is a wooden, iron lattice or a combination of these components.

На пейката в топ клетка 3 3 сложи железни блокове под тях в средните клетки вертикално поставят 2 стръка- вземете желязо кирка.
On the bench at the 3 top cell 3 put iron ingot in middle of the cell vertically placed 2 sticks- we get the iron pickaxe.

Единственият асансьор е клетка с железни решетки, леко замаскирани с бронзова боя.
The single elevator is an iron-grille cage, somewhat disguised with bronze paint.

Червените клетки в човешката кръв съдържат железни молекули.
Red cells in human blood contain iron molecules.

С изключение на хемоглобина, който съдържа железен оксид, клетките на биологичните тъкани проявяват слаби пара-магнитни свойства, поради което те не взаимодействат с.
With the exception of hemoglobin containing iron oxide, biological tissue cells show poor magnetic properties, so they do not interact with the magnetic field.

Как да използвам "желязна клетка" в изречение

съпътстващи определени социални действия, за заплашващата бъдещето желязна клетка (по израза на Вебер), за ролята на утопиите и идеологиите.

Начало > Архив > 2015 > 08 - Август 2015 > Германският либерален ред — желязна клетка за Стария континент