Какво е " ЖЕРТВИТЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• victims of crime
• victims of a criminal offence

Примери за използване на Жертвите на престъпление на Български и техните преводи на Английски

За жертвите на престъпление.
(a) For victims of crime.

Това събитие ми даде възможност да разбера как се чувстват жертвите на престъпление.
The event"gave me a keen sense for what victims of crime feel.

Много са жертвите на престъпление.
Many are victims of crime.

Жертвите на престъпление могат да получат финансово обезщетение от държавата, ако.
Victims of crime can receive financial compensation from the state if.

Много са жертвите на престъпление.
Many were victims of crime.

Жертвите на престъпление могат да съобщят за такова(да подадат жалба).
Victims of a criminal offence may report an offence(file a complaint).

Много са жертвите на престъпление.
Many people are victims of crime.

Това е в съзвучие с директивата на ЕС за правата на жертвите на престъпление.
This is consistent with the EU directive on the rights of victims of crime.

Когато жертвите на престъпление търсят компенсация, обикновено не се ангажира схемата за правна помощ.
When victims of crime seek compensation, the legal aid scheme is not usually engaged.

Можете да получите списъка с тези организации от Помощните центрове за жертвите на престъпление- Centre d'aide aux victimes d'actes criminels(CAVAC).
You can also request assistance from the assistance centre for victims of crime(CAVAC) in your region.

Да, може да получите финансово обезщетение от Държавата по Закон No 211/2004 за мерките за защита на жертвите на престъпление.
Yes, you can obtain financial compensation from the State under Act No 211/2004 on measures for the protection of crime victims.

От прокурорите и служителите на полицията се изисква да информират жертвите на престъпление за условията и процедурата, регулираща отпускането на държавно обезщетение.
The prosecutors and police officers are required to inform the crime victims about the conditions and the procedure governing the granting of state compensation.

Като има предвид, че Директивата е създала възможност да започне напредък в работата с жертвите на престъпление в друга държава членка;
Whereas the directive has made it possible to initiate progress in dealing with victims of crime in another Member State;

Роднините на жертвите на престъпление също могат да имат достъп до организациите за подкрепа на жертвите на престъпления, включително Организацията за подпомагане на жертвите на престъпления в Шотландия.
Relatives of victims of crime can also access the victim support organisations including Victim Support Scotland.

Тези клаузи трябва да са в съзвучие с директивата на ЕС за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпление.
These provisions would be consistent with the EU directive on the rights, support and protection of victims of crime.

Препоръки за прилагане на междуинституционален и мултидисциплинарен подход за защита на жертвите на престъпление в Италия, Франция, България и Румъния.
Recommendations for the implementation of inter-institutional and multidisciplinary approach to the protection of crime victims in Italy, France, Bulgaria and Romania.

Законът за мерките за осигуряване на защитата на жертвите на престъпление не изисква съдебно решение, внасяне на делото в съда или заповед за прекратяване на наказателното производство или снемане на обвиненията.
The Act on measures to safeguard the protection of crime victims does not require a court decision, a referral for trial or an order to terminate criminal proceedings or to drop the charges.

Това ще предостави възможността на разследващите органи да извършат ефикасно проучванията си и жертвите на престъпление няма да запазят важна за разследването информация, защото се страхуват.
This will give the investigating authorities and the Public Prosecutor the opportunity to carry out their investigations effectively and the victims of crime will not keep important information from the investigation out of fear.

Жертвите на престъпление могат да се обръщат за помощ на номер 116 006, на който наред с емоционална подкрепа ще получат правна и практическа информация относно своите права и ще бъдат насочени към съответните организации.
The 116 006 will help victims of crime by informing them of their rights and how to use these, offering emotional support, while also referring victims to relevant organisations.

Докато се провежда наказателното производство, в законодателството се предвижда предоставянето на временна помощ за преодоляване на затрудненото финансово положение на жертвите на престъпление или зависещите от тях лица.
While criminal proceedings are ongoing, the legislation provides for the granting of interim aid to address the precarious financial situations of victims of crime or their beneficiaries.

Държавите членки гарантират, че жертвите на престъпление, извършено в държава членка, различна от тази, в която те пребивават, могат да подадат жалба пред компетентните органи на държавата членка по местопребиваване, ако не могат да направят това в държавата членка, в която е извършено престъплението, или в случай на тежко престъпление съгласно определението в националното право на последната държава членка, ако не желаят да направят това.
Member States shall ensure that victims of a criminal offence committed in Member States other than that where they reside may make a complaint to the competent authorities of the Member State of residence, if they are unable to do so in the Member State where the criminal offence was committed or, in the event of a serious offence, as determined by national law of that Member State, if they do not wish to do so.

Правата на жертвите на престъпления.
Rights of Victims of Crime.

Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Гърция.
Rights of victims of crime in criminal proceedings- Slovenia.

Да съветва и наблюдава нуждите на жертвите на престъпления и свидетелите в съда.
To advise and monitor the needs of victims of crime and witnesses at Court.

Услугите за подкрепа на жертвите на престъпления са безплатни.
The services provided to victims of crime are free.

Жертви на престъпление съдят извършителя.
Victims of crime are sued by the perpetrator.

Защитата на жертвите на престъпления.
Protection of victims of crime.

Отдел за жертвите на престъпления.
National Center for Victims of Crime.

Гибралтар Права на жертвите на престъпления в наказателното производство- Кипър.
Rights of victims of crime in criminal proceedings- Denmark.

Жертви на престъпление, включително обезщетение на жертвите;.
Victims of crime, including compensation to victims;.

Как да използвам "жертвите на престъпление" в изречение

В този смисъл професионалните стратегии за повишаване на чувствителността на полицейските служители към проблемите на жертвите на престъпление изискват използването на целева стратегия със следните измерения: