Какво е " ЖИВОТИНСКОТО ЗДРАВЕ " на Английски - превод на Английски

• animal health

Примери за използване на Животинското здраве на Български и техните преводи на Английски

Животновъдството и животинското здраве;
Breeding and animal health.

Няма документирано доказателство, показващо ускоряване на развитието на резистентност, значима за човешкото или животинското здраве.
There was no documented evidence indicating an increase in the development of resistance relevant to human or animal health.

От Федералния Институт за Изследване Животинското Здраве.
The Federal Research Institute for Animal Health.

Освен това развитието на антимикробна резистентност към гентамицин представлява сериозен риск както за човешкото, така и за животинското здраве.
Additionally, development of antimicrobial resistance towards gentamicin would present a serious risk both to human and animal health.

Намаляване на промишленото въздействие върху околната среда, на човешкото и животинското здраве, растителността и на природното и културното наследство.
Reduction of industrial impact on the environment, human and animal health, vegetation and natural and cultural heritage.

Когато третираните растения или растителни продукти са предназначени за животинска храна, намиращите се в тях остатъчни вещества трябва да нямат вредни последствия за животинското здраве.
Where the treated plants or plant products are intended to be fed to animals, residues occurring shall not have an adverse effect on animal health.

Нашият бизнес е фокусиран в иновациите и научното усъвършенстване, за да доставяме ваксини, лекарства и продукти за животинското здраве, които могат да помогнат на милиони по света.
With a steady focus on innovation and sound science, we work to deliver vaccines, medications and animal health products that can help millions of people.

Забраната върху изпитванията върху нечовекоподобни примати в тези области ще доведе до значително намаляване на обема биомедицински изследвания, провеждани в Европа, в ущърб на човешкото и животинското здраве и благосъстояние.
To ban NHP testing in these fields will result in a significant reduction in the amount of biomedical research undertaken in Europe to the detriment of human and animal health and welfare.

Нашият бизнес е фокусиран в иновациите и научното усъвършенстване, за да доставяме ваксини, лекарства и продукти за животинското здраве, които могат да помогнат на милиони по света.
With a steady focus on innovation and sound science, we work to deliver vaccines, medicines, and animal health products that can help millions around the world.

След като конопената промишленост е в световен възход, учени от Федералния Институт за Изследване на Животинското Здраве пожелали да изследват, дали продукти от коноп могат да бъдат използвани като алтернативна хранителна добавка.
But with hemp production on a worldwide rise, scientists at the Federal Research Institute for Animal Health wanted to figure out whether by-products of hemp could be used as an alternative feed supplement.

Нашият бизнес е фокусиран в иновациите и научното усъвършенстване, за да доставяме ваксини, лекарства и продукти за животинското здраве, които могат да помогнат на милиони по света.
Our business focuses on innovation and scientific excellence to deliver vaccines, medicines, and animal health products that can help millions around the world.

Още повече, няма нова информация, показваща нови рискове, свързани с употребата на колистин при телета и агнета, във връзка с липсата на ефикасност или развиваща се резистентност, значима за общественото или животинското здраве.
Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health.

Нашият бизнес е фокусиран в иновациите и научното усъвършенстване, за да доставяме ваксини, лекарства и продукти за животинското здраве, които могат да помогнат на милиони по света.
With a steady focus on innovation and sound science, we work to deliver medications and animal health products that can help millions of people around the United Kingdom.

Обединеното кралство изразява опасения, че разликите в дозировките и карентните срокове, установени в рамките на Европейския съюз, за ветеринарномедицински продукти, съдържащи колистин в концентрация от 2 000 000 IU/ml и предназначени за приложение чрез питейната вода на видове животни, отглеждани за храна, може да представлява потенциален сериозен риск за общественото и животинското здраве.
The United Kingdom expressed concerns that differences in the posology and withdrawal periods established across the European Union for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU/ml and intended for administration in drinking water to any food producing species may present a potential serious risk to public and animal health.

Нашият бизнес е фокусиран в иновациите и научното усъвършенстване, за да доставяме ваксини, лекарства и продукти за животинското здраве, които могат да помогнат на милиони по света.
Merck With an enduring focus on innovation and sound science, we work to deliver vaccines, medications, and consumer and animal health products that can help millions around the world.

При липсата на подобни данни се счита, че тази употреба може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване, без напълно да елиминира инфекцията/ колонизацията и съответно да доведе до персистиране на зоонотични организми в лекуваните животни и околната среда и да забави ефективното им елиминиране.
In the absence of any such data it is considered that this use may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation and therefore result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination.

Но това е един от проблемите, които имаме в Европейския съюз, където забранихме някои преработени животински протеини от веригата поради съвсем основателни причини във връзка с човешкото и животинското здраве и следователно имаме недостиг.
But this is one of the problems we have in the European Union, where we banned certain animal proteins from the chain, for very good reasons relating to human and animal health, and therefore we do have a shortage.

Комитетът смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявеното лечение на Salmonella може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без напълно да елиминира инфекцията/колонизацията.
The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.

Препоръките разглеждат критично скорошната информация относно приложението на колистин при отглеждани за производство на храни животни в ЕС, неговите ефекти върху развитието на резистентност към тази категория антимикробни средства при бактериални видове, които са важни за човешкото и животинското здраве, и възможното въздействие върху човешкото и животинското здраве.
This advice critically reviews recent information on the use of colistin in food-producing animals in the EU, its effect on the development of resistance to this category of antimicrobial agents in bacterial species that are of importance for human and animal health, and the possible impact on human and animal health.

За медицински продукти, които не подлежат на някои от споменатите по-горе категории, компаниите могат да изпращат кандидатури за централизирана търговска оторизация на EMA, удостоверявайки, че лекарственият продукт съставлява значителна терапевтична, научна или технологична иновация, или продуктът е във всяко друго отношение в интерес на здравето на пациента или животинското здраве.
For medicinal products that do not fall under any of the above-mentioned categories companies can submit an application for a centralised marketing authorisation to the EMA, provided the medicinal product constitutes a significant therapeutic, scientific or technical innovation or the product is in any other respect in the interest of patient or animal health.

Поради наличие на опасения, повдигнати от Испания по време на процедурата за взаимно признаване, че APPM Respipharm може да представлява потенциален сериозен риск за човешкото или животинското здраве или за околната среда, с оглед на качеството и ефикасността на продукта, референтната държава-членка, Словакия, отнася въпроса до Агенцията на 7 октомври 2008 г. съгласно член 33, параграф 4 на Директива 2001/82/EО.
Due to concerns raised by Spain during the Mutual Recognition Procedure that APPM Respipharm may pose a potentially serious risk to human or animal health or to the environment with respect to quality and efficacy of the product, the Reference Member State, Slovakia, referred the matter to the Agency on 7 October 2008 under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC.

За разлика от това, CVMP смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявлението„… за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp…“, може да представлява риск за общественото и животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без да елиминира напълно инфекцията/колонизацията.
By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim“… for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.

Нейната основна отговорност е свързана с опазване и насърчаване на общественото и животинско здраве, чрез оценка и надзор върху лекарствата за човешка и ветеринарна употреба.
Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use.

Основните й отговорности са защитата и промотирането на общественото и животинско здраве чрез оценка и контрол върху лекарствата и диагностичните продукти за хуманна и ветеринарна употреба.
Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use.

Подкрепа и укрепване на националните и международни органи, занимаващи се с човешкото и животинско здраве в развиващите се страни.
Supporting and strengthening national and international bodies concerned with human and animal health in developing countries.

Класификацията на СЗО се съобразява и с употребата на антибиотици в животновъдството и е разработена съвместно с Организацията на ООН по прехраната и земеделието, както и със Световната организация за животинско здраве.
According to Reuters, the recommendations take into account the use of antibiotics in animals and were developed in conjunction with the United Nations Food and Agriculture Organisation and the World Organisation for Animal Health.

Класификацията на СЗО се съобразява и с употребата на антибиотици в животновъдството и е разработена съвместно с Организацията на ООН по прехраната и земеделието, както и със Световната организация за животинско здраве.
The WHO classification takes into account the use of antibiotics for animal health use, and was developed together with the U.N. Food and Agriculture Organization and the World Organization for Animal Health.

Класификацията на СЗО се съобразява и с употребата на антибиотици в животновъдството и е разработена съвместно с Организацията на ООН по прехраната и земеделието, както и със Световната организация за животинско здраве.
The list takes into account antibiotic use in farm animals, and was developed together with the UN Food and Agriculture Organization and the World Organization for Animal Health.

Класификацията на СЗО се съобразява и с употребата на антибиотици в животновъдството и е разработена съвместно с Организацията на ООН по прехраната и земеделието, както и със Световната организация за животинско здраве.
The WHO classification takes into consideration the usage of antibiotics for animal health use, and was developed together with the U.N. Food and Agriculture Organisation and the World Organisation for Animal Health.

Въз основа на оценката на наличните данни от докладчиците CVMP не идентифицира рискове за човешкото или животинско здраве, възникващи като резултат от разликите в дозата, дозовия интервал, продължителността на лечение и карентните срокове, установени в Европейския съюз, и съответно не препоръчва промени в тези части от Кратката характеристика на продукта(КХП), етикета и листовката.
Based on the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP did not identify emerging risks to human or animal health arising as a result of differences in the posology, dose range, duration of treatment and withdrawal periods established across the European Union and did not therefore recommend changes to these aspects of the summary of the product characteristics(SPC), labelling and package leaflet.