Какво е " ЖИВОТНИ-КОМПАНЬОНИ " на Английски - превод на Английски

• companion animals
• pet animals

Примери за използване на Животни-компаньони на Български и техните преводи на Английски

Кучетата са отлични животни-компаньони, нали?
Dogs are pretty amazing animals, right?

Кучето- домашен любимец е един от най-популярните"животни-компаньони".
A dog is a pet, one of the most popular"animal companions".

Кучетата са отлични животни-компаньони, нали?
Elephants Are Extraordinary Animals, Right?

Мечта имоти за любителите на природата, градинари и животни-компаньони.
Dream estate for nature lovers, gardeners and companion animals….

Soba ка(на латински:. Canis лупус familiaris)-?". Животни-компаньони" Домашен любимец е една от най-често срещаните(заедно с котка).
Soba(Latin Canis lupus familiaris) is a pet, one of the most common(along with a cat)"companion animal".

Частни или общински приюти- за животни-компаньони;
Private or municipal shelters- for pet animals;

Необходимост обучението на животни-компаньони за всякакви комерсиални или състезателни цели да се извършва от лица, притежаващи необходимите познания и способности.
The need for training of pet animals for any commercial or competitive purpose to be carried out by persons with adequate knowledge and ability;

Dog- домашен любимец, един от най-популярните(заедно с котка)"животни-компаньони".
Dog-pet, one of the most popular(along with the cat)"companion animals.".

По-специално животните, отглеждани за неселскостопански цели, като например животни-компаньони, следва да бъдат класифицирани като домашни любимци.
In particular, animals kept for purposes other than farming, such as for companionship, should be classified as pet animals.

Кучето- домашен любимец е една от най-често срещаните(заедно с котка)"животни-компаньони".
A dog is a pet, one of the most common(along with a cat)"companion animal".

Необходимост обучението на животни-компаньони за всякакви комерсиални или състезателни цели да се извършва от лица, притежаващи необходимите познания и способности.
The need for training of animals for any commercial purposes or for competi tion is carried out by persons with appro priate knowledge and skills;

Взема пред вид експозицията на различни животински видове, като животни, отглеждани във ферми, риби и животни-компаньони(домашни любимци и коне).
Consider the exposure of different animal species such as farm animals, fish and companion animals(pets and horses).

Собствениците на животни-компаньони ги отглеждат при спазване изискванията за защита на животните по този закон и по Закона за ветеринарномедицинската дейност.
Owners of pet animals shall keep them in accordance with the animal protection requirements under this Act and under the Veterinary Practices Act.

Добре известен факт е, че собствениците на домашни любимци като цяло са по-щастливи и по-здрави, отколкото хората, които не споделят живота си с животни-компаньони.
(NaturalNews) It is a well-known fact that pet owners are generally happier and healthier than folks who do not share their lives with companion animals.

Защита на себе си и вашите животни-компаньони и животновъдство, Разбира се, но не и от ранени диви животни, освен ако не е абсолютно необходимо да се запази живота.
Protect yourself and your companion animals and livestock, of course, but not by injuring the wild animal unless absolutely necessary to preserve life.

Осъзнавайки различните условия, които регламентират придобиването, отглеждането, комерсиалното и некомерсиалното развъждане, изоставянето и търговията с животни-компаньони;
Aware of the different conditions which govern the acquisition, keeping, breeding and disposal of commercial and non‑commercial and the trading in pet animals;

Като стопани на тези невероятни животни-компаньони, които безусловно подобряват живота ни, ние смятаме, че това не само е справедливо да се осигури, а по-скоро е и наша отговорност.
As caretakers of these amazing companion animals who unconditionally enhance our lives, we feel that it is not only fair to provide this to them, but rather our responsibility.

Специфичен щам MRSA strain(CC398) е отчетен като присъстващ в животни, отглеждани за храна, най-често в интензивно отглеждани прасета, телета и пилета, намира се и в коне и животни-компаньони.
A specific MRSA strain(CC398) has been reported to occur in food-producing animals, most often in intensively reared pigs, veal calves and chickens, and has also been found in horses and companion animals.

Ето защо настоятелно Ви моля Комисията по Земеделие да включи в Доклада предложение за допълнителен текст в Глава IV-„Животни-компаньони“ и така порокът в Проекта да бъде отстранен.
That is why I insist and beg that the Agriculture and Forestry Committee should include a proposal for additional text in the Animal Protection Act, Chapter IV-"Companion Animals" and so the defect in the Bill to be removed.

По този начин официално се признават негативните последици от увеличаващия се брой нежелани животни-компаньони в Европа и нуждата от разработване на стратегии за справяне с проблема, като се призовава Европейската комисия да предприеме съответни действия.
With this result the Representatives of the European citizens have recognized officially the harm of the growing number of unwanted animals in Europe and solution strategies and want the EU Commission to be active.

Обръщам се към Вас с настоятелна молба да преразгледате досегашната неадекватна политика на българското правителство по отношение на криминалния трафик на животни-компаньони и да инициирате бързи действия за неговото ефективно ограничаване.
I turn to you with an urgent request to review the inadequate policy of the Bulgarian Government concerning the criminal traffic of companion animals and to initiate rapid activities for it's effective restriction.

Нищо в тази Конвенция да не влияе на свободата на страните да приемат по-стриктни мерки за защита на животни-компаньони или да прилагат мерките, съдържащи се тук към категориите животни, които не са споменати изрично в нея.
Nothing in this Convention shall be affec the liberty of the parties to a stricter measure of adop for the protection of pet animals or to apply the provision of led their categories herein of animals which have not been expressly mentioned in this instr for men.

Въпреки всичко ставаме свидетели на очевидното нежелание от страна на компетентните министри от българското правителство и компетентните директори на правителствени агенции да предприемат каквито и да било действия за ограничаване на криминалния трафик на животни-компаньони.
Despite of all these facts, there is obvious lack of will from the ministers from the Bulgarian government and competent directors of the national services for any activities against the illegal traffic of companion animals.

А броят на учебните програми са на разстояние Еред, че се фокусира върху селското стопанство и градинарството производство, градина и ландшафтна архитектура, отглеждане на животни-компаньони, устойчиво използване на природните ресурси, храна и храненето на човека, както и много други.
A number of study programmes are offered that focus on agricultural and horticultural production, garden and landscape architecture, breeding of companion animals, sustainable use of natural resources, food and human nutrition, and many others.

Страните поемат ангажимент да окуражават развитието на информационни и образователни програми, така че да запознаят организациите и отделните лица, свързани с държането, развъждането, обучението, търгуването и отглеждането на животни-компаньони с мерките и принципите в тази Конвенция.
The Contracting Parties undertake to encourage the development of information and education programmes so as to promote awareness and knowledge amongst organizations and individuals concerned with the keeping, breeding, training, trading and boarding of companion animals of the provisions and the principles in this Protocol.

Само ветеринарен лекар или друго компетентно лице може да убива животни-компаньони освен в случай на спешност да прекрати страданието на животното, когато ветеринарна или друга компетентна помощ отсъства или във всеки спешен случай, определен от националното законодателство.
Only a veterinarian or other competent person shall proceed to the killing of a pet, except in cases of urgency to end the suffering of an animal and if it is not possible to obtain the assistance of a veterinarian or other person quickly competent authority, or in any other case of emergency established by national law.

Информация за ветеринарно-здравните изисквания, коитоНационалната ветеринарно-медицинска служба( НВМС) прилага при придвижване и транспортиране на животни-компаньони от трети страни към Република България, както и информация за условията, при които се допуска предвижването на животните, се публикува на електронната страница на Министерството на земеделието и храните.
Information on the veterinary requirements applied by the National Veterinary Service(NVS) to the moving and transporting of pet animals from third countries into the Republic of Bulgaria, as well as information on the conditions whereunder the movement of animals shall be allowed, is published on the website of the Ministry of Agriculture and Food.