Примери за използване на Живяли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие не сте още живяли.
Те живяли дълго, дълго.
Всички са живяли спокойно.
Живяли ли са заедно?
Have they been living together?Малко сте живяли, г-н Биглър.
You haven't lived, Mr. Biegler.
Хората също превеждат
Живяли сте заедно, нали?
You were living together, right?Да не сте живяли под камък?
Have you been living under a ruck?Може би просто тук са живяли най-дълго.
They may have lived longer.Тук са живяли баба ви и дядо ви.
This is where your grandparents lived.Дори червеи са живяли в очите ми.
I have even had worms living in my eyeballs.И живяли дълго и щастливо докато….
He did live long and prosper, though….Ако ли не сте живяли по негово време?
What if you had lived at their time?Един от най-великите учени живяли някога.
One of the greatest thinkers ever lived.Да не сте живяли в кибритена кутия, госпожице?
Have you been living in a cardboard box, lady?Учудвал съм се на хората, живяли тук.
I have been surprised by the people who live here.Под коя скала сте живяли последните четири месеца?
What rock you been living under the last four months?Един от най-великите учени живяли някога.
He was one of the greatest scientists that ever lived.Живяли са при 11% въздух през последните 6 години.
They have been living in 11% oxygen forthe last 6 years.Но вътре в себе си, вие знаете,че сте живяли в лъжа.
But deep down inside,you know you're living a lie.Което най-силните мъже, живяли някога, не могат да разкъсат.
Strongest men that ever lived could tear apart.Живяли около 1000 години така и целият свят бил щастлив.
Lived about 1000 years and the whole world was happy.Може би сте живяли толкова дълго защото знаете всичко?
Maybe you have lived so long because you know everything?На среща със съществата живяли преди милиони години.
Connecting with a creature that lived millions of years ago.Живяли сте много животи и ще живеете още много животи.
He has lived many lives and will Може би динозаври и хора биха живяли щастливо заедно?
Can the rhinos and the villagers live happily ever after together?Живяли сте много животи и ще живеете още много животи.
We have lived many lives, and will А държавата просто да гарантира някаква минимална пенсия за хората живяли в държавата.
It ensures a minimum pension for persons who live in Finland.Живяли сте с депресиран човек и не сте го забелязали.
You were practically living with sylvia plath. You didn't notice that.Е, вие сте живяли живота си чрез умът, за много дълго време.
Well, you have been living your lives in your head for a very long time.Да сте живяли в Обединеното кралство в продължение на 5 години(“непрекъснато пребиваване”).
Have been living in the UK continuously for 5 years(‘continuous residence').
