Какво е " ЖИВ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• lively interest
• vivid interest

Примери за използване на Жив интерес на Български и техните преводи на Английски

Жив интерес за партнерот;
Lively interest in the partner;

Сигурен съм, че ще е от жив интерес за екипажа.
I'm sure that will be of great interest to the crew.

При появата ни и двамата вдигнаха погледи с жив интерес.
Upon our arrival, they both looked up with keen interest.

Е, това е просто един жив интерес, невинно любопитство.
Well, it's just a lively interest, innocent curiosity.

Аз не съм медия, но проявявам жив интерес към темата.
I am not a historian but have great interest in the subject.

Планирайте начини, с помощта на които може да бъде запален жив интерес.
Plan ways whereby a live interest may be kindled.

Аз не съм медия, но проявявам жив интерес към темата.
I am no professor, but I have a keen interest in the subject.

Райнов проявява жив интерес и през цялото десетилетия, откупува от приятеля си.
Raynov showed vivid interest in, buying his friend's works for decades.

Това е най-непредвидим и жив интерес в жанра.
This is the most unpredictable and provides a lively interest in the genre.

Компютърни игри, базирани на приказките не са чести и предизвика жив интерес.
Computer games based on fairy tales are not uncommon and cause a lively interest.

Аз не съм медия, но проявявам жив интерес към темата.
I am not a behaviourist, but have a keen interest in the topic.

Той е жив интерес към историята на математиката и по биографията на математиците.
He had a lively interest in the history of mathematics and in biography of mathematicians.

Поради този въпрос, очаквах с жив интерес възможността да говоря с нея.
It was therefore with keen interest that I awaited the opportunity to engage her in conversation.

Характеризира се с любопитство, като желание за учене и като жив интерес към случващото се наоколо.
Characterized by curiosity, as the desire for learning and as a lively interest in what is happening around.

Широките им усмивки и жив интерес към света около тях ги направиха популярни в Япония и в чужбина.
Their broad smiles and lively interest in the world around them endeared them to people in Japan and around the world.

Как да се научите да говорите красиво е въпрос, който трябва да предизвика жив интерес към почти всеки човек.
How to learn how to speak beautifully is an issue that should cause lively interest in virtually every person.

Те имат уравновесен характер, проявяват жив интерес към обкръжението си и обичат да измислят и играят игри.
They have a well-balanced personality, show a lively interest in their surroundings, and enjoy making up and playing games.

Още при първото си идване във Варна през 1887 г. Карел Шкорпил проявява жив интерес към Аладжа манастир. През 1892 г.
Yet during his first visit to Varna in 1887, Karel Shkorpil showed lively interest in Aladzha monastery.

Шансовете са, че ние никога няма да се разбере напълно своите традиции, но, все пак, някои неща ни правят жив интерес и отговор.
Chances are that we will never fully understand their traditions, but certain things, though, make us a lively interest and response.

И това с тези, които знаят най-вече от тези неща, и професор Ръдърфорд взема такъв жив интерес към всички, че той счита, че е нещо, в.
And this with those who know most about these things; and Professor Rutherford takes such a lively interest in all that he believes there is something in.

Пък и ако толкова си недоволен от нещо винаги можеш да отидеш при Президента и той ще те изслуша много внимателно и с жив интерес.
And also, if you are so much dissatisfied with something than you can always go to the President and he will listen to you very attentively and with vivid interest.

Тя проявяваше жив интерес към неща, които според нея би трябвало да го интересуват- крикет и други такива, но той не намираше какво да каже за тях.
She exhibited a lively interest in the things she supposed must interest him, cricket and such like, but he did not seem to have much to say about them.

Когато мъжът без да се дразни, а напротив- със съчувствие и жив интерес изслушва жената, споделяща най-съкровеното, тя усеща, че я разбират.
When a man without irritation, and on the contrary- with sympathy and lively interest, hears a woman talking about her treasured, she feels that she is heard and understood.

Въпреки, че обучението там е безплатно и доброволно, постигаме онова, което изглежда училищата ни най-често не успяват спрямо ромските деца- жив интерес към изучаваното в училище.
Though the education in the study-room is for free and voluntary, we achieve what the other schools most often are not able toward the Roma children- a vivid interest.

Започва през 1900 той започва да се вземе жив интерес към математическите инструкции по-долу университетско ниво, като същевременно продължи да упражнява функциите си за образователни цели.
Starting in 1900 he began to take a lively interest in mathematical instruction below the university level while continuing to pursue his academic functions.

Развитието на личния интерес се ражда с отворено взаимодействие и присъствие на редица хора, които обсъждат различни теми с жив интерес и споделят своя опит.
The development of self-interest is born with open interaction and the presence of a number of people discussing various topics with a lively interest and sharing their experiences.

Всички проследиха презентациите за биомедицинските странични ефекти на различните допингиращи вещества с жив интерес, както и политическите и социални аспекти на употребата на допинг.
Everybody followed the presentations on biomedical side effects of diverse doping substances with lively interest as well as on the political and socio-scientific topics on doping.

Дисертационният труд на Ганчо Ценов, който още при издаването му през 1900 г., предизвикал жив интерес сред западноевропейската общественост, е бил издаден повторно от издателство Vaduz 15 години след неговата смърт- през 1965 г.- един рядък прецедент.
The thesis of Gancho Tsenov, which was still in its issue from 1900, provoked a lively interest among the Western public, and has been re-released by publisher Vaduz some 15 years after his death, in 1965, as a rare precedent.

Доверието в себе си, себеконтролът, съзнанието, че притежаваш силата да осъществяваш желанията си с подновен жив интерес, са естествен резултат от практикуването на Контрологията(Пилатес).”.
Self-confidence, poise, consciousness of possessing the power to accomplish our desires, with renewed lively interest in life are the natural results of the practice of Contrology.”.

След като телефонът бе подарен на лидера на страната Си Цзинпин, китайските дистрибутори на преносими електронни устройства започнаха да показват жив интерес към YotaPhone“, казва Виталий Полекин, съсобственик и управляващ партньор на инвестиционния фонд Venture Angels, член на борда на QUMO, производител на преносими цифрови устройства.
After the phone was presented to the country's leader, Xi Jinping, Chinese distributors of portable electronic devices began to show a lively interest in Yotaphone,” says Vitaly Polekhin, co-owner and managing partner of the Venture Angels investment fund, a member of the board of QUMO, a manufacturer of portable digital devices.

Как да използвам "жив интерес" в изречение

Част от студентите проявиха жив интерес към символичното значение на флоралната украсата на иконостаса:

Госпожата го приветствува любезно и с цял ред въпроси показва жив интерес към отечеството на гостенина.

Разпространителят на брошури разказал тези подробности на пътника, който показал жив интерес при думите на разказа.

Cucumber De Tox Почистваща Пяна 200ml 6. Проявяваше жив интерес към интелектуалните романи на Томас Ман, Херман.

Airbus прави голям и луксозен А380 - Kardjali.bgvesti.NET Некрофил- човек , който проявява жив интерес към покойниците.

– всеки, който има жив интерес към подобряване на уменията си за общуване, свързване и сътрудничество в група.

Румен Радев каза, че кралица Елизабет Втора е проявила жив интерес към историята и културата на нашата страна.

Второкласниците се включиха активно в дейностите и показаха жив интерес към книгата, талант и артистичност в своите изяви.

Врата към възраждането на демокрацията отваря Ренесансът (14-17 век). Този период е време на жив интерес към елинската култура.

Каза, че в Щатите не израстват с такъв жив интерес към английското кралско семейство, както в Англия и Европа.