Примери за използване на Житниците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нападнал си житниците на храма?
Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти ще се преливат с ново вино” Пр.
Then your granaries will be filled and your vats overflow with new wine.”.Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие.
Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.Богаташът казал:„Ще съборя житниците си и ще построя по- големи….
And he said… I know… I will pull down my barns and build bigger ones.
Хората също превеждат
Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.Каза: Ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и.
And he said… I know… I will pull down my barns and build bigger ones.Ще се изпълнят житниците ти с изобилие"(Притчи 3:10).
So your barns will be filled with plenty”(Proverbs 3:10).Каза: Ето какво ще направя:ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и.
He said,“This is what I will do,I will tear down my barns and build larger ones.”.Ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичките си жита и благата си.
I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my grain and my goods.Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти.
Then your barns will be filled with plenty and your vats.Не е за нищо, че в миналото тези кучета, способни да проникнат на места, където не могат да се обърнат големи кучета,бяха изпратени в конюшните и житниците с зърно, за да хванат гризачи.
It is not for nothing that in the past these dogs, capable of penetrating to places where largedogs could not turn, were sent to the stables and barns with grain to catch rodents.Каза: Ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и.
Then he said,“Here's what I will do: I will tear down my barns and build bigger ones.Той решил да събори житниците си и да построи по- големи, за да събере всичкото зърно и блага.
He decided to tear down his barns and build bigger ones, where he could store all his grain and goods.Все още имаме тройните стени с техните снаряжения и в житниците си имаме достатъчно зърно да продължим сеитби още десет години.
We still have our threefold walls with their battlements, and within our granaries we have grain enough to endure a seed of 10 years.Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие и линовете ти ще преливат от ново вино“(Притчи 3:9, 10).
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine”(Proverbs 3:9, 10).Част от месото наистина предлагат на богинята на земята, но другата заравят в нивите си, а пепелта и останалите части на тялото отнасят на полето,размазват я по житниците или я разпръсват сред поникналите посеви.
A part of the flesh certainly was offered to the Earth Goddess, but the rest was buried by each householder in his fields, and the ashes of the other parts of the body were scattered over the fields,laid as paste on the granaries, or mixed with the new corn.И рече: това ще сторя:ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си.
And he said, This will I do,I will pull down my barns, and build greater, and there will I bestow all my grain and my goods.”.Господ ще заповяда да дойде благословение на тебе в житниците ти и във всичките ти предприятия, и ще те благославя в земята, която Господ твоят Бог ти дава.
Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to; and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you.И рече: това ще сторя:ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си.
Then he said,'I will do this:I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.И каза: Ето какво ще направя- ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичкото си зърно и благата си.
So he said,˜I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods.И рече: това ще сторя:ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си.
And he said, This will I do:I will take away my granaries and build greater, and there I will lay up all my produce and my good things;И рече: това ще сторя:ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и ще събера там всичките си храни и благата си.
And he said,“This is what I will do:I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and all my goods.И каза: Ето какво ще направя- ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичкото си зърно и благата си.
And he said,‘This is what I will do: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods.ГОСПОД ще заповяда за теб благословението в житниците ти и във всичко, което предприема ръката ти, и ще те благославя в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.
God will order a blessing on your barns and workplaces; he will bless you in the land that God, your God, is giving you.Господ ще ти прати благословение върху твоите житници и върху всяка работа на твоите ръце;
God will order a blessing on your barns and workplaces;А Иосиф отвори всички житници и продаваше на египтяните.
Then Joseph opened all the granaries and sold grain to the Egyptians.В затворени пространства, следните водни пътища,селскостопански затворени житници, железопътни линии.
In confined spaces, the following waterways,agricultural closed granaries, railways.Но„Деликатес Житница“ не е просто търговска марка, а марка на любовта.
But“Delikates Zhitnitsa” is not just a trademark.Мястото е известно като житницата на България и Румъния.
