Какво е " ЗАБЛУЖДЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• delusions
• error
• misconceptions
• errors
• delusion
• deceptions

Примери за използване на Заблужденията на Български и техните преводи на Английски

Заблужденията могат да доведат до правни проблеми.
Misunderstandings can lead to legal problems.

Те се движат в крив път, в пътя на заблужденията.
They move on the wrong path, the path of delusions.

Не ускорявай смъртта със заблужденията на живота си.
Do not zealously seek death by the error of your life.

Реката на истината тече през каналите на заблужденията.
The river of truth flows through the canals of delusions.

Съмненията и заблужденията на ученика не са идеи на ученичеството.
A student's doubts and delusions are not any studentship ideas.

Опасно е да влезеш в астралния свят на заблужденията.
It is dangerous to be trapped in the astral world of delusions.

Пазете се да не изпаднете в заблужденията на миналите реформатори!
Be aware not to fall in the delusions of the previous reformers!

Той всякога се е възмущавал, като виждал заблужденията на хората.
He has always being indignant when he has seen the delusions of people.

Сега аз искам да ви освободя от заблужденията, в които често изпадате.
Now I want to release you from the delusions that you often run into.

Заблужденията на хората се дължат на гъстотата на неорганизираната материя.
The delusions of people are due to the density of the unorganized matter.

Защото в отрицателното си влияние нейният кредит е в лъжите и заблужденията.
That is because with its negative influence, its credit is in the lies and delusions.

Истинският Бог изважда човека от заблужденията му и го поставя в Правия път.
True God helps people to go out of their misconceptions and place them on the right Path.

Заблужденията и безумните теории на някои спиритисти са позорни за нашата страна….
The delusions and insane theories of some spiritualists are shameful in our century.

Ще се възрази, че Господ трябва да премахне заблужденията, мъчнотиите и страданията.
It will be objected that God should take the delusions, hardships and suffering away.

С това не искам да разрушавам идеалите ви, но искам да ви извадя от заблужденията в живота.
I don't wish to destroy your ideals, but I want to lead you away from life's illusions.

Разсъждавайте добре, за да се освободите от заблужденията си и да не страдате.
You should think adequately so that you can get released from your delusion and not suffer.

От вас се изискват широки схващания, голяма самоотверженост, за да се премахнат заблужденията от пътя ви.
You will need broad views and great selflessness to clear away the delusions on your path.

Истинският Бог изважда човека от заблужденията му и го поставя в Правия път.
The true God helps humans to get out from their misconceptions and places them on the right Path.

Заблужденията на религиозните се заключават в това, че те мислят, че религията ще оправи света.
The delusions of the religious people are in the fact that they think that religion will fix the world.

Лъжливата свобода е коварна измама, присъща за заблужденията във времето и злото в пространството.
False liberty is the subtle deception of the error of time and the evil of space.

Не ускорявайте смъртта със заблужденията на живота си и не привличайте си гибел с делата на ръцете си.
Do not court death by the errors of your ways, nor invite destruction through the work of your hands.

Човек трябва да се храни, да работи и да се развива и заблужденията едно след друго ще го изоставят.
A man should eat, work and develop and the delusions will one by one abondon him.

Повишаващото се съзнание ще помете заблужденията и ще ни предостави технологии, надминаващи мечтите ни.
The rising consciousness will sweep away the delusions and present us with technology beyond our dreams.

Истината освобождава човешкия ум от невидимите вериги на заблужденията, с които го е оковал грехът.
The Truth frees the human mind from the invisible bonds of error by which sin has shackled it.

На първо място, Той не е искал да допусне, заблужденията на антихристите да предизвикат смущение сред вярващите.
First, it was to prevent the delusions of antichrists from creating confusion among believers.

Човек трябва да се стреми към това състояние на духа си, да възстанови неговата сила и чистота, като постепенно се освобождава от заблужденията на своето минало.
Man must strive for this state of the spirit, to restore its power and purity and thus gradually free himself of the illusions of his past.

Войната е опасна работа и заблужденията, имащи като свой источник добродушието, са възможно най-опасните за нея.
War is a dangerous business, and misconceptions that have their origin in good nature is for it the most detrimental.

Следователно, ако искате да оправите живота си, да излезете от света на заблужденията, достатъчно е да се свържете със светлината на една от тия звезди.
Therefore, if you want to fix your life, leave the world of delusions, it is enough to connect with the light of one of these stars.

Много са заблужденията на хората и то, по причина на друго заблуждение, че човек е короната на създанията, че е създаден по образ и подобие на Бога.
Many are people's delusions due to another delusion that the man is the crown of the beings, that he is created in the image and likeness of God.

Точно този„здравословен“ аспект е едно от заблужденията, които правят анимациите и филмите на Дисни толкова опасни за обществото.
Health is the facade which is one of the deceptions that make it so dangerous cartoons and Disney movies.

Как да използвам "заблужденията" в изречение

"Истината трябва постоянно да бъде повтаряна, защото заблужденията се проповядват около нас постоянно" (Йохан Гьоте)

Трябва да се показват заблужденията на човешкия разум с благороден жар, но без злоба. — Николай Карамзин

Природата не признава шеги; тя е винаги сериозна, е винаги строга; грешките и заблужденията произлизат от хората. Гьоте

Без капка съмнение, най-вече заради уникалното умение на автора да преобразува абсурда на страховете и заблужденията ни в изкуство.

Изложение на ересите, заблужденията и нововъведенията на римската църква след отделянето й от Вселенската Църква в XI век" (1874 г.)

Учените доказват също и отсъствието на гравитация. Това според тях е изфабрикувано понятие за улеснение на заблужденията разпространявани стотици години.

Казвам: Какво може да разбере нечистият, жадният за илюзии? Много може да разбере, той ще разбере заблужденията и те ще го разберат.

Когато слънцето проблесне, разрушено е царството на мъглата. Т.е., може да се каже: Когато Бог се роди в човека, заблужденията се разпръскват.