Примери за използване на Забогатея на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще забогатея.
Ще ви почерпя като забогатея.
I will buy you as rich.Да бе!- Ще забогатея.
I will be rich.Възможно е, поне докато не забогатея.
Probably… unless I get rich.Скоро ще забогатея.
I will soon be rich.
Хората също превеждат
А за другия фактор- като(ако) забогатея.
The other big factor, Rich.Трето: ще забогатея.
Three, I will be rich.А за другия фактор- като(ако) забогатея.
Ърл, те ще забогатеят.
Earl, they're gonna be rich.Тя ще се прочуе, а аз ще забогатея.
She's gonna be famous, and I'm gonna be rich.Когато забогатея, знаете ли какво ще направя?
When I get rich, you know what I will do?След като забогатея.
One of these days after I get rich.Ако имам повече клиенти като вас, ще забогатея.
If more clients like you, I will be rich.Никога не съм мислил, че ще забогатея като полицай.
I never thought I was gonna get rich being a cop.Ще ви върна всичко, щом забогатея.
Когато забогатея, ще построя голяма къща като тази за баща ми.
When I get rich I will build a big house like this for my dad.Агентът ми каза, че ако продам толкова копия,колкото книги ще забогатея.
My agent said if I sell as many copies as the book,I will be rich.Когато забогатея, ще си купя такава и никога няма да я използвам!
When I get rich, I'm gonna buy one of these and never use it!А защо не ми дадете 5000$ зада стартирам бранда ми, a после като забогатея, ще ви ги върна?
Well, why don't you guys just give me the $5,000 to launch my brand andthen I can pay you back when I'm rich?Дори като забогатея, ще си остана същата, като сега.
Even after I'm rich, I will still be the same to you, like Ще забогатея, ще се пропия, ще си съсипя живота и после ще се настаня в тази клиника.
I'm gonna get rich, drink my ass off, wreck my life and then check into that country club rehab.Други подобни са-„Ако забогатея, ще изгубя приятелите си“,„Ако забогатея, ще стана алчен“.
Another one is,“If I become rich, my friends will disown me.”.Като забогатея, ще си купя един лост, ще се кача на катера и ще разбия този двигател на парчета.
When I get rich, I'm going to buy myself a crowbar and come aboard this boat and beat that port engine to scrap.Не ще забогатея, но поне няма да седя, чоплейки зъби с харпуна.
I won't get rich, but I won't be sitting around, picking my teeth with my harpoon.Който притежава земята ще забогатее като я продаде на Бейтс или на железницата.
Whoever owns this land will be rich by selling to Bates or the railroad.Онзи пък, който е забогатял, мисли, че всичко има.
Man who is rich, he thinks he's okay.За да забогатееш, трябва да си smart.
To be rich you have to be smart.За да забогатееш, трябва да измислиш нещо друго.
But to stay rich, you have to do something else.Нали ти казах- с моите приятели ще забогатеем!
But I done told you, me and my friends are gonna be rich!Този човек не е забогатял.
This man has never NOT been rich.
