Какво е " ЗАБЪРЗАНОТО ТЕМПО " на Английски - превод на Английски

• hectic pace

Примери за използване на Забързаното темпо на Български и техните преводи на Английски

Внесете хармония в забързаното темпо на града!
Bring harmony to the hectic pace of the city!

В забързаното темпо на нашия модерен свят, информация идва към вас във всички посоки;
In the hurried pace of our modern world, information comes toward you in all directions;

И все пак въпреки често забързаното темпо, Берлин функционира в изящен човешки синхрон.
Despite its often hectic pace, Berlin functions on an exquisitely human level.

Забързаното темпо на днешния живот и емоционалният стрес не правят разлика между половете.
The hectic pace of today's life and emotional stress don't make any difference between genders.

И все пак въпреки често забързаното темпо, Берлин функционира в изящен човешки синхрон.
Yet, in spite of its often frenzied pace, Berlin functions on an extremely human scale.

Помислете за провинцията или някое близко село, за да се отпуснете от забързаното темпо на живот в града.
Consider going to the countryside or a nearby village to relax from the hectic pace of life in the city.

На разходка из Коледния базар в Майнц, стреса и забързаното темпо на ежедневието бързо се забравят.
On a stroll through Frankfurt Christmas Fair, the stress and hectic pace of everyday life are quickly forgotten.

Вие сте много активен и квалифициран човек, но искате да избягате от конфликтите на света и забързаното темпо.
You are a very active and skilled person, but you want to escape from the conflicts of the world and the hectic pace.

Вие сте по-енергични и решителни от миналия месец, което ще ви помогне да се справите със забързаното темпо, което този месец ви носи.
You are more energetic and decisive than last month, which will help you cope with the hectic pace this month brings.

Не е изненадващо, че забързаното темпо на живот съхраняват ви приятен и зает, докато не се събуди един прекрасен ден и погледна себе си в огледалото.
Not surprisingly, the hectic pace of life kept you nice and busy until you wake up one day and looked at myself in the mirror.

Тийнейджърите имат различни нужди от витамини заради промените, които телата им преживяват и забързаното темпо на живота им.
Teenagers have different vitamin needs because of the changes their bodies are experiencing and the hectic pace of their lives.

Поради забързаното темпо не успях да се насладя напълно на плажовете и тюркоазената вода, но много скоро се отправяме на ново пътешествие към нашето Черноморие, където ще….
Due to the hectic pace I wasn't fully able to enjoy the beaches and turquoise water, but very soon we will make….

Разположен на по-малко от 100 километра от Токио, Хаконе може да бъде отлична промяна, когато се уморите от забързаното темпо на столицата.
Located less than 100 kilometers(62 miles) away from Tokyo, Hakone can be an excellent change of pace from the capital.

Може да бъде мотивиран в началото, но като новост намалява и забързаното темпо на живота си продължава, става все по-трудно да го поддържат.
You can be motivated in the first, but as the novelty wears off and the hectic pace of your life will continue, it becomes increasingly difficult to maintain.

Това е подобно на старата версия на Looney Tunes на баба"Семалтата и заека", в която костенурката надхвърля бъговете, въпреки забързаното темпо на зайчетата.
It's similar to the old Looney Tunes version of“The Tortoise and the Hare” fable, in which the tortoise outruns Bugs in spite of the bunny's blistering pace.

БВ: Съществуват разнообразни варианти, въпреки че забързаното темпо и объркаността на модерния живот е по-скоро обществен проблем, отколкото нещо, което дадена компания би могла да реши.
BV: There are various options, although the pace and complexity of modern life is a societal issue, rather than something that a company can resolve.

Поради забързаното темпо не успях да се насладя напълно на плажовете и тюркоазената вода, но много скоро се отправяме на ново пътешествие към нашето Черноморие, където ще….
Due to the hectic pace I wasn't fully able to enjoy the beaches and turquoise water, but very soon we will make a new journey to the Black Sea, where I will be catching up.

Езерната област на Северна Англия, далеч от забързаното темпо на управлението, е идеалното място за внимателен размисъл върху себе си и своите преживявания като мениджър.
The Lake District of northern England, far from the hectic pace of managing, is the perfect setting for thoughtful reflection on yourself and your experiences as a manager.

Дори и да не сте фен на зашеметяващата архитектура, кварталът е освежаваща промяна от забързаното темпо на Стария град и предлага възможност да видите повече от това, което Рига предлага.
Even if you're not really a fan of the amazing architecture, the neighborhood is a rejuvenating change of pace from Old Town and provides an opportunity to witness more of what Riga has in store to offer you.

Тук можете да избягате от забързаното темпо на цивилизацията, да си отдъхнете и отпуснете сред богатия избор на херцеговските вина, прошуто и сирене, национални ястия приготвени по традиционален начин в духа на 21 век.
Here you can escape from pace of everyday life, have a rest and enjoy rich offer of wine, cheese and prosciutto from Herzegovina, and traditional dishes made in traditional way but with spirit of the 21st century.

Той също говори красноречиво за специфичните предизвикателства на забързаното темпо на съвременното общество и добродетелите на интернет като средство за изучаване и практиктикуване на Будадарма.
He also spoke about the special challenges of the rapid pace of modern society, and the virtues of the Internet as a tool for the study and practice of Buddhism.

Оградена от кристално чисто море, покрита с бели скали и огряна от лъчите на Средиземноморието, Черна гора е един от последните оазиси в Европа където човек може да избяга от забързаното темпо на цивилизацията и да открие спокойствието в мекия шум на вълните, песента на щурците и аромата на дивно зелената растителност.
Surrounded by clear sea, circled by white stone, illuminated by the Mediterranean sun, Montenegro is one of the last oases in Europe, which allows you to escape from the hectic pace of civilization and relax with the sound of waves, the chirping of crickets and scents of diverse vegetation.

Оградена от кристално чисто море, покрита с бели скали и огряна от лъчите на Средиземноморието, Черна гора е един от последните оазиси в Европа където човек може да избяга от забързаното темпо на цивилизацията и да открие спокойствието в мекия шум на вълните, песента на щурците и аромата на дивно зелената растителност.
Bordered by the clear sea, covered with white rocks, sunlit by the Mediterranean sun, Montenegro is one of the last European oases to which one can flow from the dynamic tempo of civilization and rest by the soft sound of the waves, the song of crickets and the intoxicating scents of miscellaneous vegetation.

Признавайки забързаното и често забързано темпо на професионалния живот, учебните часове се провеждат веднъж седмично в петък и събота за общо девет сесии всеки семестър.
Acknowledging the busy and often hectic pace of professional life, classes are held biweekly on Friday and Saturday for a total of nine sessions each semester.

Седмицата премина с обичайното забързано темпо.
Our week is off on its usual fast, hurried pace.

В забързано темпо ще премине деня ви.
It will relentlessly march at pace through your day.

В забързано темпо ще преминете през днешния ден.
It will relentlessly march at pace through your day.

В днешно време живеем на много забързано темпо, така че времето се смята за лукс.
The pace at which we live our lives nowadays is so hectic that time is considered a luxury.

Лесно и питателно светло меню Ние знаем, че живеем с забързано темпо, без време да се посветим на готвенето.
Easy and nutritious light menu We know that we live at a hectic pace, with no time to devote to cooking.

Здравословни идеи за леко хапване В днешно време живеем на много забързано темпо, така че времето се смята за лукс.
The pace at which we live our lives nowadays is so hectic that time is considered a luxury.

Как да използвам "забързаното темпо" в изречение

Въпреки забързаното темпо на живота, в който никой няма време за нищо, киното, представено във Венеция, го разказва надълго и нашироко.

Но забързаното темпо на работа може да убие и по-здрав човек от Оа Хенри, който е в сила на характера не отказывал и други периодични изданиям.

Забързаното темпо на живот изисква до последно да останем в строя, затова и често се случва така, че човек търси помощ в най-краен случай при напреднало заболяване.