Примери за използване на Завърни се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завърни се в Рая!
О, душа успокоена, завърни се при твоя Господ доволстваща.
O soul at peace, return to your Lord, well‑pleasing, well pleased.Завърни се от това!
О, жесток, завърни се от някъде завърни се от някъде.
O cruel one, come back from somewhere come back from somewhere.Завърни се в дома на твоя Отец.
Return to your Father's house.О, душа успокоена, завърни се при своя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Soul atpeace, return unto your Lord, well-pleased and well- pleasing!Завърни се, помири се, за Мен, любими;
Come back, reconcile for My sake, beloved;О, душа успокоена, завърни се при своя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
O tranquil soul, return to your Lord, well-pleasing and well-pleased!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return to your Lord, pleased and accepted!О, душа успокоена, завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
O soul who is at rest, return to thy Lord, well-pleased(with Him), well-pleasing(Him)!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return to your Lord wellpleased, wellpleasing!По въпроса за безсмъртието на душата Свещеният Коран е постановил следното:"О, душа успокоена, завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
The Qur'an supports that divine call by stating,“O soul at peace, return to your lord well-pleased, well pleasing!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return unto thy Lord, well-pleased, well-pleasing!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return unto thy Lord, content in His good pleasure!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return Unto thine Lord well pleased and well-pleasing!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him!Завърни се към задачата заедно с Насир, и се подготви за пътуване.
Return to task with Nasir, and prepare for journey.Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you!Завърни се при твоя Господ доволстваща, заслужила благосклонност!
Come back to your Lord, Well-pleased( yourself) and well-pleasing unto Him!Завърни се без страх, за да изпиташ изцеляващата и помирителна нежност на Бог!
Return without fear to experience the healing and reconciling tenderness of God.”!Завърни се без страх в нетърпеливите и протегнати ръце на твоя Баща, богат на милосърдие, който те очаква“.
Return without fear to those outstretched, eager arms of your Father, who is rich in mercy, who awaits you.Аз не съм завърнал се от отвъдното посрещач.
I am not a welcomer come back from the other side.Добре завърнал се, Уил.
Welcome back, Will.От завърналите се в Русия емигранти са шпиони на световния империализъм.
Завърнал се потребител: Човек, който е посещавал уебсайта Ви и преди.
Returning Visitor: A unique visitor who has previously visited your website.Добре завърнал се в"DV8".
Welcome back to dv8.Продължавайте да следите завърналите се в Аркадия.
Завърналият се кръвен поток ще засегне ръката и ще спре циркулацията.
Returning blood flow's gonna overwhelm that arm and cut off the circulation.Завърна се от мъртвите, синко.
Back from the dead, my son.Да, завърналият се герой.
Yes, the returning hero.
